"到底是玩不过他呀" (dào dǐ shì wán bù guò tā ya) 뜻은 무엇인가요?

dào到dǐ底shì是wán玩bù不guò过tā他ya呀

결국 그놈한테 당했네

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 玩H1 不H1 过H2 他H1 呀H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

77:09

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他把村里所有人的钱都卷走了	tā bǎ cūn lǐ suǒ yǒu rén de qián dōu juǎn zǒu le	마을 사람들 돈을 다 가지고 튀었잖아
2▶	到底是玩不过他呀	dào dǐ shì wán bù guò tā ya	결국 그놈한테 당했네
3	有这个	yǒu zhè ge	이게 있으면

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

扫黄的同志们可以行动了快跑

sǎo huáng de tóng zhì men kě yǐ xíng dòng le kuài pǎo풍속 단속반 동지들, 작전 개시하세요 빨리 도망쳐

HSK 6

0:03s

就扫个黄你拼什么命啊

jiù sǎo gè huáng nǐ pīn shén me mìng a그냥 풍속 단속인데 뭘 그렇게 목숨을 걸어

你别冲动啊我告诉你啊你要过来我就跳下去

HSK 6

0:03s

你别冲动啊我告诉你啊你要过来我就跳下去

nǐ bié chōng dòng a wǒ gào sù nǐ a nǐ yào guò lái wǒ jiù tiào xià qù흥분하지 마 내가 말하는데 오면 뛰어내릴 거야

HSK 7

0:03s

你疯啦这二十多层楼顶

nǐ fēng la zhè èr shí duō céng lóu dǐng미쳤어 여기 20층이 넘는 옥상이야

HSK 2

0:03s

我知道是你你别一错再错了

wǒ zhī dào shì nǐ nǐ bié yī cuò zài cuò le너인 거 알아 더 이상 실수하지 마

HSK 5

0:03s

出事了出大事了

chū shì le chū dà shì le일이 생겼습니다 큰일 났습니다

小点声吵到祖宗了路子被警察端了

HSK 7

0:03s

小点声吵到祖宗了路子被警察端了

xiǎo diǎn shēng chǎo dào zǔ zōng le lù zi bèi jǐng chá duān le목소리 낮춰 조상님들 깨시겠다 경찰한테 루트가 털렸습니다

HSK 7

0:03s

找几个人把他们俩废了

zhǎo jǐ gè rén bǎ tā men liǎ fèi le사람 몇 명 풀어서 그 두 놈 처리해

你给我三十天时间我能把厂长带到你面前

HSK 3

0:03s

你给我三十天时间我能把厂长带到你面前

nǐ gěi wǒ sān shí tiān shí jiān wǒ néng bǎ chǎng zhǎng dài dào nǐ miàn qián저한테 30일만 주십시오 공장장을 팀장님 앞에 데려다 놓겠습니다

HSK 7

0:03s

真就信他的三十天吗我信他个鬼

zhēn jiù xìn tā de sān shí tiān ma wǒ xìn tā gè guǐ정말 그놈의 30일을 믿으세요? 내가 그 자식을 믿겠냐?

HSK 6

0:03s

十个单子都出不了啦

shí gè dān zi dōu chū bù liǎo la열 건도 못 채우는데요

HSK 5

0:03s

我族妹呀不然呢你以为

wǒ zú mèi ya bù rán ne nǐ yǐ wéi내 친척 동생이잖아 아니면 누구라고 생각했는데?

HSK 4

0:03s

马上联系你记住了你还有二十天

mǎ shàng lián xì nǐ jì zhù le nǐ hái yǒu èr shí tiān바로 연락드릴게요 명심해 너한테 20일 남았어

HSK 5

0:03s

注册马甲每人二十个

zhù cè mǎ jiǎ měi rén èr shí gè부계정 만들어 각자 20개씩

论坛我知道啊明哥这是搞什么名堂

HSK 6

0:03s

论坛我知道啊明哥这是搞什么名堂

lùn tán wǒ zhī dào a míng gē zhè shì gǎo shén me míng táng게시판은 알죠 밍 형 이게 다 무슨 짓이에요?

还让不让人干了嘛又没网了等我解决刀仔

HSK 6

0:03s

还让不让人干了嘛又没网了等我解决刀仔

hái ràng bù ràng rén gàn le ma yòu méi wǎng le děng wǒ jiě jué dāo zǎi이래서 일하겠어? 또 끊겼네 내가 해결할게 다오쯔

HSK 5

0:03s

搞什么谁刚刚开的窗户赶紧关掉

gǎo shén me shuí gāng gāng kāi de chuāng hù gǎn jǐn guān diào뭐야 방금 누가 창문 열었어? 빨리 닫아

HSK 7

0:03s

咱们的勾当警察迟早会知道的

zán men de gòu dàng jǐng chá chí zǎo huì zhī dào de우리가 하는 짓 경찰이 조만간 알게 될 거야

趁现在还能搞钱我得多给悠悠攒点儿

HSK 7

0:03s

趁现在还能搞钱我得多给悠悠攒点儿

chèn xiàn zài hái néng gǎo qián wǒ dé duō gěi yōu yōu zǎn diǎn ér돈 벌 수 있을 때 유유 몫으로 더 모아둬야 해

要不然到时候我进去了悠悠一个人在外面

HSK 2

0:03s

要不然到时候我进去了悠悠一个人在外面

yào bù rán dào shí hòu wǒ jìn qù le yōu yōu yí gè rén zài wài miàn안 그러면 나중에 내가 잡혀갔을 때 유유 혼자 밖에서