"我是把牙咬碎了往肚子里咽" (wǒ shì bǎ yá yǎo suì le wǎng dǔ zi lǐ yàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shì是bǎ把yá牙yǎo咬suì碎le了wǎng往dǔ肚zi子lǐ里yàn咽

나는 이를 악물고 참으며 버텼어요

HSK Vocabulary

我H1 是H1 把H3 牙H3 咬H5 碎H5 了H1 往H2 肚子H4 里H1 咽H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

6:17

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陆军进去后	lù jūn jìn qù hòu	루쥔이 감옥에 들어간 후
2▶	我是把牙咬碎了往肚子里咽	wǒ shì bǎ yá yǎo suì le wǎng dǔ zi lǐ yàn	나는 이를 악물고 참으며 버텼어요
3	这样熬过来的	zhè yàng áo guò lái de	나는 이를 악물고 참으며 버텼어요

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

他们糟蹋了我的女人我咽不下这口气

HSK 7

0:03s

他们糟蹋了我的女人我咽不下这口气

tā men zāo tà le wǒ de nǚ rén wǒ yàn bù xià zhè kǒu qì저들이 내 여자를 짓밟았어요 저는 정말 참을 수가 없어서

HSK 6

0:03s

突然就口吐白沫

tū rán jiù kǒu tǔ bái mò갑자기 입에 거품을 물고 바닥에 쓰러졌어요

HSK 4

0:03s

我当时哪儿来的钱啊

wǒ dāng shí nǎ ér lái de qián a그때 저한테 무슨 돈이 있겠어요?

HSK 2

0:03s

我就眼睁睁地看着梦晴

wǒ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe mèng qíng전 그저 멍칭이 품속에서 죽어가는 걸 볼 수밖에 없었죠

HSK 7

0:03s

一段前尘往事罢了柏雪

yī duàn qián chén wǎng shì bà le bǎi xuě예전 일일 뿐이에요 바이쉐

HSK 3

0:03s

我隔三岔五地搬家

wǒ gé sān chà wǔ dì bān jiā자주 이사를 다녔어요

HSK 5

0:03s

是你和赵黑子演的一出戏是

shì nǐ hé zhào hēi zi yǎn de yì chū xì shì당신과 자오헤이쯔 둘이서 짜고 벌인 일이네요? 네

HSK 4

0:03s

开门啊收房租的

kāi mén a shōu fáng zū de문 열어, 월세 받으러 왔어

HSK 3

0:03s

给你的钱一分都不差

gěi nǐ de qián yī fēn dōu bù chà한 푼도 모자라지 않게 넣었으니까

HSK 2

0:03s

怎么着是不是有点眼熟啊

zěn me zhe shì bú shì yǒu diǎn yǎn shú a좀 낯익지 않아요?

HSK 4

0:03s

让她给你个说法不是的

ràng tā gěi nǐ gè shuō fǎ bú shì de찾아갔을 거예요 아니에요

还把她的身份证给拿走了她哪儿也去不了

HSK 4

0:03s

还把她的身份证给拿走了她哪儿也去不了

hái bǎ tā de shēn fèn zhèng gěi ná zǒu le tā nǎ ér yě qù bù liǎo신분증도 빼앗아 가서 어디에도 갈 수 없고

HSK 2

0:03s

这么做值当的吗

zhè me zuò zhí dàng de ma이럴 필요가 있었나요?

HSK 6

0:03s

别人不信也就算了

bié rén bù xìn yě jiù suàn le다른 사람이 안 믿는 건 그렇다 치지만

HSK 6

0:03s

这算不算是他的报应

zhè suàn bù suàn shì tā de bào yìng이게 다 업보 아니겠어요?

HSK 6

0:03s

刚才接你们冷队电话吓我一跳

gāng cái jiē nǐ men lěng duì diàn huà xià wǒ yī tiào아까 너희가 렁 팀장님 전화를 받을 때 정말 깜짝 놀랐어

这个刘小枫是想不开跳楼了不至于吧

HSK 6

0:03s

这个刘小枫是想不开跳楼了不至于吧

zhè ge liú xiǎo fēng shì xiǎng bù kāi tiào lóu le bù zhì yú ba그 류샤오펑은 자살한 거야? 그런 건 아닐 텐데?

HSK 5

0:03s

名牌大学正儿八经的毕业生

míng pái dà xué zhèng ér bā jīng de bì yè shēng그 류샤오펑은 명문대를 졸업한 녀석이야

找工作不顺利就在家蹲着一蹲就蹲好几年

HSK 6

0:03s

找工作不顺利就在家蹲着一蹲就蹲好几年

zhǎo gōng zuò bù shùn lì jiù zài jiā dūn zhe yī dūn jiù dūn hǎo jǐ nián취업이 안 되자 그냥 집에 처박히더니 몇 년을 그렇게 지냈지

HSK 6

0:03s

那是恨得牙根痒痒啊

nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a복수하고 싶어서 이를 갈던 피해자들이 많았어