"成全这门亲事" (chéng quán zhè mén qīn shì) 뜻은 무엇인가요?

chéng成quán全zhè这mén门qīn亲shì事

이 혼사를 성사시켜도

HSK Vocabulary

成全H7 这H1 门H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来就身世单薄若是燕迟比他父亲省心	běn lái jiù shēn shì dān bó ruò shì yàn chí bǐ tā fù qīn shěng xīn	워낙 가족 배경이 약하잖으냐? 만약 연지가 제 아비보다 속을 덜 썩이면
2▶	成全这门亲事	chéng quán zhè mén qīn shì	이 혼사를 성사시켜도
3	也倒无大碍	yě dào wú dà ài	무방하지

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

你也不配碰一下

nǐ yě bù pèi pèng yī xià넌 건드릴 자격이 없어

HSK 4

0:03s

咱们可是实在亲戚

zán men kě shì shí zài qīn qī우리는 피를 나눈 친척인데

HSK 5

0:03s

你这么说可就过分了吧亲戚

nǐ zhè me shuō kě jiù guò fèn le ba qīn qī그렇게 말씀하시는 건 좀 너무하지 않나요? 친척?

HSK 5

0:03s

凭你也配和天家论亲戚

píng nǐ yě pèi hé tiān jiā lùn qīn qī너 따위가 감히 황실과 친척을 논해?

HSK 6

0:03s

你们母子俩早就死在宫里了

nǐ men mǔ zi liǎ zǎo jiù sǐ zài gōng lǐ le당신 모자는 진즉에 궁에서 죽었을 거예요

你当初找我要钱的时候怎么不说我不配呢

HSK 6

0:03s

你当初找我要钱的时候怎么不说我不配呢

nǐ dāng chū zhǎo wǒ yào qián de shí hòu zěn me bù shuō wǒ bù pèi ne나한테 돈을 요구했을 때는 나한테 자격이 없다고 말하지 않았잖아요

HSK 7

0:03s

不可外传主子郡主没有遇劫

bù kě wài zhuàn zhǔ zi jùn zhǔ méi yǒu yù jié절대 밖에 알려지면 안 돼 주인님 군주님은 납치당하신 게 아니라

HSK 7

0:03s

你还真的有点与众不同

nǐ hái zhēn de yǒu diǎn yǔ zhòng bù tóng군주는 정말 유별나군

HSK 1

0:03s

真的有点喜欢你了

zhēn de yǒu diǎn xǐ huān nǐ le호감이 들게 만드는군

HSK 5

0:03s

靠女人上位的孬种

kào nǚ rén shàng wèi de nāo zhǒng여인을 출세의 발판으로 삼는 무능한 자로 보이나?

不过就是因为燕迟让你当众丢了面子

HSK 7

0:03s

不过就是因为燕迟让你当众丢了面子

bù guò jiù shì yīn wèi yàn chí ràng nǐ dāng zhòng diū le miàn zi연지가 사람들 앞에서 당신의 체면을 구겼기 때문이잖아요

来发泄心中的怨恨我警告你你给我闭嘴

HSK 7

0:03s

来发泄心中的怨恨我警告你你给我闭嘴

lái fā xiè xīn zhōng de yuàn hèn wǒ jǐng gào nǐ nǐ gěi wǒ bì zuǐ분풀이하려는 것뿐이죠 입 닥쳐!

HSK 1

0:03s

我不是一个怜香惜玉的人了吧

wǒ bú shì yí gè lián xiāng xī yù de rén le ba내가 여인를 아끼는 사람이 아니라는 걸?

HSK 6

0:03s

疼就哭啊怕就求我呀

téng jiù kū a pà jiù qiú wǒ ya아프면 울어 무서우면 나한테 빌어 봐

HSK 4

0:03s

看来你不仅是个懦夫还是个蠢货

kàn lái nǐ bù jǐn shì gè nuò fū hái shì gè chǔn huò당신은 겁쟁이일 뿐만 아니라 바보군요

HSK 5

0:03s

活着是你最大的痛苦

huó zhe shì nǐ zuì dà de tòng kǔ살아있는 것이 네게 가장 큰 고통이 될 거야

就像是品行和才华是谁都夺不走的

HSK 7

0:03s

就像是品行和才华是谁都夺不走的

jiù xiàng shì pǐn xíng hé cái huá shì shéi dōu duó bù zǒu de마치 품행과 재능처럼 아무도 빼앗아 갈 수 없는 것이에요

HSK 6

0:03s

遗臭万年我杀了你

yí chòu wàn nián wǒ shā le nǐ만년의 악명을 남기게 될지 죽여버릴 거야

HSK 4

0:03s

燕迟你敢犯上

yàn chí nǐ gǎn fàn shàng연지 감히 나를 공격해!