"太急像刺猬" (tài jí xiàng cì wèi) 뜻은 무엇인가요?

tài太jí急 xiàng像cì刺wèi猬

너무 급해, 꼭 고슴도치 같아

HSK Vocabulary

太H1 急H3 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你说你这性格吧就随你妈了	wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè xìng gé ba jiù suí nǐ mā le	아빠 생각에는 네 성격이 네 엄마를 쏙 빼닮았어
2▶	太急像刺猬	tài jí xiàng cì wèi	너무 급해, 꼭 고슴도치 같아
3	但有时候人跟人相处吧	dàn yǒu shí hòu rén gēn rén xiāng chǔ ba	가끔은 사람끼리 지낼 때...

More Clips From Episode

Total 246 clips (Page 7 of 13)

HSK 4

0:03s

这些你都不考虑了吗

zhè xiē nǐ dōu bù kǎo lǜ le ma이건 왜 고려하지 않는 거지?

HSK 7

0:03s

即使所有的证据都指向多杰

jí shǐ suǒ yǒu de zhèng jù dōu zhǐ xiàng duō jié모든 증거가 도르제 대장을 가리키더라도

但只要有一个可以推翻的证据就不应该认定

HSK 7

0:03s

但只要有一个可以推翻的证据就不应该认定

dàn zhǐ yào yǒu yí gè kě yǐ tuī fān de zhèng jù jiù bù yīng gāi rèn dìng뒤집을 수 있는 증거가 단 하나라도 있다면 단정해선 안 됩니다

吴江死得这么蹊跷就不应该简单地认为

HSK 7

0:03s

吴江死得这么蹊跷就不应该简单地认为

wú jiāng sǐ dé zhè me qī qiāo jiù bù yīng gāi jiǎn dān dì rèn wéi우장이 이렇게 석연찮게 죽었는데 단순히 우장이 원한으로

HSK 4

0:03s

就是把吴江的死给我查明白

jiù shì bǎ wú jiāng de sǐ gěi wǒ chá míng bái우장의 죽음을 명확히 밝혀내는 거야

HSK 7

0:03s

还是想在玛治县选个公墓

hái shì xiǎng zài mǎ zhì xiàn xuǎn gè gōng mù마즈현의 공동묘지에 묻길 바라

HSK 5

0:03s

毕竟玛治是多杰的家乡

bì jìng mǎ zhì shì duō jié de jiā xiāng마즈현이 도르제의 고향이잖아

HSK 3

0:03s

是我选的都是双穴的

shì wǒ xuǎn de dōu shì shuāng xué de그렇죠 내가 고른 건 전부 합장묘야

HSK 6

0:03s

咱们玛治很多老同事都捐了款

zán men mǎ zhì hěn duō lǎo tóng shì dōu juān le kuǎn마즈의 옛 동료들이 다 같이 돈을 모아서

HSK 3

0:03s

那年我老丈人就是在这儿办的

nà nián wǒ lǎo zhàng rén jiù shì zài zhè ér bàn de우리 장인어른도 여기서 장례 치렀어

HSK 6

0:03s

没有什么实质性进展

méi yǒu shén me shí zhì xìng jìn zhǎn실질적인 진전이 없어요

HSK 6

0:03s

白骨的身份鉴定一直拖着

bái gǔ de shēn fèn jiàn dìng yì zhí tuō zhe백골의 신원 확인도 계속 미뤄지고 있고요

HSK 7

0:03s

我这个外行啊不应该说太多

wǒ zhè ge wài háng a bù yīng gāi shuō tài duō나는 전문가가 아니라 말을 얹을 수 없어

HSK 3

0:03s

大家心里都有数了

dà jiā xīn lǐ dōu yǒu shù le다들 이미 알고 있을 거야

HSK 7

0:03s

更何况还有这么多佐证

gèng hé kuàng hái yǒu zhè me duō zuǒ zhèng게다가 정황 증거도 많이 나왔잖아

HSK 5

0:03s

我唯一遗憾的呀

wǒ wéi yī yí hàn de ya내가 유일하게 아쉬운 건

HSK 7

0:03s

就是凶手在畏罪潜逃的路上

jiù shì xiōng shǒu zài wèi zuì qián táo de lù shàng범인이 죄를 짓고 도망치다가

HSK 7

0:03s

没有让他受到法律的审判

méi yǒu ràng tā shòu dào fǎ lǜ de shěn pàn법의 심판을 받지 못한 거야

HSK 4

0:03s

这件事情终于有结果了

zhè jiàn shì qíng zhōng yú yǒu jié guǒ le드디어 결말이 보이네

HSK 7

0:03s

咱们玛治的老领导陈书记

zán men mǎ zhì de lǎo lǐng dǎo chén shū jì우리 마즈현의 옛 상사인 천 서기님이