"他也是胜券在握呀" (tā yě shì shèng quàn zài wò ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他也是胜券在握呀

tā yě shì shèng quàn zài wò ya

승산이 있다고 했나요?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

19:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算不是万无一失	jiù suàn bú shì wàn wú yī shī	실수가 없는 건 아닐지라도
2▶	他也是胜券在握呀	tā yě shì shèng quàn zài wò ya	승산이 있다고 했나요?
3	是不是你呀	shì bú shì nǐ ya	범 대인이었죠?

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

不吝热血匡扶大厦

bù lìn rè xuè kuāng fú dà shà몸을 바쳐 대하를 바로 세우겠습니다

HSK 6

0:03s

想和我这个傀儡皇帝在一起

xiǎng hé wǒ zhè ge kuǐ lěi huáng dì zài yì qǐ나같이 꼭두각시인 황제와 함께

HSK 5

0:03s

愿为陛下效犬马之劳

yuàn wèi bì xià xiào quǎn mǎ zhī láo폐하를 위해 견마지로를 다하겠습니다

HSK 1

0:03s

告慰你的在天之灵

gào wèi nǐ de zài tiān zhī líng하늘에 있는 당신의 영혼을 위로하겠습니다

HSK 7

0:03s

空谷幽兰气质非凡

kōng gǔ yōu lán qì zhì fēi fán산골짜기의 아름다운 난초는 기품이 남다르지요

HSK 7

0:03s

一位才子的性命不过一捧野花

yī wèi cái zi de xìng mìng bù guò yī pěng yě huā재능 있는 선비의 목숨은 한 줌의 들꽃에 불과한데

HSK 5

0:03s

劳民伤财谢妃

láo mín shāng cái xiè fēi백성을 혹사시키고 물자를 낭비하는구나 사비

HSK 4

0:03s

这也太普通了吧

zhè yě tài pǔ tōng le ba너무 평범한 거 아니에요?

HSK 5

0:03s

这么长一段就水灵灵地念出来了

zhè me zhǎng yī duàn jiù shuǐ líng líng dì niàn chū lái le이렇게 긴 부분을 줄줄 읽어내다니

HSK 5

0:03s

这马屁拍得也太明显了吧

zhè mǎ pì pāi dé yě tài míng xiǎn le ba너무 뻔하게 아부하는 거 아니야?

HSK 2

0:03s

上不得台面哪

shàng bù dé tái miàn nǎ내세울 만한 것이 없지

HSK 5

0:03s

怎么啥都能捎上我呀

zěn me shá dōu néng shāo shàng wǒ ya왜 뭐만 하면 날 걸고넘어지는 거야?

HSK 6

0:03s

我看是吃饱了撑的想花钱

wǒ kàn shì chī bǎo le chēng de xiǎng huā qián배부르고 등이 따뜻하니 돈 쓸 궁리만 하는 거지

HSK 5

0:03s

她们还有闲心搞这些

tā men hái yǒu xián xīn gǎo zhè xiē저들은 한가롭게 이딴 짓이나 하고

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉

HSK 7

0:03s

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉

zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méi어떻게 가는 곳마다 저자를 마주치는 거야? 정말 재수 없어