"岂不是辜负了他的一片心" (qǐ bù shì gū fù le tā de yī piàn xīn) 뜻은 무엇인가요?

qǐ岂bù不shì是gū辜fù负le了tā他de的yī一piàn片xīn心

그 아이의 뜻을 저버리는 거야

HSK Vocabulary

是H1 辜负H7 了H1 他H1 的H1 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此时你自投罗网	cǐ shí nǐ zì tóu luó wǎng	그런데 네가 거길 가면
2▶	岂不是辜负了他的一片心	qǐ bù shì gū fù le tā de yī piàn xīn	그 아이의 뜻을 저버리는 거야
3	祯娘	zhēn niáng	낭자

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

HSK 5

0:03s

是你去府衙状告的李家是吧是又如何

shì nǐ qù fǔ yá zhuàng gào de lǐ jiā shì ba shì yòu rú hé관아에 이가를 고발한 사람이 너지? 그렇다면 어쩔 건데?

HSK 7

0:03s

骆文谦的事情我劝你别再插手

luò wén qiān de shì qíng wǒ quàn nǐ bié zài chā shǒu낙문겸 일에 더는 끼어들지 마

HSK 4

0:03s

想必你已经有了主意

xiǎng bì nǐ yǐ jīng yǒu le zhǔ yì네게 이미 계획이 있는 것 같구나

可这田家势必会抓住过往的账目不放

HSK 7

0:03s

可这田家势必会抓住过往的账目不放

kě zhè tián jiā shì bì huì zhuā zhù guò wǎng de zhàng mù bù fàng전가는 분명히 과거의 장부를 물고 늘어질 겁니다

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

HSK 6

0:03s

戚东家刚刚下狱这田家便坐不住了

qī dōng jiā gāng gāng xià yù zhè tián jiā biàn zuò bú zhù le척 객주가 투옥되자마자 전가가 곧바로 움직인 건

HSK 4

0:03s

只是最后他还是差了一步

zhǐ shì zuì hòu tā hái shì chà le yī bù하지만 마지막 순간에 한발 늦어서

HSK 6

0:03s

没能将田家人赃俱获

méi néng jiāng tián jiā rén zāng jù huò통번 증거를 잡아내지 못했어요

HSK 5

0:03s

这个田家简直是徽墨之耻

zhè ge tián jiā jiǎn zhí shì huī mò zhī chǐ전가는 그야말로 휘묵의 수치다

HSK 7

0:03s

咱们绝对不能失了骨气

zán men jué duì bù néng shī le gǔ qì우리는 절대 기개를 잃어선 안 돼

HSK 7

0:03s

你一直瞒着我的秘密

nǐ yì zhí mán zhe wǒ de mì mì내게 숨겨 온 비밀이었군요

HSK 3

0:03s

你不用跟我说对不住

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō duì bú zhù내게 미안하다고 하지 마요

HSK 7

0:03s

如今你为了护我的周全

rú jīn nǐ wèi le hù wǒ de zhōu quán그런데 당신은 나를 지킨다는 이유로

HSK 7

0:03s

我不是可以跟你并肩之人吗

wǒ bú shì kě yǐ gēn nǐ bìng jiān zhī rén ma당신과 나란히 설 수 없는 사람인가요?

HSK 4

0:03s

你的心我岂能不知

nǐ de xīn wǒ qǐ néng bù zhī그대 마음을 내 어찌 모르겠소?

HSK 4

0:03s

把你拉入火海之中

bǎ nǐ lā rù huǒ hǎi zhī zhōng불구덩이로 끌어들이고 싶지 않소

HSK 7

0:03s

一直护在身边

yì zhí hù zài shēn biān줄곧 곁에 두고 보호해 오셨어요

HSK 3

0:03s

她一直隐姓埋名

tā yì zhí yǐn xìng mái míng그분은 신분을 숨긴 채 살아오셨어요

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

HSK 5

0:03s

近日吴守备借你之事参了戚帅一本

jìn rì wú shǒu bèi jiè nǐ zhī shì cān le qī shuài yī běn최근 오 수비관이 당신 일을 빌미로 척 장군님을 탄핵했어요