"莫要提及这晋王府之事" (mò yào tí jí zhè jìn wáng fǔ zhī shì) 뜻은 무엇인가요?

mò莫yào要tí提jí及 zhè这jìn晋wáng王fǔ府zhī之shì事

다만 진왕부의 일을 언급해선 안 된다

HSK Vocabulary

要H1 提及H7 这H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此次上巳节你要多陪陪太后和大长公主散心	cǐ cì shàng sì jié nǐ yào duō péi péi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ sàn xīn	이번 상사절 때 태후와 대장공주를 모시고 봄나들이 다녀오거라
2▶	莫要提及这晋王府之事	mò yào tí jí zhè jìn wáng fǔ zhī shì	다만 진왕부의 일을 언급해선 안 된다
3	以免两位老人家思及旧事伤心	yǐ miǎn liǎng wèi lǎo rén jiā sī jí jiù shì shāng xīn	괜히 두 분이 옛날 일 때문에 마음 아파하지 않도록

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

好福气好福气

hǎo fú qì hǎo fú qì정말 복 받았군, 복 받았어

HSK 7

0:03s

您还有什么可挑剔的

nín hái yǒu shén me kě tiāo tī de더 바랄 게 뭐가 있겠어요?

HSK 6

0:03s

那我还不得哭死

nà wǒ hái bù dé kū sǐ분해서 어떻게 살겠냐고요

HSK 4

0:03s

真好你可要好好地长大

zhēn hǎo nǐ kě yào hǎo hǎo dì zhǎng dà정말 잘하는구나 무럭무럭 잘 자라야 한다

HSK 3

0:03s

这么快就把心里话说出来了

zhè me kuài jiù bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái le이렇게 빨리 속마음을 다 털어놓는구나

HSK 6

0:03s

莞儿都这般大方了

guǎn ér dōu zhè bān dà fāng le완아는 이렇게 솔직한데

HSK 3

0:03s

对对对就这么决定就这么决定

duì duì duì jiù zhè me jué dìng jiù zhè me jué dìng그래요 그렇게 해요 좋은 제안이네요

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来呀

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái ya꼭 무사히 돌아와야 해요

HSK 4

0:03s

只要表哥您一句话我保证

zhǐ yào biǎo gē nín yī jù huà wǒ bǎo zhèng뭐든 물어보십시오 제가

HSK 6

0:03s

只要表哥开口那肯定能成

zhǐ yào biǎo gē kāi kǒu nà kěn dìng néng chéng형님이 말씀만 하시면 틀림없이 성사될 겁니다

HSK 4

0:03s

永宁性格泼辣不是那么好拿捏的

yǒng níng xìng gé pō là bú shì nà me hǎo ná niē de영녕은 성격이 드세서 쉽게 다룰 수 있는 여인이 아니야

HSK 6

0:03s

先把生米煮成熟饭再说嘛

xiān bǎ shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zài shuō ma일단 돌이킬 수 없는 상황을 만들고 보는 거죠

HSK 4

0:03s

她要是还敢撒野

tā yào shì hái gǎn sā yě그래도 날뛰면

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

HSK 6

0:03s

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

zhè shì yào shì bèi tā zhī dào le nà wǒ bù dé wán dàn ma wǒ연지가 이 일을 알게 된다면 저 끝장이라고요

HSK 6

0:03s

就算知道了也已经晚了

jiù suàn zhī dào le yě yǐ jīng wǎn le설령 알게 되더라도 그땐 이미 늦었을 거야

HSK 7

0:03s

你可真是个傻孩子

nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái zi참 어리석기는

HSK 5

0:03s

刚才那个是少打听才能多活命

gāng cái nà ge shì shǎo dǎ tīng cái néng duō huó mìng방금 그자는 누구예요? 궁금한 게 적을수록 오래 살 수 있어

HSK 2

0:03s

就等您啊一声令下

jiù děng nín a yī shēng lìng xià형님이 명령만 내리시면 됩니다

HSK 6

0:03s

武夫人的眼光准没错

wǔ fū rén de yǎn guāng zhǔn méi cuò무 부인의 안목을 믿어요

HSK 4

0:03s

将来啊无可限量

jiāng lái a wú kě xiàn liàng앞길이 창창해요