중국어 회화에서 "可是如果是我的话" (kě shì rú guǒ shì wǒ de huà) 사용법

shìguǒshìdehuà

하지만 나라면

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
13:15
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你我这种工作性质 你还理解不了吗nǐ wǒ zhè zhǒng gōng zuò xìng zhì nǐ hái lǐ jiě bù liǎo ma우리 같은 직업은 다 그래 아직도 이해 못 해?
2可是如果是我的话kě shì rú guǒ shì wǒ de huà하지만 나라면
3我还是会留一部分 时间给你wǒ hái shì huì liú yī bù fèn shí jiān gěi nǐ시간을 일부러 내서라도 당신한테 썼을 거야

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 11 of 13)
现在我给你机会 让你自己说
HSK 3
0:03s
xiàn zài wǒ gěi nǐ jī huì ràng nǐ zì jǐ shuō지금 나는 네 입으로 자백할 기회를 주는 거야

我 什么 说什么杀人灭口
HSK 1
0:03s
wǒ shén me shuō shén me shā rén miè kǒu제가 무슨... 사람을 죽여 입을 막았다고요?

你可能永远见不到 你的孩子了 不是
HSK 4
0:03s
nǐ kě néng yǒng yuǎn jiàn bú dào nǐ de hái zi le bú shì어쩌면 평생 네 자식 얼굴을 못 볼 수도 있어 아니

你让我交代什么呀
HSK 7
0:03s
nǐ ràng wǒ jiāo dài shén me ya대체 뭘 자백하라는 거예요?

是不是有黑恶势力 在威胁你
HSK 5
0:03s
shì bú shì yǒu hēi è shì lì zài wēi xié nǐ혹시 불법 세력이 널 협박하고 있어?

拿你的家人在威胁你
HSK 5
0:03s
ná nǐ de jiā rén zài wēi xié nǐ네 가족을 들먹이며 협박했어?

告诉我 告诉我 白菊
HSK 2
0:03s
gào sù wǒ gào sù wǒ bái jú말해 바이쥐

监控上显示 吴江的后备厢 有可能被人打开过
HSK 7
0:03s
jiān kòng shàng xiǎn shì wú jiāng de hòu bèi xiāng yǒu kě néng bèi rén dǎ kāi guò[국장실] CCTV를 보면 우장의 트렁크를 누군가 열었던 것 같아요

但是这个人 他躲开了摄像头 吴江在逃跑的
HSK 6
0:03s
dàn shì zhè ge rén tā duǒ kāi le shè xiàng tóu wú jiāng zài táo pǎo de그런데 그 사람이 CCTV를 피했어요 우장은 도망치는

过程当中 拿到了一大笔现金 交接的人
HSK 7
0:03s
guò chéng dāng zhōng ná dào le yī dà bǐ xiàn jīn jiāo jiē de rén과정에서 거액의 현금을 챙겼고 돈을 건넨 사람도

也回避了监控 反侦查意识很强
HSK 7
0:03s
yě huí bì le jiān kòng fǎn zhēn chá yì shí hěn qiángCCTV를 피했어요 수사망을 피하는 데 아주 능숙해요

之前把枪栽赃给吴江 后来又给他钱
HSK 7
0:03s
zhī qián bǎ qiāng zāi zāng gěi wú jiāng hòu lái yòu gěi tā qián전에 우장에게 총기 누명을 씌운 사람과 돈을 둔 사람

并指使货车司机 撞死他的 很可能是同一个人
HSK 6
0:03s
bìng zhǐ shǐ huò chē sī jī zhuàng sǐ tā de hěn kě néng shì tóng yī gè rén그리고 화물차 기사를 사주해 우장을 치어 죽게 한 사람이 동일 인물일 가능성이 높아요

现在最直接的线索 就摆在咱们眼前 就是那个
HSK 6
0:03s
xiàn zài zuì zhí jiē de xiàn suǒ jiù bǎi zài zán men yǎn qián jiù shì nà ge지금 가장 결정적인 단서가 저희 눈앞에 있어요 바로

所以我想尽快 找到突破口 挖出藏在背后的人
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng jǐn kuài zhǎo dào tū pò kǒu wā chū cáng zài bèi hòu de rén그래서 최대한 빨리 돌파구를 찾아서 배후를 캐내고 싶었습니다

您让我把吴江的死 查明白 我正在这么做
HSK 4
0:03s
nín ràng wǒ bǎ wú jiāng de sǐ chá míng bái wǒ zhèng zài zhè me zuò저에게 우장의 죽음을 밝혀내라고 하잖아요 지금 하고 있어요

相信您也已经发现了
HSK 3
0:03s
xiāng xìn nín yě yǐ jīng fā xiàn le국장님께서도 이미 아시잖아요

他就是要吴江 把真相带进坟墓
HSK 7
0:03s
tā jiù shì yào wú jiāng bǎ zhēn xiàng dài jìn fén mù범인은 우장이 진실을 무덤까지 가져가길 바랐어요

但是你没有任何证据
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ méi yǒu rèn hé zhèng jù아무런 증거가 없잖아

最高检 和公安部的规定 需要我再教你一遍吗
HSK 4
0:03s
zuì gāo jiǎn hé gōng ān bù de guī dìng xū yào wǒ zài jiào nǐ yī biàn ma검찰청과 공안부 규정을 내가 다시 가르쳐 줘야겠어?