"她一直隐姓埋名" (tā yì zhí yǐn xìng mái míng) 뜻은 무엇인가요?

tā她yì一zhí直yǐn隐xìng姓mái埋míng名

그분은 신분을 숨긴 채 살아오셨어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年来	zhè xiē nián lái	그 오랜 세월 동안
2▶	她一直隐姓埋名	tā yì zhí yǐn xìng mái míng	그분은 신분을 숨긴 채 살아오셨어요
3	就是怕有人会提及此事	jiù shì pà yǒu rén huì tí jí cǐ shì	누군가 이 일을 다시 언급할까 봐요

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

我当时虽然被烧得晕死过去

wǒ dāng shí suī rán bèi shāo dé yūn sǐ guò qù그때 저는 화상을 입고 정신을 잃었지만

HSK 4

0:03s

可仍有一息尚存

kě réng yǒu yī xī shàng cún가까스로 숨은 붙어 있었어요

HSK 4

0:03s

这才把我从鬼门关拉了回来

zhè cái bǎ wǒ cóng guǐ mén guān lā le huí lái덕분에 제가 죽음의 문턱에서 돌아올 수 있었어요

HSK 4

0:03s

不要告诉任何人

bú yào gào sù rèn hé rén아무에게도 말하지 말라고요

HSK 2

0:03s

但我不敢贸然相认

dàn wǒ bù gǎn mào rán xiāng rèn함부로 아는 척할 수 없었어요

HSK 7

0:03s

我我终究说得晚了

wǒ wǒ zhōng jiū shuō dé wǎn le제가 결국 너무 늦게 말하고 말았네요

HSK 7

0:03s

那老身真是罪该万死

nà lǎo shēn zhēn shì zuì gāi wàn sǐ이 늙은 목숨은 죽어도 마땅해요

你们想干什么走我们犯了哪条王法

HSK 6

0:03s

你们想干什么走我们犯了哪条王法

nǐ men xiǎng gàn shén me zǒu wǒ men fàn le nǎ tiáo wáng fǎ지금 뭐 하는 짓입니까? 가자 우리가 무슨 죄를 지었다는 겁니까?

这位差爷我们李家犯了什么法为什么抓人

HSK 6

0:03s

这位差爷我们李家犯了什么法为什么抓人

zhè wèi chà yé wǒ men lǐ jiā fàn le shén me fǎ wèi shén me zhuā rén관차 대인 이가가 무슨 잘못을 했기에 사람을 잡아가는 겁니까?

HSK 4

0:03s

你少与我逞口舌之快

nǐ shǎo yǔ wǒ chěng kǒu shé zhī kuài말장난은 그만해라

HSK 3

0:03s

他可是朝廷钦犯

tā kě shì cháo tíng qīn fàn낙문겸은 조정의 수배범이다

你们李家与他牵连颇深就凭这一点

HSK 7

0:03s

你们李家与他牵连颇深就凭这一点

nǐ men lǐ jiā yǔ tā qiān lián pǒ shēn jiù píng zhè yì diǎn이가는 낙문겸과 깊은 관계가 있다 그것만으로도

我也可以把你们都拿了大人此言谬矣

HSK 7

0:03s

我也可以把你们都拿了大人此言谬矣

wǒ yě kě yǐ bǎ nǐ men dōu ná le dà rén cǐ yán miù yǐ너희 전부를 잡아가기에 충분하다 그 말씀은 사실과 다릅니다

HSK 4

0:03s

上面白纸黑字任凭大人查看

shàng miàn bái zhǐ hēi zì rèn píng dà rén chá kàn분명하게 명시되어 있으니 대인께서 확인해 보십시오

HSK 4

0:03s

之前的账目也未见得干净

zhī qián de zhàng mù yě wèi jiàn dé gān jìng예전 거래까지 깨끗하다고 누가 장담하겠느냐?

HSK 3

0:03s

让你们看个明白

ràng nǐ men kàn gè míng bái낱낱이 확인시켜 드리죠

这背后到底是谁在肆意污蔑我们李家

HSK 7

0:03s

这背后到底是谁在肆意污蔑我们李家

zhè bèi hòu dào dǐ shì shuí zài sì yì wū miè wǒ men lǐ jiā대체 누가 뒤에서 우리 이가를 함부로 모함하고 있습니까?

民女自然相信这知府大人是眼明心亮

HSK 4

0:03s

民女自然相信这知府大人是眼明心亮

mín nǚ zì rán xiāng xìn zhè zhī fǔ dà rén shì yǎn míng xīn liàng저는 당연히 믿습니다 지부 대인께서는 현명한 분이시니

HSK 7

0:03s

断不会冤枉了我们李家

duàn bú huì yuān wǎng le wǒ men lǐ jiā결코 이가를 억울하게 만들지는 않으실 겁니다

HSK 1

0:03s

田本昌你个混账东西

tián běn chāng nǐ gè hùn zhàng dōng xī전본창, 이 비열한 놈