"就是一心来报仇的" (jiù shì yī xīn lái bào chóu de) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是yī一xīn心lái来bào报chóu仇de的

애초부터 마음은 복수에 있었네

HSK Vocabulary

就是H4 一心H7 来H1 报仇H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	文谦领了办军资的任务来到徽州	wén qiān lǐng le bàn jūn zī de rèn wù lái dào huī zhōu	문겸은 군자금 조달 임무로 휘주에 왔지만
2▶	就是一心来报仇的	jiù shì yī xīn lái bào chóu de	애초부터 마음은 복수에 있었네
3	只要他不放下这份仇恨今日之事便在所难免	zhǐ yào tā bù fàng xià zhè fèn chóu hèn jīn rì zhī shì biàn zài suǒ nán miǎn	문겸이 원한을 내려놓지 못하는 한 오늘 일은 결국 벌어질 일이었네

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不愧是南京守备

bù kuì shì nán jīng shǒu bèi역시 남경 수비군답게

HSK 7

0:03s

怕是明日一早便能到徽州了

pà shì míng rì yī zǎo biàn néng dào huī zhōu le내일 아침이면 휘주에 도착하겠어

HSK 7

0:03s

这身上的墨哪儿来的

zhè shēn shàng de mò nǎ ér lái de이 먹은 대체 어디서 묻혀 왔어?

HSK 6

0:03s

催了催进度蠢货

cuī le cuī jìn dù chǔn huò일을 독촉하고 왔어 멍청한 놈

你安安生生待在屋里不要出门惹是生非

HSK 4

0:03s

你安安生生待在屋里不要出门惹是生非

nǐ ān ān shēng shēng dài zài wū lǐ bú yào chū mén rě shì shēng fēi밖에서 사고 치지 말고 집에만 있으라고 했잖아

HSK 2

0:03s

我一番好心啊哥

wǒ yī fān hǎo xīn a gē다 형을 도우려고 그런 거잖아

HSK 6

0:03s

我不敢了我再也不擅作主张了

wǒ bù gǎn le wǒ zài yě bù shàn zuò zhǔ zhāng le잘못했어 다시는 제멋대로 굴지 않을게

HSK 3

0:03s

可我不想他再做傻事

kě wǒ bù xiǎng tā zài zuò shǎ shì더는 어리석은 짓은 하지 않았으면 한다

HSK 2

0:03s

婆婆您这是做什么您快起来

pó po nín zhè shì zuò shén me nín kuài qǐ lái왜 이러세요? 얼른 일어나세요

HSK 2

0:03s

你们知道自己在干什么吗

nǐ men zhī dào zì jǐ zài gàn shén me ma너희가 지금 무슨 죄를 짓고 있는지 아느냐?

HSK 2

0:03s

你说的一个字我都听不懂

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu tīng bù dǒng무슨 헛소린지 전혀 모르겠군

HSK 4

0:03s

姑娘别急东家约我们在军营相见

gū niáng bié jí dōng jiā yuē wǒ men zài jūn yíng xiāng jiàn낭자, 진정하세요 객주께서 군영에서 만나자고 하셨으니

东家的命就是我的命你现在出去被抓了

HSK 5

0:03s

东家的命就是我的命你现在出去被抓了

dōng jiā de mìng jiù shì wǒ de mìng nǐ xiàn zài chū qù bèi zhuā le저보다 객주님의 목숨이 더 중요합니다 당신이 잡혀 버리면

可东家觉得他要是走了会陷我们所有人于不义

HSK 7

0:03s

可东家觉得他要是走了会陷我们所有人于不义

kě dōng jiā jué de tā yào shì zǒu le huì xiàn wǒ men suǒ yǒu rén yú bú yì객주께선 자신만 도망치면 우리 모두가 위험해진다고 했어요

HSK 2

0:03s

我怎么就没拦住他

wǒ zěn me jiù méi lán zhù tā왜 저는 객주님을 말리지 못했을까요?

为戚家军拼过命的分儿上您救救他吧

HSK 5

0:03s

为戚家军拼过命的分儿上您救救他吧

wèi qī jiā jūn pīn guò mìng de fēn ér shàng nín jiù jiù tā ba목숨 걸고 싸웠던 공로를 생각해서라도 제발 구해주십시오

HSK 5

0:03s

那小子执拗不听劝

nà xiǎo zi zhí niù bù tīng quàn그 녀석이 워낙 고집을 부리니

HSK 7

0:03s

所有的罪名他都自己扛

suǒ yǒu de zuì míng tā dōu zì jǐ káng모든 죄를 혼자 짊어지겠다고 했네

HSK 1

0:03s

文谦本不想连累你

wén qiān běn bù xiǎng lián lěi nǐ문겸은 애초에 널 끌어들이고 싶지 않아

HSK 4

0:03s

才故意将你支开

cái gù yì jiāng nǐ zhī kāi일부러 널 멀리 보낸 거야