중국어 회화에서 "但天意弄人" (dàn tiān yì nòng rén) 사용법
但天意弄人
하지만 운명이란 참 모를 일이더군요
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
25:13
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 便是我此生的绝路了 | biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù le | 목숨이 끝났다고 여겼어요 |
| 2▶ | 但天意弄人 | dàn tiān yì nòng rén | 하지만 운명이란 참 모를 일이더군요 |
| 3 | 我当时虽然被烧得晕死过去 | wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qù | 그때 저는 화상을 입고 정신을 잃었지만 |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 3 of 5)cǐ shí nǐ zì tóu luó wǎng그런데 네가 거길 가면 qǐ bù shì gū fù le tā de yī piàn xīn그 아이의 뜻을 저버리는 거야 jiāng jūn qiú qiú nín jiù jiù tā ba yí dìng hái yǒu bàn fǎ de제발 척구를 살려주십시오 분명 방법이 있을 겁니다 zǒng néng bǎo xià yī tiáo mìng de ba jiāng jūn목숨만큼은 건질 수 있지 않겠습니까? 장군님 ruò shì wǎng rì nǐ shuō de zhè xiē huà dǎo shì yǒu kě néng평소였다면 낭자 말대로 방법이 있었을지도 몰라요 xiǎng bì nǐ yě néng míng bái낭자도 잘 알 거라 믿어요 jiù shì yī xīn lái bào chóu de애초부터 마음은 복수에 있었네 nǐ wǒ dōu gǎi biàn bù liǎo우리 힘으로는 바꿀 수 없네 shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒ말하는 게 꼭 해 본 사람 같네요 누가 가르쳐 줬소 bù téng yì diǎn yě bù téng안 아파, 하나도 안 아파 wǒ zěn me wén dào le wén dào le왜 나는... 어디선가... shì rén zǒng yǒu zì jǐ xǐ huān zuò de shì a사람이라면 누구나 좋아하는 게 있어 zhī fǔ dà rén zěn me shuō jīng chéng lái de jǐ gè yì kǒu tóng shēng지부 대인은 뭐라 하셨습니까? 경성에서 온 자들 모두 wǒ hái yǒu yī shì xiāng qiú dàn shuō wú fáng한 가지 더 청이 있습니다 말씀하세요 qī dōng jiā yǐ jīng xià yù le척 객주가 이미 옥에 갇혔어요 nǐ zhēn de shì luò jiā mèi mèi당신이 정말 낙가의 누이인가요? mèng zhēn gěi bā yé kē tóu le제가 8야께 사죄드려요 zhè dào dǐ shì zěn me huí shì대체 어찌 된 일이에요? biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù le목숨이 끝났다고 여겼어요 wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qù그때 저는 화상을 입고 정신을 잃었지만 
