"谁有闲功夫安慰你啊" (shuí yǒu xián gōng fu ān wèi nǐ a) 뜻은 무엇인가요?

shuí谁yǒu有xián闲gōng功fu夫ān安wèi慰nǐ你a啊

누가 널 위로할 겨를이 있대?

HSK Vocabulary

谁H1 有H1 闲H5 功夫H4 安慰H5 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在安慰我	nǐ zài ān wèi wǒ	위로하는 거지?
2▶	谁有闲功夫安慰你啊	shuí yǒu xián gōng fu ān wèi nǐ a	누가 널 위로할 겨를이 있대?
3	这个何宇穹不是说今天来送生活费吗咋还没来	zhè ge hé yǔ qióng bú shì shuō jīn tiān lái sòng shēng huó fèi ma zǎ hái méi lái	허위충이 오늘 생활비 갖다준다면서 왜 아직 안 와?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

机会这个失不再来啊

jī huì zhè ge shī bù zài lái a흔한 기회가 아닙니다

吃不完也没啥事吃多少给我多少钱就行呗

HSK 3

0:03s

吃不完也没啥事吃多少给我多少钱就行呗

chī bù wán yě méi shá shì chī duō shǎo gěi wǒ duō shǎo qián jiù xíng bei다 못 먹어도 괜찮습니다 먹은 만큼 돈 내면 돼요

HSK 6

0:03s

哥们吃不了了你吃吐了得给钱哪

gē men chī bù liǎo le nǐ chī tǔ le dé gěi qián nǎ저기요, 못 먹겠어요? 뱉어냈으니 돈 내세요

HSK 2

0:03s

走进屋跟我给钱去给钱给钱

zǒu jìn wū gēn wǒ gěi qián qù gěi qián gěi qián자, 안에 가서 돈 내세요 돈 내요, 돈

HSK 6

0:03s

加油啊吐了就不算了

jiā yóu a tǔ le jiù bù suàn le파이팅 토하면 안 돼요

HSK 6

0:03s

我数五个数啊这不吐才算

wǒ shù wǔ gè shù a zhè bù tǔ cái suàn다섯까지 셀게요 안 뱉어야 인정합니다

HSK 2

0:03s

看见没有这个明晃晃五百块钱啊

kàn jiàn méi yǒu zhè ge míng huǎng huǎng wǔ bǎi kuài qián a보이시죠? 이 반짝이는 500위안이요

HSK 6

0:03s

我真服了真不靠谱

wǒ zhēn fú le zhēn bù kào pǔ진짜 어이없네 믿을 수가 있어야지

HSK 4

0:03s

这样吧你先回市场等我

zhè yàng ba nǐ xiān huí shì chǎng děng wǒ넌 먼저 시장으로 돌아가서 기다려

我给你回家撒摸撒摸看有啥吃的给你整点

HSK 4

0:03s

我给你回家撒摸撒摸看有啥吃的给你整点

wǒ gěi nǐ huí jiā sā mō sā mō kàn yǒu shá chī de gěi nǐ zhěng diǎn내가 집에 가서 뭐 있는지 보고 먹을 게 있으면 좀 챙겨 올게

HSK 4

0:03s

别磨叽了赶紧走吧

bié mó jī le gǎn jǐn zǒu ba꾸물대지 말고 빨리 가

HSK 4

0:03s

在家自习不就完了吗

zài jiā zì xí bù jiù wán le ma집에서 자습하면 되잖아?

HSK 2

0:03s

我说你咋回事啊

wǒ shuō nǐ zǎ huí shì a대체 어떻게 된 거야?

HSK 3

0:03s

这么晚才把生活费给她

zhè me wǎn cái bǎ shēng huó fèi gěi tā이렇게 늦게 생활비를 줬어?

HSK 5

0:03s

柏庶断顿儿了肯定也不跟咱说

bǎi shù duàn dùn ér le kěn dìng yě bù gēn zán shuō바이수는 끼니를 걸러도 분명 말도 안 할 거야

你要是办不到的话就别那么早答应啊

HSK 4

0:03s

你要是办不到的话就别那么早答应啊

nǐ yào shì bàn bú dào de huà jiù bié nà me zǎo dā yìng a못 하겠으면 그렇게 섣불리 약속하지 마

HSK 2

0:03s

你大白天你睡啥懒觉啊

nǐ dà bái tiān nǐ shuì shá lǎn jiào a대낮에 무슨 낮잠이야?

HSK 5

0:03s

你脸色怎么那么难看

nǐ liǎn sè zěn me nà me nán kàn얼굴 색깔이 왜 이렇게 안 좋아?

HSK 2

0:03s

你过来干吗你出去啊

nǐ guò lái gàn má nǐ chū qù a왜 왔어요? 나가요

HSK 5

0:03s

干啥呀快起来我妈

gàn shá ya kuài qǐ lái wǒ mā- 뭐 하는 거야? - 빨리 일어나 우리 엄마야