"到这把岁数了更别谈了" (dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán le) 뜻은 무엇인가요?

dào到zhè这bǎ把suì岁shù数le了gèng更bié别tán谈le了

이 나이가 되면 더 이상 얘기하지 마

HSK Vocabulary

到H1 这H1 把H3 岁数H6 了H1 更H3 谈H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这辈人年轻时候就不会谈爱情	wǒ men zhè bèi rén nián qīng shí hòu jiù bú huì tán ài qíng	우리 세대는 젊었을 때 연애를 하지 않았어요
2▶	到这把岁数了更别谈了	dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán le	이 나이가 되면 더 이상 얘기하지 마
3	其实现在挺好	qí shí xiàn zài tǐng hǎo	사실 지금은 괜찮아요

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

那那你打算再低沉几天呢

nà nà nǐ dǎ suàn zài dī chén jǐ tiān ne그럼 그럼 며칠 더 슬퍼할 거야?

HSK 6

0:03s

算了算了算了算了是什么意思

suàn le suàn le suàn le suàn le shì shén me yì si됐어 됐어 됐어 무슨 뜻이야?

HSK 2

0:03s

你笑什么你笑又是什么意思

nǐ xiào shén me nǐ xiào yòu shì shén me yì si왜 웃어? 웃는 게 무슨 뜻이야

HSK 3

0:03s

贺子秋把狗摁住哥别开门

hè zi qiū bǎ gǒu èn zhù gē bié kāi mén하자추 강아지 붙잡아 오빠 문 열지 마

HSK 2

0:03s

还是爸做的好吃啊

hái shì bà zuò de hǎo chī a역시 아빠가 한 게 맛있어

HSK 5

0:03s

要公平对待不能厚此薄彼

yào gōng píng duì dài bù néng hòu cǐ bó bǐ공평하게 대해야 해 적당히 대하면 안 돼

HSK 3

0:03s

你必须得站在哥哥这边第三

nǐ bì xū dé zhàn zài gē gē zhè biān dì sān넌 반드시 오빠편에 서야 해 셋째

如果你男朋友对你不好哥一定揍他

HSK 7

0:03s

如果你男朋友对你不好哥一定揍他

rú guǒ nǐ nán péng yǒu duì nǐ bù hǎo gē yí dìng zòu tā남자친구가 너한테 잘해주지 않으면 오빠가 꼭 때릴 거야

HSK 5

0:03s

那个张老师要追求李叔了

nà ge zhāng lǎo shī yào zhuī qiú lǐ shū le장 선생님 아저씨를 추구할 거야

HSK 7

0:03s

看起来贼有气质

kàn qǐ lái zéi yǒu qì zhì분위기가 아주 좋아 보이네요

我爸怎么说啊说不合适那还不是没看上

HSK 3

0:03s

我爸怎么说啊说不合适那还不是没看上

wǒ bà zěn me shuō a shuō bù hé shì nà hái bú shì méi kàn shàng우리 아빠가 뭐라고 했어? 안 어울린다고 마음에 안 드는 거잖아

HSK 7

0:03s

我这一说起做菜来就没完没了

wǒ zhè yī shuō qǐ zuò cài lái jiù méi wán méi liǎo요리를 말하자마자 끝이 없어

慢点慢点慢点张阿姨我是我是子秋

HSK 3

0:03s

慢点慢点慢点张阿姨我是我是子秋

màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhāng ā yí wǒ shì wǒ shì zi qiū천천히 천천히 장 아줌마 저예요 자추예요

HSK 7

0:03s

那那你们聊我先去忙活忙活

nà nà nǐ men liáo wǒ xiān qù máng huó máng huó그럼 얘기 나누세요 저 먼저 가서 일볼게요

HSK 1

0:03s

这仨孩子真好

zhè sā hái zi zhēn hǎo이 세 아이 참 좋다

HSK 2

0:03s

一起买菜了你这少挤眉弄眼

yì qǐ mǎi cài le nǐ zhè shǎo jǐ méi nòng yǎn같이 장 보러 왔어요 눈썹 썹지 말고

HSK 2

0:03s

我们就是在菜场碰到的

wǒ men jiù shì zài cài chǎng pèng dào de시장에서 만난 거예요

HSK 5

0:03s

得得得爸她有儿子呀

dé dé dé bà tā yǒu ér zi ya됐어 됐어 아빠 아들이 있어요

不住一起没关系吧不行我不同意我同意了

HSK 3

0:03s

不住一起没关系吧不行我不同意我同意了

bú zhù yì qǐ méi guān xì ba bù xíng wǒ bù tóng yì wǒ tóng yì le같이 안 살면 괜찮아? 안 돼, 난 동의 안 해 동의했어요

HSK 7

0:03s

我们这八字还没一撇呢

wǒ men zhè bā zì hái méi yī piē ne아직 아무것도 안 끝났는데