"就由不得你了" (jiù yóu bù dé nǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

就由不得你了

jiù yóu bù dé nǐ le

성수님 뜻대로 안 될 겁니다

HSK Vocabulary

就H2 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这件事儿	zhè jiàn shì ér	그건
2▶	就由不得你了	jiù yóu bù dé nǐ le	성수님 뜻대로 안 될 겁니다
3	刚才那个舞娘的袖子上	gāng cái nà ge wǔ niáng de xiù zi shàng	아까 그 무희의 소맷자락에

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)

否则后面谁使用到它们后果都将不堪设想

HSK 5

0:03s

否则后面谁使用到它们后果都将不堪设想

fǒu zé hòu miàn shuí shǐ yòng dào tā men hòu guǒ dōu jiāng bù kān shè xiǎng안 그러면 훗날 누가 이걸 쓰든 아주 끔찍한 광경을 보게 될 거요

HSK 4

0:03s

当然是给这批火药去去火

dāng rán shì gěi zhè pī huǒ yào qù qù huǒ당연히 이 화약들을 제거해야 하지 않겠소?

HSK 1

0:03s

都给我去追捕二公子是

dōu gěi wǒ qù zhuī bǔ èr gōng zi shì둘째 도련님을 추포하라 - 네 - 네

你为什么会出现在那啊大哥不是我杀的

HSK 6

0:03s

你为什么会出现在那啊大哥不是我杀的

nǐ wèi shén me huì chū xiàn zài nà a dà gē bú shì wǒ shā de어쩌다 거기에 있었던 거예요? 형님을 해친 건 내가 아니오

你为什么刚刚不跟他们解释清楚啊

HSK 4

0:03s

你为什么刚刚不跟他们解释清楚啊

nǐ wèi shén me gāng gāng bù gēn tā men jiě shì qīng chǔ a아까 그자들에게 상황을 제대로 설명하면 됐잖아요

HSK 7

0:03s

依你的个性杀了人一定会承认的

yī nǐ de gè xìng shā le rén yí dìng huì chéng rèn de공자님 성격에 살인했다면 분명히 인정했을 테니까요

但是我相信并不代表他们也会相信你啊

HSK 5

0:03s

但是我相信并不代表他们也会相信你啊

dàn shì wǒ xiāng xìn bìng bù dài biǎo tā men yě huì xiāng xìn nǐ a하나 제가 믿는다고 해서 저들까지 공자님을 믿을 수 있는 건 아니잖아요

HSK 6

0:03s

到底是谁杀了郑进呢

dào dǐ shì shuí shā le zhèng jìn ne대체 누가 죽인 걸까요?

HSK 7

0:03s

我早就跟他说过不要自以为是

wǒ zǎo jiù gēn tā shuō guò bú yào zì yǐ wéi shì독선에 빠지지 말라고 형님께 얘기한 적이 있소

你老老实实回去跟我待着不要到处乱跑

HSK 4

0:03s

你老老实实回去跟我待着不要到处乱跑

nǐ lǎo lǎo shí shí huí qù gēn wǒ dài zhe bú yào dào chù luàn pǎo하니 낭자는 어디 가지 말고 내 곁에 얌전히 있으시오

HSK 4

0:03s

麻烦你帮我将这封信送出去

má fán nǐ bāng wǒ jiāng zhè fēng xìn sòng chū qù이 서신 전달을 좀 부탁하겠소

HSK 5

0:03s

qiàn zhe tǐng hǎo빚지면 저야 좋죠

HSK 6

0:03s

你当我不存在不就好了嘛

nǐ dāng wǒ bù cún zài bù jiù hǎo le ma그냥 제가 없는 셈 치면 되잖아요

HSK 6

0:03s

干嘛把自己搞成这样子

gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi왜 이런 꼴을 하고 계세요?

HSK 4

0:03s

好了我们赶紧走

hǎo le wǒ men gǎn jǐn zǒu됐으니 얼른 움직이죠

还真是没完没了大半夜的也不让人休息

HSK 7

0:03s

还真是没完没了大半夜的也不让人休息

hái zhēn shì méi wán méi liǎo dà bàn yè de yě bù ràng rén xiū xī아주 끝이 없네 한밤중에 쉬지도 못하고 이게 뭐야?

HSK 6

0:03s

兄弟们来来来过来搭把手来帮忙

xiōng dì men lái lái lái guò lái dā bǎ shǒu lái bāng máng이봐 다들 어서 와서 좀 거들어 얼른 와

都麻利点卸完这趟就可以睡觉了弄完早睡觉

HSK 4

0:03s

都麻利点卸完这趟就可以睡觉了弄完早睡觉

dōu má lì diǎn xiè wán zhè tàng jiù kě yǐ shuì jiào le nòng wán zǎo shuì jiào다들 서둘러 이것만 내리면 잘 수 있으니 얼른 끝내자고

你有没有发现这回比之前的都要沉一些啊

HSK 5

0:03s

你有没有发现这回比之前的都要沉一些啊

nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn zhè huí bǐ zhī qián de dōu yào chén yī xiē a이번 물건은 어쩐지 더 무거운 것 같지 않아?

都一样的货什么沉不沉我看你就是想偷懒

HSK 7

0:03s

都一样的货什么沉不沉我看你就是想偷懒

dōu yī yàng de huò shén me chén bù chén wǒ kàn nǐ jiù shì xiǎng tōu lǎn다 똑같은 물건인데 더 무거울 게 뭐가 있어? 지금 꾀부리려는 거지?