"没想到竟传出女鬼的流言" (méi xiǎng dào jìng chuán chū nǚ guǐ de liú yán) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到 jìng竟chuán传chū出nǚ女guǐ鬼de的liú流yán言

헌데 여자 귀신 소문이 나버려서…

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是不想有人去那条路上打扰娘子	zhǐ shì bù xiǎng yǒu rén qù nà tiáo lù shàng dǎ rǎo niáng zǐ	아무도 마마를 방해하지 않게 함이었습니다
2▶	没想到竟传出女鬼的流言	méi xiǎng dào jìng chuán chū nǚ guǐ de liú yán	헌데 여자 귀신 소문이 나버려서…
3	也是弄巧成拙了	yě shì nòng qiǎo chéng zhuō le	오히려 역효과가 난 거였군

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)

宫中传得沸沸扬扬老臣也有所耳闻

HSK 7

0:03s

宫中传得沸沸扬扬老臣也有所耳闻

gōng zhōng chuán dé fèi fèi yáng yáng lǎo chén yě yǒu suǒ ěr wén궁중에 소문이 자자합니다 신도 들었습니다

HSK 7

0:03s

怪力乱神非礼勿言

guài lì luàn shén fēi lǐ wù yán괴이한 귀신 이야기는 입에 담지 말아야 합니다

HSK 3

0:03s

子不语怪力乱神

zi bù yǔ guài lì luàn shén괴이한 귀신 이야기는 입에 담지 말아야 한다

HSK 7

0:03s

我们问心无愧何惧哉？

wǒ men wèn xīn wú kuì hé jù zāi ？우린 양심에 거리낌 없는데 무엇이 두렵겠느냐?

却不知眯眼颦眉之态反倒显得含情脉脉

HSK 7

0:03s

却不知眯眼颦眉之态反倒显得含情脉脉

què bù zhī mī yǎn pín méi zhī tài fǎn dào xiǎn de hán qíng mò mò눈을 찌푸리는 모습이 오히려 정겹다는 걸 모르셨습니다

董才人心高气傲想必不屑于模仿别人

HSK 6

0:03s

董才人心高气傲想必不屑于模仿别人

dǒng cái rén xīn gāo qì ào xiǎng bì bú xiè yú mó fǎng bié rén동 재인은 자존심이 강해 남을 흉내 내길 거부했겠지

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？

HSK 7

0:03s

这些害人性命的药怎么就屡禁不止？

zhè xiē hài rén xìng mìng de yào zěn me jiù lǚ jìn bù zhǐ ？이런 독약들은 왜 아무리 금해도 계속 있는 건지

HSK 4

0:03s

罗医丞官运亨通娘子也重得圣宠

luó yī chéng guān yùn hēng tōng niáng zǐ yě zhòng dé shèng chǒng나 의승은 출세하고 마마도 폐하의 총애를 되찾아

HSK 2

0:03s

但花哪有百日红呢？

dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ？하지만 꽃이 영원할 수 없듯이

HSK 7

0:03s

罗医丞害她如今人不人鬼不鬼

luó yī chéng hài tā rú jīn rén bù rén guǐ bù guǐ나 의승이 마마를 사람도 귀신도 아닌 꼴로 만들었으니

HSK 5

0:03s

今日辛苦了夜深了请回吧

jīn rì xīn kǔ le yè shēn le qǐng huí ba오늘 수고했다 밤이 깊었으니 돌아가거라

HSK 7

0:03s

罗医丞一心只想攀龙附凤

luó yī chéng yī xīn zhǐ xiǎng pān lóng fù fèng나 의승은 오직 출세만을 바랐어

查一个死一个这个白修罗到底想干什么？

HSK 4

0:03s

查一个死一个这个白修罗到底想干什么？

chá yí gè sǐ yí gè zhè ge bái xiū luó dào dǐ xiǎng gàn shén me ？조사할 때마다 사람이 죽어나가니 백수라는 대체 뭘 원하는 걸까요?

HSK 2

0:03s

这样的好事多谢县主想着我

zhè yàng de hǎo shì duō xiè xiàn zhǔ xiǎng zhe wǒ이런 좋은 기회를 주셔서 감사합니다

HSK 3

0:03s

县主放心三日之内我一定查清楚

xiàn zhǔ fàng xīn sān rì zhī nèi wǒ yí dìng chá qīng chǔ현주님, 안심하십시오 사흘 안에 반드시 알아내겠습니다

HSK 7

0:03s

自相矛盾漏洞百出

zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū참으로 모순투성이고 허점이 가득하지 않습니까?