"你可算醒了吓死我们了" (nǐ kě suàn xǐng le xià sǐ wǒ men le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你kě可suàn算xǐng醒le了 xià吓sǐ死wǒ我men们le了

드디어 깨어났구나 깜짝 놀랐잖아

HSK Vocabulary

你H1 可H3 算H4 醒H4 了H1 吓H6 死H4 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

40:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快快开门快走	kuài kuài kāi mén kuài zǒu	빨리, 빨리 문 열어 빨리 가
2▶	你可算醒了吓死我们了	nǐ kě suàn xǐng le xià sǐ wǒ men le	드디어 깨어났구나 깜짝 놀랐잖아
3	你妈呢	nǐ mā ne	아주머니는?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

她还说以后有什么事儿尽管说

tā hái shuō yǐ hòu yǒu shén me shì ér jǐn guǎn shuō앞으로 무슨 일 있으면 말하라고 하셨어

你说阿姨这家里面也没什么好东西

HSK 3

0:03s

你说阿姨这家里面也没什么好东西

nǐ shuō ā yí zhè jiā lǐ miàn yě méi shén me hǎo dōng xī우리 집에 있는 게 변변치 않아서

一会儿我蒸点豆沙包你给你妈妈带回去啊

HSK 7

0:03s

一会儿我蒸点豆沙包你给你妈妈带回去啊

yī huì er wǒ zhēng diǎn dòu shā bāo nǐ gěi nǐ mā mā dài huí qù a이따가 팥 넣고 찐빵 찔 테니까 엄마한테 갖다드려

我一定给你带到谢谢谢谢快上桌吃饭了

HSK 3

0:03s

我一定给你带到谢谢谢谢快上桌吃饭了

wǒ yí dìng gěi nǐ dài dào xiè xiè xiè xiè kuài shàng zhuō chī fàn le팥 찐빵은 꼭 전해 드릴게요 고마워 얼른 밥 먹자

阿姨我自己来我自己来来来来每样都来点

HSK 6

0:03s

阿姨我自己来我自己来来来来每样都来点

ā yí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái měi yàng dōu lái diǎn아주머니, 제가 할게요 자 다 먹어 보고

你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿

HSK 7

0:03s

你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿

nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér날 왜 차? 엄마가 아부하는 모습이 보기 싫어서요

HSK 7

0:03s

忒掉价了谁巴结大人物

tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù체면 깎이잖아요 누구한테 아부해?

你妈要是知道你成天和我混在一起不得气疯了呀

HSK 7

0:03s

你妈要是知道你成天和我混在一起不得气疯了呀

nǐ mā yào shì zhī dào nǐ chéng tiān hé wǒ hùn zài yì qǐ bù dé qì fēng le ya너희 엄마가 매일 나랑 붙어 다니는 거 알면 엄청 화내실 거 같아

啥没事儿啊都这样了你还安慰我呢

HSK 5

0:03s

啥没事儿啊都这样了你还安慰我呢

shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ ne뭐가 괜찮다는 거야? 이렇게 됐는데도 나를 위로하냐?

HSK 4

0:03s

你妈肯定又要整啥幺蛾子

nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é zi네 엄마가 분명 또 어떤 수를 쓸 거야

HSK 4

0:03s

要不咱俩走吧我带你走

yào bù zán liǎ zǒu ba wǒ dài nǐ zǒu그냥 우리 둘이 떠나자 내가 너를 데려갈게

HSK 7

0:03s

我有一种强烈的预感

wǒ yǒu yī zhǒng qiáng liè de yù gǎn(강렬한 예감이 들었다)

HSK 6

0:03s

犯了错就要接受惩罚

fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá잘못했으면 벌을 받아야지

HSK 2

0:03s

开学你就不要去上课了

kāi xué nǐ jiù bú yào qù shàng kè le개학하고 학교 가지 마

HSK 2

0:03s

高三了你让我在家学习

gāo sān le nǐ ràng wǒ zài jiā xué xí고3인데 집에서 공부하라고요?

HSK 4

0:03s

现在参加高考都没有问题吧

xiàn zài cān jiā gāo kǎo dōu méi yǒu wèn tí ba지금 대학 입시를 봐도 문제없잖아

HSK 4

0:03s

大学我都给你联系好了

dà xué wǒ dōu gěi nǐ lián xì hǎo le대학 쪽에는 연락해 뒀어

HSK 2

0:03s

大学我自己能考上

dà xué wǒ zì jǐ néng kǎo shàng대학은 제힘으로 갈 거니까 신경 쓰지 마세요

HSK 5

0:03s

任小名这买的啥呀

rèn xiǎo míng zhè mǎi de shá ya런샤오밍 이게 뭐예요?

HSK 5

0:03s

干啥呀快下来

gàn shá ya kuài xià lái왜요? 빨리 내려와