"我就是一开面馆的穷爹" (wǒ jiù shì yī kāi miàn guǎn de qióng diē) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就shì是yī一kāi开miàn面guǎn馆de的qióng穷diē爹

내가 국수 가게를 운영하는 가난한 아버지일지라도

HSK Vocabulary

我H1 就H2 是H1 一H1 开H1 的H1 穷H5 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也帮不上忙	yě bāng bù shàng máng	도움도 못 주고
2▶	我就是一开面馆的穷爹	wǒ jiù shì yī kāi miàn guǎn de qióng diē	내가 국수 가게를 운영하는 가난한 아버지일지라도
3	也没多大本事	yě méi duō dà běn shì	별 능력도 없어

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

不用不用我拿钱的嘛

bù yòng bù yòng wǒ ná qián de ma아니에요, 돈 받으러 왔어요

HSK 2

0:03s

喂你跟你妈说了没有啊

wèi nǐ gēn nǐ mā shuō le méi yǒu a여보세요, 엄마한테 얘기했어?

那你就说分手了我不要你了行了吧

HSK 5

0:03s

那你就说分手了我不要你了行了吧

nà nǐ jiù shuō fēn shǒu le wǒ bú yào nǐ le xíng le ba그럼 헤어졌다고 나 너 싫어 됐지?

HSK 2

0:03s

这样我妈不就颜面扫地了吗

zhè yàng wǒ mā bù jiù yán miàn sǎo dì le ma그러면 우리 엄마가 체면이 망가지잖아

唐灿你听我解释不是你想的那样的

HSK 4

0:03s

唐灿你听我解释不是你想的那样的

táng càn nǐ tīng wǒ jiě shì bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de탕찬 내 말 좀 들어봐 네가 생각하는 그런 거 아니야

HSK 3

0:03s

我是被裁掉的那一个

wǒ shì bèi cái diào de nà yí gè저는 잘린 사람이에요

HSK 5

0:03s

你说这可怎么办呀

nǐ shuō zhè kě zěn me bàn ya어떡하지?

HSK 4

0:03s

就是不要我的钱气死我了

jiù shì bú yào wǒ de qián qì sǐ wǒ le내 돈을 안 받아요 짜증나

HSK 4

0:03s

他不就这样死要面子

tā bù jiù zhè yàng sǐ yào miàn zi그는 원래 이렇게 체면을 세워서

一个富二代还得勒紧裤腰带过日子

HSK 2

0:03s

一个富二代还得勒紧裤腰带过日子

yí gè fù èr dài hái dé lēi jǐn kù yāo dài guò rì zi재벌 2세인데 허리띠트를 묶고 살아야 해

HSK 2

0:03s

谁知道他信用卡号啊

shuí zhī dào tā xìn yòng kǎ hào a신용카드 번호를 누가 알아?

HSK 3

0:03s

我这衣服脏了我回来换一件

wǒ zhè yī fú zāng le wǒ huí lái huàn yī jiàn옷이 더러워졌어요 다시 갈아입을게요

HSK 7

0:03s

您干吗您这样看着我吓人

nín gàn má nín zhè yàng kàn zhe wǒ xià rén왜 그러세요? 이렇게 쳐다보면 무서워요

HSK 2

0:03s

你跟凌霄怎么回事啊

nǐ gēn líng xiāo zěn me huí shì a너랑 릉소는 어떻게 된 거야

HSK 7

0:03s

你这从小就爱缠着凌霄

nǐ zhè cóng xiǎo jiù ài chán zhe líng xiāo넌 어릴 때부터 릉소한테 매달리고

没有没有没有这个绝对没有我发誓

HSK 7

0:03s

没有没有没有这个绝对没有我发誓

méi yǒu méi yǒu méi yǒu zhè ge jué duì méi yǒu wǒ fā shì아니에요 아니에요 이건 절대 없어요 맹세할게요

HSK 5

0:03s

我还有什么可挑的呢

wǒ hái yǒu shén me kě tiāo de ne내가 뭘 고를게 있겠어?

HSK 5

0:03s

我以为你会双手双脚赞成呢爸

wǒ yǐ wéi nǐ huì shuāng shǒu shuāng jiǎo zàn chéng ne bà난 네가 동의할 줄 알았는데

HSK 5

0:03s

好像不是很开心哎

hǎo xiàng bú shì hěn kāi xīn āi별로 즐겁지 않네

HSK 3

0:03s

对凌霄我是一百个满意

duì líng xiāo wǒ shì yì bǎi gè mǎn yì릉소에 대한 난 백개의 만족이야