"行了行了别玩手机了真好玩吃饭" (xíng le xíng le bié wán shǒu jī le zhēn hǎo wán chī fàn) 뜻은 무엇인가요?

xíng行le了xíng行le了 bié别wán玩shǒu手jī机le了 zhēn真hǎo好wán玩 chī吃fàn饭

됐다, 됐어, 핸드폰 그만 봐 진짜 재밌네 밥 먹자

HSK Vocabulary

行H3 了H1 玩H1 手机H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

24:07

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汤来了汤来了	tāng lái le tāng lái le	탕이 나갑니다, 탕이요
2▶	行了行了别玩手机了真好玩吃饭	xíng le xíng le bié wán shǒu jī le zhēn hǎo wán chī fàn	됐다, 됐어, 핸드폰 그만 봐 진짜 재밌네 밥 먹자
3	马上马上就完了	mǎ shàng mǎ shàng jiù wán le	금방, 금방 끝나

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

bié xiè qì기죽지 마

HSK 4

0:03s

喝杯咖啡心情能好点

hē bēi kā fēi xīn qíng néng hǎo diǎn커피 한 잔 마셔 기분이 좀 나아질 거야

HSK 7

0:03s

必须立刻马上出手了

bì xū lì kè mǎ shàng chū shǒu le지금 당장 꺼내야겠어

HSK 2

0:03s

就拭目以待吧拜拜

jiù shì mù yǐ dài ba bài bài그럼 기대해, 안녕

HSK 7

0:03s

不管了先找到这个人再对症下药

bù guǎn le xiān zhǎo dào zhè ge rén zài duì zhèng xià yào(됐다, 일단 그 사람을 찾고 상황에 맞게 대처하자)

过几天就是您生日了作为小辈肯定要表示表示

HSK 4

0:03s

过几天就是您生日了作为小辈肯定要表示表示

guò jǐ tiān jiù shì nín shēng rì le zuò wéi xiǎo bèi kěn dìng yào biǎo shì biǎo shì며칠 후면 아저씨 생신인데 한참 어린 제가 당연히 성의를 표해야죠, 안 그래요?

HSK 4

0:03s

正想跟您说呢我明天要去趟成都

zhèng xiǎng gēn nín shuō ne wǒ míng tiān yào qù tàng chéng dū마침 말씀드리려던 참이었는데 내일 청두에 좀 가봐야 해서요

HSK 3

0:03s

有话直说行那我直说了

yǒu huà zhí shuō xíng nà wǒ zhí shuō le말 돌리지 말고 할 말 있으면 그냥 해 네, 그럼 바로 말씀드리죠

HSK 5

0:03s

住宿费怎么这么贵呀

zhù sù fèi zěn me zhè me guì ya아니, 숙박비가 왜 이렇게 비싸?

HSK 6

0:03s

要办一个小型宴会你也一起来吧

yào bàn yí gè xiǎo xíng yàn huì nǐ yě yì qǐ lái ba작은 파티를 열 거예요 당신도 같이 가요

HSK 7

0:03s

这事你就别操心了我帮你准备

zhè shì nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ bāng nǐ zhǔn bèi이 일은 신경 쓰지 마요 내가 대신 챙겨줄게요

HSK 2

0:03s

这样不好吧这有什么不好的

zhè yàng bù hǎo ba zhè yǒu shén me bù hǎo de그건 좀 아니지 않나요? 이게 뭐가 나빠요?

你怎么来了你不是还在睡觉吗我今天出差啊

HSK 4

0:03s

你怎么来了你不是还在睡觉吗我今天出差啊

nǐ zěn me lái le nǐ bú shì hái zài shuì jiào ma wǒ jīn tiān chū chāi a아니, 여긴 어떻게 왔어요? 아직 자고 있지 않았어요? 오늘 출장 가요

HSK 4

0:03s

原来你是去成都散散心啊

yuán lái nǐ shì qù chéng dū sàn sàn xīn a기분 전환하러 청두에 가는 거였어요?

对不起啊我是商务舱压根跟你不在一个柜台

HSK 7

0:03s

对不起啊我是商务舱压根跟你不在一个柜台

duì bù qǐ a wǒ shì shāng wù cāng yā gēn gēn nǐ bù zài yí gè guì tái미안해요 나는 비즈니스석이라 카운터가 달라요

那你去你的商务舱柜台啊干吗来这儿

HSK 7

0:03s

那你去你的商务舱柜台啊干吗来这儿

nà nǐ qù nǐ de shāng wù cāng guì tái a gàn má lái zhè ér그럼 비즈니스석 카운터로 가지 여긴 왜 왔어요?

我假扮你秘书我疯了吗还是你疯了

HSK 7

0:03s

我假扮你秘书我疯了吗还是你疯了

wǒ jiǎ bàn nǐ mì shū wǒ fēng le ma hái shì nǐ fēng le당신 비서인 척하라고요? 미쳤어요? 그쪽이 미쳤나?

所以呢你才要去成都找原始数据对不对

HSK 6

0:03s

所以呢你才要去成都找原始数据对不对

suǒ yǐ ne nǐ cái yào qù chéng dū zhǎo yuán shǐ shù jù duì bú duì그래서 청두에 1차 데이터를 찾으러 가는 거, 맞죠?

你那份研报还是我帮你完成的呢别忘了

HSK 4

0:03s

你那份研报还是我帮你完成的呢别忘了

nǐ nà fèn yán bào hái shì wǒ bāng nǐ wán chéng de ne bié wàng le그 리서치 보고서도 내가 도와준 거 잊지 마요

那按理说方总监不可能对此一无所知

HSK 7

0:03s

那按理说方总监不可能对此一无所知

nà àn lǐ shuō fāng zǒng jiān bù kě néng duì cǐ yī wú suǒ zhī팡 본부장님이 까맣게 모를 리가 없어요