"告慰大哥在天之灵" (gào wèi dà gē zài tiān zhī líng) 뜻은 무엇인가요?

gào告wèi慰dà大gē哥zài在tiān天zhī之líng灵

큰형님의 넋을 위로하겠습니다

HSK Vocabulary

告H7 大H1 在H1 天H1 灵H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

47:00

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	替您夺取宗主之位	tì nín duó qǔ zōng zhǔ zhī wèi	조부님을 대신해 종주 자리를 되찾고
2▶	告慰大哥在天之灵	gào wèi dà gē zài tiān zhī líng	큰형님의 넋을 위로하겠습니다
3	只求祖父	zhǐ qiú zǔ fù	하니 부디

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)

都一样的货什么沉不沉我看你就是想偷懒

HSK 7

0:03s

都一样的货什么沉不沉我看你就是想偷懒

dōu yī yàng de huò shén me chén bù chén wǒ kàn nǐ jiù shì xiǎng tōu lǎn다 똑같은 물건인데 더 무거울 게 뭐가 있어? 지금 꾀부리려는 거지?

你说最近进来这么多武器是不是要开始打仗了

HSK 6

0:03s

你说最近进来这么多武器是不是要开始打仗了

nǐ shuō zuì jìn jìn lái zhè me duō wǔ qì shì bú shì yào kāi shǐ dǎ zhàng le요즘 무기가 이리 많이 들어오는 건 곧 전쟁이라도 난다는 뜻일까?

HSK 3

0:03s

上头让咱们干什么咱们就干什么

shàng tou ràng zán men gàn shén me zán men jiù gàn shén me우린 그저 윗분들이 시키는 대로 하면 돼

HSK 4

0:03s

知道的少一点就活得久一点

zhī dào de shǎo yì diǎn jiù huó dé jiǔ yì diǎn아는 게 적어야 오래 사는 법이야

HSK 4

0:03s

收拾行李回荆城是

shōu shí xíng lǐ huí jīng chéng shì형성으로 돌아갈 채비를 하거라 네

HSK 4

0:03s

这张脸就这么值得你端详吗

zhè zhāng liǎn jiù zhè me zhí de nǐ duān xiáng ma그리 빤히 쳐다볼 만한 얼굴인가요?

HSK 7

0:03s

外貌什么的都是浮云

wài mào shén me de dōu shì fú yún외모 같은 건 다 뜬구름 같은 거죠

像我这种可以透过现象看本质的人

HSK 6

0:03s

像我这种可以透过现象看本质的人

xiàng wǒ zhè zhǒng kě yǐ tòu guò xiàn xiàng kàn běn zhì dì rén나처럼 현상의 본질을 꿰뚫는 사람은

只要我心里有你我看个石头都是你

HSK 5

0:03s

只要我心里有你我看个石头都是你

zhǐ yào wǒ xīn lǐ yǒu nǐ wǒ kàn gè shí tou dōu shì nǐ당신이 마음속에 있기만 하면 돌멩이를 봐도 당신으로 보여요

你这么好看的酒窝以后只能对我笑哦

HSK 5

0:03s

你这么好看的酒窝以后只能对我笑哦

nǐ zhè me hǎo kàn de jiǔ wō yǐ hòu zhǐ néng duì wǒ xiào ó그렇게나 예쁜 보조개는 앞으로 나한테만 보여 줘요

也没说这应该怎么办呀我们要是知道我们早知道了

HSK 5

0:03s

也没说这应该怎么办呀我们要是知道我们早知道了

yě méi shuō zhè yīng gāi zěn me bàn ya wǒ men yào shì zhī dào wǒ men zǎo zhī dào le성주님께서 말씀을 안 해 주고 가셨잖습니까 그런 걸 진작 알았다고 해도

HSK 1

0:03s

你们两个有点太大声了吧

nǐ men liǎng gè yǒu diǎn tài dà shēng le ba무슨 말 하는지 다 들리거든?

难怪那个郑涛那么有底气有了这批军火

HSK 7

0:03s

难怪那个郑涛那么有底气有了这批军火

nán guài nà ge zhèng tāo nà me yǒu dǐ qì yǒu le zhè pī jūn huǒ어쩐지 정도가 자신만만하더라니 이 정도 군수품이면

HSK 7

0:03s

郑家真的就是进可攻退可守

zhèng jiā zhēn de jiù shì jìn kě gōng tuì kě shǒu전쟁이 일어날 시에 정가가 주도권을 잡게 될 거요

HSK 7

0:03s

我们这就准备即日开拔

wǒ men zhè jiù zhǔn bèi jí rì kāi bá- 바로 준비하여 - 바로 준비하여 - 출발하겠소 - 출발하겠소

HSK 7

0:03s

再加把劲今晚务必赶到荆城

zài jiā bǎ jìn jīn wǎn wù bì gǎn dào jīng chéng서둘러라 오늘 밤 반드시 형성에 당도해야 한다

HSK 7

0:03s

可一定要给大哥报仇啊

kě yí dìng yào gěi dà gē bào chóu a큰형님의 원수를 부디 갚아 주십시오

HSK 5

0:03s

我看您不比他人差

wǒ kàn nín bù bǐ tā rén chà뒤지지 않다고 생각합니다

HSK 5

0:03s

传消息给各位宗亲

chuán xiāo xī gěi gè wèi zōng qīn내가 돌아왔으니

HSK 7

0:03s

另外马上封锁城门

lìng wài mǎ shàng fēng suǒ chéng mén또한 즉시 성문을 봉쇄해라