"这么晚才把生活费给她" (zhè me wǎn cái bǎ shēng huó fèi gěi tā) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么wǎn晚cái才bǎ把shēng生huó活fèi费gěi给tā她

이렇게 늦게 생활비를 줬어?

HSK Vocabulary

这么H2 晚H1 把H3 给H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你咋回事啊	wǒ shuō nǐ zǎ huí shì a	대체 어떻게 된 거야?
2▶	这么晚才把生活费给她	zhè me wǎn cái bǎ shēng huó fèi gěi tā	이렇게 늦게 생활비를 줬어?
3	柏庶断顿儿了肯定也不跟咱说	bǎi shù duàn dùn ér le kěn dìng yě bù gēn zán shuō	바이수는 끼니를 걸러도 분명 말도 안 할 거야

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

你怎么说的那么容易我拿什么还

nǐ zěn me shuō de nà me róng yì wǒ ná shén me hái말이 쉽지, 내가 뭘로 갚아?

要不你去跟柏庶说说她妈妈关系硬

HSK 5

0:03s

要不你去跟柏庶说说她妈妈关系硬

yào bù nǐ qù gēn bǎi shù shuō shuō tā mā mā guān xì yìng아니면 바이수한테 말해 보는 게 어때? 그 애 엄마 인맥이 탄탄하잖아

你要是敢跟柏庶说我跟你断绝关系

HSK 7

0:03s

你要是敢跟柏庶说我跟你断绝关系

nǐ yào shì gǎn gēn bǎi shù shuō wǒ gēn nǐ duàn jué guān xì엄마가 바이수한테 얘기하면 전 절연할 거예요

HSK 2

0:03s

那么好的朋友帮个忙怎么了

nà me hǎo de péng yǒu bāng gè máng zěn me le그렇게 친한데 도움 요청하는 게 뭐 어때서?

你是不是嫌我在你朋友面前丢人了还断绝关系

HSK 7

0:03s

你是不是嫌我在你朋友面前丢人了还断绝关系

nǐ shì bú shì xián wǒ zài nǐ péng yǒu miàn qián diū rén le hái duàn jué guān xì네 친구들 앞에서 엄마가 창피하다는 거니? 절연까지 하겠다고?

HSK 7

0:03s

我挣钱是为了养活谁

wǒ zhèng qián shì wèi le yǎng huó shuí내가 돈 벌어서 누굴 먹여 살리려는 건데?

HSK 5

0:03s

要断就赶紧滚滚就滚

yào duàn jiù gǎn jǐn gǔn gǔn jiù gǔn절연할 거면 얼른 나가 나가라면 나갈게요

HSK 3

0:03s

就可能没有机会回来看你了

jiù kě néng méi yǒu jī huì huí lái kàn nǐ le선생님을 못 찾아올지도 몰라요

HSK 5

0:03s

其实我有个很大的秘密

qí shí wǒ yǒu gè hěn dà de mì mì사실 제게 큰 비밀이 있어요

上一届的毕业生柏庶和任小名你还有印象吗

HSK 7

0:03s

上一届的毕业生柏庶和任小名你还有印象吗

shàng yī jiè de bì yè shēng bǎi shù hé rèn xiǎo míng nǐ hái yǒu yìn xiàng ma지난해 졸업생인 바이수와 런샤오밍 기억하세요?

HSK 6

0:03s

您还想着把钢笔留给我们

nín hái xiǎng zhe bǎ gāng bǐ liú gěi wǒ men(만년필을 남겨 주려고 하시다니)

HSK 6

0:03s

您的心愿我们收到了

nín de xīn yuàn wǒ men shōu dào le(선생님의 마음은 잘 받았어요)

HSK 6

0:03s

我把你给我们的钢笔弄丢了

wǒ bǎ nǐ gěi wǒ men de gāng bǐ nòng diū le저희에게 주신 만년필을 잃어버렸어요

HSK 4

0:03s

糟心事一件接着一件

zāo xīn shì yī jiàn jiē zhe yī jiàn골치 아픈 일이 연달아 생기네

你就踏踏实实地复习啥事也别怕有我们呢

HSK 3

0:03s

你就踏踏实实地复习啥事也别怕有我们呢

nǐ jiù tà tà shí shí dì fù xí shá shì yě bié pà yǒu wǒ men ne넌 마음을 놓고 공부해 무슨 일이든 겁내지 마 우리가 있잖아

HSK 7

0:03s

你可不是大累赘

nǐ kě bú shì dà léi zhuì넌 큰 짐 아니야

HSK 6

0:03s

我们仨可都指着你给我们补课呢

wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè ne우리 셋 다 너한테 공부 가르쳐 달라고 하잖아

HSK 7

0:03s

明明是我们在压榨你

míng míng shì wǒ men zài yā zhà nǐ우리가 널 부려 먹는 거야

HSK 5

0:03s

谁有闲功夫安慰你啊

shuí yǒu xián gōng fu ān wèi nǐ a누가 널 위로할 겨를이 있대?

这个何宇穹不是说今天来送生活费吗咋还没来

HSK 2

0:03s

这个何宇穹不是说今天来送生活费吗咋还没来

zhè ge hé yǔ qióng bú shì shuō jīn tiān lái sòng shēng huó fèi ma zǎ hái méi lái허위충이 오늘 생활비 갖다준다면서 왜 아직 안 와?