"干嘛把自己搞成这样子" (gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi) 뜻은 무엇인가요?

gàn干má嘛bǎ把zì自jǐ己gǎo搞chéng成zhè这yàng样zi子

왜 이런 꼴을 하고 계세요?

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 搞H5 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是	nǐ shì	한데
2▶	干嘛把自己搞成这样子	gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi	왜 이런 꼴을 하고 계세요?
3	你懂啥我这般高大威猛在那太过亮眼	nǐ dǒng shá wǒ zhè bān gāo dà wēi měng zài nà tài guò liàng yǎn	네가 뭘 알아? 나처럼 이리 키 크고 위풍당당한 자가 거기 있으면 너무 눈에 띄잖아

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

一点都没有要出来的意思

yì diǎn dōu méi yǒu yào chū lái de yì si빠져나가려는 생각은 전혀 없어 보입니다

HSK 2

0:03s

会不会怪罪下来

huì bú huì guài zuì xià lái벌을 내리시지 않을까요?

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

HSK 4

0:03s

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

méi xiǎng dào nǐ xiǎo zi zài zhèng lǎo èr nà ér hái suàn gè xiāng bō bō그대가 우리 둘째 놈한테는 꽤나 귀한 몸이었구려

HSK 3

0:03s

快告诉我你把范云怎么了

kuài gào sù wǒ nǐ bǎ fàn yún zěn me le범운은 어찌한 거요?

HSK 2

0:03s

你在教我做事啊不敢不敢

nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎn지금 날 가르치는 거냐? 그럴 리가요

HSK 7

0:03s

你这个阳奉阴违的废物

nǐ zhè ge yáng fèng yīn wéi de fèi wù앞뒤가 다른 쓸모없는 녀석에게

HSK 5

0:03s

我已经不想再跟你讲话了

wǒ yǐ jīng bù xiǎng zài gēn nǐ jiǎng huà le들을 얘기 따위 더는 없다

HSK 2

0:03s

大哥我知道错了

dà gē wǒ zhī dào cuò le형님 제가 잘못했어요

HSK 6

0:03s

你再给我个机会嘛好不好

nǐ zài gěi wǒ gè jī huì ma hǎo bù hǎo기회를 한 번만 더 주시면 안 될까요?

HSK 2

0:03s

你在这儿等着我去我跟你一起去

nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ qù wǒ gēn nǐ yì qǐ qù제가 다녀올 테니 기다리고 계세요 저도 같이 갈게요

HSK 5

0:03s

你去了反而不方便我去就好

nǐ qù le fǎn ér bù fāng biàn wǒ qù jiù hǎo곤란한 일이 생길지도 모르니 혼자 가는 게 나아요

HSK 4

0:03s

我也去探探这儿的底

wǒ yě qù tàn tàn zhè ér de dǐ나도 이곳의 실상을 좀 알아봐야겠어

HSK 7

0:03s

我有点忍不住了我先干为敬了啊

wǒ yǒu diǎn rěn bú zhù le wǒ xiān gàn wèi jìng le a제가 좀 급해서 먼저 마시겠습니다

HSK 3

0:03s

我我不小心按到的

wǒ wǒ bù xiǎo xīn àn dào de그게... 모르고 눌렀어요

HSK 3

0:03s

你怎么知道这个地方有密道

nǐ zěn me zhī dào zhè ge dì fāng yǒu mì dào비밀 통로가 있는 건 어찌 알았어요?

HSK 3

0:03s

可你还记得刚刚狱卒吃饭的时候

kě nǐ hái jì de gāng gāng yù zú chī fàn de shí hòu한데 아까 옥졸들이 밥 먹을 때

HSK 5

0:03s

这里居然全部都是火药

zhè lǐ jū rán quán bù dōu shì huǒ yào화약이 여기에 가득 있었구려

HSK 5

0:03s

谁把火药全部藏在家里头呢

shuí bǎ huǒ yào quán bù cáng zài jiā lǐ tou ne누가 화약을 전부 집에 숨겨 두겠소?

HSK 3

0:03s

你三哥为什么会被关在这里

nǐ sān gē wèi shén me huì bèi guān zài zhè lǐ셋째 공자는 어째서 여기에 갇혔던 거요?

HSK 5

0:03s

如今也不是辨真伪的时候

rú jīn yě bú shì biàn zhēn wěi de shí hòu지금은 진위를 가릴 때가 아니오