"忒掉价了谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) 뜻은 무엇인가요?

tè忒diào掉jià价le了 shuí谁bā巴jié结dà大rén人wù物

체면 깎이잖아요 누구한테 아부해?

HSK Vocabulary

了H1 谁H1 巴结H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿	nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér	날 왜 차? 엄마가 아부하는 모습이 보기 싫어서요
2▶	忒掉价了谁巴结大人物	tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù	체면 깎이잖아요 누구한테 아부해?
3	柏庶长得真好看没有小飞你说是不是是	bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì	바이수는 정말 예쁘네 아니에요 샤오페이, 그렇지? 네

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

阿姨你快停别打了何宇穹糟蹋我女儿

HSK 7

0:03s

阿姨你快停别打了何宇穹糟蹋我女儿

ā yí nǐ kuài tíng bié dǎ le hé yǔ qióng zāo tà wǒ nǚ ér아줌마 때리지 마요 - 허위충 - 내 딸을 더럽혔어

HSK 7

0:03s

你给我说清楚糟蹋我女儿别打了

nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ zāo tà wǒ nǚ ér bié dǎ le똑바로 말해 내 딸을 망쳤어 때리지 마요

HSK 4

0:03s

他怎么抽搐了你给他打死了

tā zěn me chōu chù le nǐ gěi tā dǎ sǐ le왜 경련을 일으키죠? 엄마가 죽였어요

HSK 4

0:03s

我没咋打他自己倒下去的

wǒ méi zǎ dǎ tā zì jǐ dǎo xià qù de난 별로 때리지도 않았는데 혼자 쓰러진 거야

快打120 快打110 120 120

HSK 2

0:03s

快打120 快打110 120 120

kuài dǎ 120 kuài dǎ 110 120 120안 죽었어 빨리 구급차 불러요 경찰에 전화해요 구급차 불러요

HSK 6

0:03s

你可算醒了吓死我们了

nǐ kě suàn xǐng le xià sǐ wǒ men le드디어 깨어났구나 깜짝 놀랐잖아

HSK 3

0:03s

你现在身边不能离人

nǐ xiàn zài shēn biān bù néng lí rén지금 네 곁에 누군가 있어야 해

HSK 3

0:03s

你知道你刚才差点命都没了

nǐ zhī dào nǐ gāng cái chà diǎn mìng dōu méi le너 아까 죽을 뻔한 거 알고 있어?

我脑子咋晕乎乎的跟塞了团浆糊似的

HSK 6

0:03s

我脑子咋晕乎乎的跟塞了团浆糊似的

wǒ nǎo zi zǎ yūn hū hū de gēn sāi le tuán jiāng hú shì de왜 머리가 멍하지? 너무 답답해

HSK 5

0:03s

你刚才胃都快撑破了

nǐ gāng cái wèi dōu kuài chēng pò le네 위가 터지기 일보 직전이었어

HSK 4

0:03s

我答应负责饭钱就得说到做到

wǒ dā yìng fù zé fàn qián jiù dé shuō dào zuò dào내가 밥값 책임지기로 했으니까 약속은 지켜야지

这事别跟柏庶说省得她心里有负担

HSK 5

0:03s

这事别跟柏庶说省得她心里有负担

zhè shì bié gēn bǎi shù shuō shěng de tā xīn lǐ yǒu fù dān바이수한텐 비밀이야 부담 가지면 안 되잖아

HSK 7

0:03s

你就说我逞能跟别人打赌来着

nǐ jiù shuō wǒ chěng néng gēn bié rén dǎ dǔ lái zhe내가 허세 부려서 남이랑 내기했다고 해

HSK 7

0:03s

你这赌打得可真够贵的

nǐ zhè dǔ dǎ dé kě zhēn gòu guì de내기 한 판에 엄청 비싸네

已经干出去两千多了那赶紧走这钱我付不起

HSK 4

0:03s

已经干出去两千多了那赶紧走这钱我付不起

yǐ jīng gàn chū qù liǎng qiān duō le nà gǎn jǐn zǒu zhè qián wǒ fù bù qǐ벌써 2,000위안이 넘어 얼른 나가자 난 이 돈 못 내

HSK 4

0:03s

那那你跟你妈说这钱我肯定还她

nà nà nǐ gēn nǐ mā shuō zhè qián wǒ kěn dìng hái tā그럼 너희 엄마께 이 돈 꼭 갚겠다고 전해 줘

你今天得住院观察怎么着也瞒不过去

HSK 7

0:03s

你今天得住院观察怎么着也瞒不过去

nǐ jīn tiān dé zhù yuàn guān chá zěn me zhe yě mán bù guò qù너 오늘 입원해서 지켜봐야 해 절대 못 숨겨

你今天要是走以后咱们谁也不认识谁听到没

HSK 4

0:03s

你今天要是走以后咱们谁也不认识谁听到没

nǐ jīn tiān yào shì zǒu yǐ hòu zán men shuí yě bù rèn shí shuí tīng dào méi오늘 여기 나가면 우린 모르는 사이야 들었어?

HSK 7

0:03s

你不是那个人亲生的你也说了

nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō le네가 그 사람 친자식이 아니라는 것도 말했어?