"大哥行事鲁莽迟早害了郑家" (dà gē xíng shì lǔ mǎng chí zǎo hài le zhèng jiā) 뜻은 무엇인가요?

dà大gē哥xíng行shì事lǔ鲁mǎng莽 chí迟zǎo早hài害le了zhèng郑jiā家

오라버니는 경솔한 분이죠 조만간 가문을 해칠 거예요

HSK Vocabulary

鲁莽H7 迟早H7 害H6 了H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是你大哥做了奸恶之事所以我	zhǐ shì nǐ dà gē zuò le jiān è zhī shì suǒ yǐ wǒ	다만 낭자의 큰 오라비가 못된 짓을 저질러서 내가...
2▶	大哥行事鲁莽迟早害了郑家	dà gē xíng shì lǔ mǎng chí zǎo hài le zhèng jiā	오라버니는 경솔한 분이죠 조만간 가문을 해칠 거예요
3	今日多谢了他日有机会定会还你这份恩情的	jīn rì duō xiè le tā rì yǒu jī huì dìng huì hái nǐ zhè fèn ēn qíng de	오늘은 고마웠소 나중에 기회가 되면 이 은혜는 꼭 갚겠소

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你只要乖乖听话

nǐ zhǐ yào guāi guāi tīng huà얌전히 말만 잘 들으면

HSK 7

0:03s

着实让范云受宠若惊呢

zhe shí ràng fàn yún shòu chǒng ruò jīng ne환대해 주시니 몸 둘 바를 모르겠네요

HSK 7

0:03s

长公子有何事不如直说吧

zhǎng gōng zi yǒu hé shì bù rú zhí shuō ba하실 말씀이 있으면 그냥 하시지요

HSK 7

0:03s

若有冒犯还请见谅

ruò yǒu mào fàn hái qǐng jiàn liàng기분이 상하셨다면 용서해 주십시오

HSK 3

0:03s

郑家的荣辉还要仰仗大人了

zhèng jiā de róng huī hái yào yǎng zhàng dà rén le정가의 앞날은 성수님께 의지하려 합니다

HSK 2

0:03s

bié dòng zhàn zhù어딜 도망가! 거기 서

HSK 2

0:03s

bié pǎo zhàn zhù멈춰라 거기 서라고!

HSK 5

0:03s

这边追快点

zhè biān zhuī kuài diǎn이쪽이다 서둘러 쫓아

运输的事情不是一直都是老三在管吗

HSK 5

0:03s

运输的事情不是一直都是老三在管吗

yùn shū de shì qíng bú shì yì zhí dōu shì lǎo sān zài guǎn ma운송에 관한 건 줄곧 셋째가 맡았잖느냐

HSK 6

0:03s

把它运到家里来他想干嘛呀要不

bǎ tā yùn dào jiā lǐ lái tā xiǎng gàn má ya yào bù그걸 집으로 들이다니 무슨 꿍꿍이지? 셋째 도련님께

HSK 7

0:03s

让他好好反省反省

ràng tā hǎo hǎo fǎn xǐng fǎn xǐng셋째를 일단 가둬 두거라

HSK 6

0:03s

你我是天作之合如果你嫁给我

nǐ wǒ shì tiān zuò zhī hé rú guǒ nǐ jià gěi wǒ우린 하늘이 맺어 준 인연이고 성수님과 제가 혼인한다면

你的朋友就是我的朋友我绝对不会怠慢

HSK 7

0:03s

你的朋友就是我的朋友我绝对不会怠慢

nǐ de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu wǒ jué duì bú huì dài màn당신의 벗은 곧 저의 벗이니 절대 소홀히 대하지 않을 겁니다

HSK 7

0:03s

长公子这个想法倒是新奇

zhǎng gōng zi zhè ge xiǎng fǎ dǎo shì xīn qí그런 생각을 하고 계신다니 놀랍네요

HSK 4

0:03s

难道你就一点都不顾忌

nán dào nǐ jiù yì diǎn dōu bù gù jì설마 셋째 공자와의 형제의 정은

HSK 6

0:03s

反正都是嫁入郑家

fǎn zhèng dōu shì jià rù zhèng jiā어차피 정가에 시집올 거

HSK 6

0:03s

嫁给谁不是嫁呢

jià gěi shuí bú shì jià ne누구와 혼인하든 똑같잖습니까

HSK 2

0:03s

就由不得你了

jiù yóu bù dé nǐ le성수님 뜻대로 안 될 겁니다

HSK 7

0:03s

索性我们今天生米煮成熟饭

suǒ xìng wǒ men jīn tiān shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn오늘 아예 기정사실로 만들어 버리면

估计范家也不会不认我这个女婿吧

HSK 7

0:03s

估计范家也不会不认我这个女婿吧

gū jì fàn jiā yě bú huì bù rèn wǒ zhè ge nǚ xù ba범가에서도 절 사위로 받아들일 수밖에요