"也算是一段佳话了吧" (yě suàn shì yī duàn jiā huà le ba) 뜻은 무엇인가요?

yě也suàn算shì是yī一duàn段jiā佳huà话le了ba吧

아름다운 이야기가 될 테지요

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:06

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	酒过三巡相谈甚欢心悦彼此	jiǔ guò sān xún xiāng tán shèn huān xīn yuè bǐ cǐ	술이 오가며 즐겁게 담소를 나누다 서로에게 반했다고 한다면
2▶	也算是一段佳话了吧	yě suàn shì yī duàn jiā huà le ba	아름다운 이야기가 될 테지요
3	长公子	zhǎng gōng zi	공자님

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

他是不是有什么危险啊

tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn a혹 위험한 상황이에요?

HSK 4

0:03s

你快过来把我弄出去过来

nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò lái빨리 와서 날 좀 꺼내 주거라 어서

HSK 1

0:03s

你堂堂郑家三公子

nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng zi정가의 셋째 공자로구려

HSK 3

0:03s

你怎么也被关在这儿

nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè ér어쩌다 여기에 갇힌 거요?

HSK 5

0:03s

你不用对我如此态度

nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dù날 그렇게까지 경계할 거 없소

HSK 3

0:03s

既然如此还不想办法出去

jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qù하면 어찌 나갈 노력을 안 하시오?

HSK 1

0:03s

你这是在说什么

nǐ zhè shì zài shuō shén me지금 무슨 말씀을 하시는 거예요?

HSK 1

0:03s

你是想要软禁我

nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒ지금 절 가두시려는 거예요?

HSK 7

0:03s

我真是看错你了郑适你

wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐ제가 사람을 잘못 봤네요 공자님은...

HSK 3

0:03s

我这样一定叫做真爱

wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn ài이런 게 바로 진정한 사랑인가 보오

HSK 7

0:03s

你就非得把我留在这儿吗

nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér ma저를 꼭 여기에 두셔야겠어요?

HSK 4

0:03s

可真爱为什么会这么苦呢

kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ ne한데 그런 사랑은 어찌 이리 고통스러운 거요?

HSK 5

0:03s

你到底有没有在听我说话呀

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya지금 제 말을 듣고 계시는 거예요?

HSK 4

0:03s

结果一个不小心掉水里了

jié guǒ yí gè bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ le실수로 물에 빠져 저리됐소

HSK 7

0:03s

叫大夫诊治过了吗她非说不需要

jiào dà fū zhěn zhì guò le ma tā fēi shuō bù xū yào의원은 부르셨습니까? 본인이 필요 없다더구려

HSK 4

0:03s

不过还好只是风寒没什么大碍

bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà ài다행히 단순한 고뿔이라 큰 문제는 없을 거요

HSK 7

0:03s

为何总是跟两只鸟过不去

wèi hé zǒng shì gēn liǎng zhǐ niǎo guò bù qù어찌 자꾸 새들을 못살게 굴어요?

HSK 4

0:03s

它们把感情当儿戏我不喜欢

tā men bǎ gǎn qíng dāng ér xì wǒ bù xǐ huān사람을 갖고 노는 게 싫어서요

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

HSK 3

0:03s

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

tā men zǒng shì yī huì er fēi dào zhè ér yī huì er fēi dào nà ér맨날 여기로 날아왔다가 저기로 날아가잖아요

HSK 5

0:03s

总不愿意在一棵树上停留

zǒng bù yuàn yì zài yī kē shù shàng tíng liú한 나무에만 머무르려 하지 않죠