"从未有半点懈怠" (cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

从未有半点懈怠

cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài

한시도 태만한 적이 없었어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:33

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	彻儿深知文武并重的道理一直苦心钻研射艺	chè ér shēn zhī wén wǔ bìng zhòng de dào lǐ yì zhí kǔ xīn zuān yán shè yì	태자는 문무를 겸비해야 함을 잘 알기에 궁술을 열심히 연마하며
2▶	彻儿深知文武并重的道理一直苦心钻研射艺	chè ér shēn zhī wén wǔ bìng zhòng de dào lǐ yì zhí kǔ xīn zuān yán shè yì	태자는 문무를 겸비해야 함을 잘 알기에 궁술을 열심히 연마하며
3	若是麒儿有太子一半刻苦	ruò shì qí ér yǒu tài zi yí bàn kè kǔ	만약 연기가 태자의 절반만큼이라도 노력했다면

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

将来啊无可限量

jiāng lái a wú kě xiàn liàng앞길이 창창해요

HSK 7

0:03s

湘儿但凭伯娘做主

xiāng ér dàn píng bó niáng zuò zhǔ백모님의 결정을 따르겠습니다

HSK 7

0:03s

在下略懂一二不如让在下看看

zài xià lüè dǒng yī èr bù rú ràng zài xià kàn kàn발목을 접질리신 것 같은데 제가 한번 봐드려도

HSK 1

0:03s

彻儿和麒儿打了个平手

chè ér hé qí ér dǎ le gè píng shǒu연철과 연기가 비겼다고?

HSK 7

0:03s

若是手软了就不要勉强自己了

ruò shì shǒu ruǎn le jiù bú yào miǎn qiǎng zì jǐ le힘에 부치시면 무리하지 마세요

HSK 6

0:03s

臣燕迟因病来迟望陛下恕罪

chén yàn chí yīn bìng lái chí wàng bì xià shù zuì신, 연지 병으로 늦었으니 폐하께서 용서해 주십시오

HSK 7

0:03s

黜邪崇正箭法精妙

chù xié chóng zhèng jiàn fǎ jīng miào잘못된 것을 바로잡고 정의를 숭상할뿐더러 궁술 또한 뛰어나니

HSK 4

0:03s

可圣上恐怕等不了那么久了

kě shèng shàng kǒng pà děng bù liǎo nà me jiǔ le폐하께서는 아마 그렇게 오래 못 기다리실 것 같소

圣上要是执意收回兵权王爷打算造反吗

HSK 7

0:03s

圣上要是执意收回兵权王爷打算造反吗

shèng shàng yào shì zhí yì shōu huí bīng quán wáng yé dǎ suàn zào fǎn ma폐하께서 기어이 병권을 회수하시려 한다면 왕야께서는 반란을 일으킬 생각이신가요?

HSK 5

0:03s

你怎么会有如此大逆不道的想法

nǐ zěn me huì yǒu rú cǐ dà nì bù dào de xiǎng fǎ어찌 그런 대역무도한 생각을 하시오?

HSK 3

0:03s

我们总要未雨绸缪啊

wǒ men zǒng yào wèi yǔ chóu móu a미리 대비해야 해요

HSK 5

0:03s

生死相依决不分离

shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí생사를 함께하며 영원히 헤어지지 않을 거예요

HSK 5

0:03s

主子属下有大事禀报

zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bào주인님 긴히 보고드릴 것이 있습니다

成王妃报的是九娘子的名字属下怕把事情闹大

HSK 7

0:03s

成王妃报的是九娘子的名字属下怕把事情闹大

chéng wáng fēi bào de shì jiǔ niáng zǐ de míng zì shǔ xià pà bǎ shì qíng nào dà성왕비 후보로 9낭자의 이름을 올렸습니다 소인은 일이 커질까 두려워

成王绝不是真心要娶我千万不能冲动行事

HSK 7

0:03s

成王绝不是真心要娶我千万不能冲动行事

chéng wáng jué bú shì zhēn xīn yào qǔ wǒ qiān wàn bù néng chōng dòng xíng shì성왕은 진심으로 나와 혼인하려는 것이 아니니 섣불리 행동해서는 안 돼요

HSK 2

0:03s

风雨兼程地赶回来

fēng yǔ jiān chéng dì gǎn huí lái비바람을 무릅쓰고 돌아오느라

HSK 4

0:03s

为陛下办差臣定肝脑涂地

wèi bì xià bàn chāi chén dìng gān nǎo tú dì폐하께서 맡긴 임무라면 목숨 바쳐 완수할 것입니다

HSK 7

0:03s

睿王更无纵容贪腐收买人心一说

ruì wáng gèng wú zòng róng tān fǔ shōu mǎi rén xīn yī shuō예왕이 비리를 조장하거나 인심을 매수하려 했다는 말 또한 사실이 아니며

HSK 7

0:03s

幕后主使另有其人

mù hòu zhǔ shǐ lìng yǒu qí rén배후 조종자는 따로 있습니다

HSK 7

0:03s

依臣亲眼所见亲耳所闻

yī chén qīn yǎn suǒ jiàn qīn ěr suǒ wén신이 직접 보고 들은 바로는