"媳妇儿臭死了你快洗洗去" (xí fù er chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qù) 뜻은 무엇인가요?

xí媳fù妇er儿 chòu臭sǐ死le了 nǐ你kuài快xǐ洗xǐ洗qù去

여보 아오, 냄새 얼른 씻어요

HSK Vocabulary

臭H5 死H4 了H1 你H1 快H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

25:27

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这你就高兴了	zhè nǐ jiù gāo xìng le	속이 시원해?
2▶	媳妇儿臭死了你快洗洗去	xí fù er chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qù	여보 아오, 냄새 얼른 씻어요
3	我光喝了啥也没吃家里还剩什么给弄口	wǒ guāng hē le shá yě méi chī jiā lǐ hái shèng shén me gěi lòng kǒu	나 술만 마시고 아무것도 못 먹었어 집에 남은 거 있으면 좀 해줘

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

犯过没犯过什么事咱并不知道啊

fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào a무슨 잘못을 저지른 건 없는지 우린 아무것도 모르잖아

HSK 4

0:03s

难不成因为这跑趟北大荒啊

nán bù chéng yīn wèi zhè pǎo tàng běi dà huāng a설마 베이다황에 가서 물어보게요?

HSK 4

0:03s

查清楚总比蒙在鼓里强吧

chá qīng chǔ zǒng bǐ méng zài gǔ lǐ qiáng ba확실히 알아보는 게 아무것도 모르기보단 낫지 않을까?

HSK 5

0:03s

再说了这不怕一万他就怕万一呀

zài shuō le zhè bù pà yī wàn tā jiù pà wàn yī ya게다가 재수 없게 걸리면 큰일이잖아

HSK 6

0:03s

我想了一个好招啊你听听啊

wǒ xiǎng le yí gè hǎo zhāo a nǐ tīng tīng a나한테 좋은 생각이 있어 어떤지 봐봐

你们男人喝多了全是疯话哪有什么真言

HSK 4

0:03s

你们男人喝多了全是疯话哪有什么真言

nǐ men nán rén hē duō le quán shì fēng huà nǎ yǒu shén me zhēn yán남자들은 술 마시면 헛소리뿐인데 무슨 진실을 말해요?

HSK 6

0:03s

十句疯话里边有两句实话就够了

shí jù fēng huà lǐ biān yǒu liǎng jù shí huà jiù gòu le헛소리 중 한두 마디만 진짜여도 돼

HSK 5

0:03s

合着跟我绕半天就为了喝酒是吧

hé zhe gēn wǒ rào bàn tiān jiù wèi le hē jiǔ shì ba결국은 술이 고파서 그런 거네요

不是不是不是老婆你又不是不知道

HSK 5

0:03s

不是不是不是老婆你又不是不知道

bú shì bú shì bú shì lǎo pó nǐ yòu bú shì bù zhī dào아니야 여보, 알잖아

HSK 6

0:03s

我看着那酒我就恶心我就想吐

wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔ술만 봐도 어지럽고 토나오는 거

这不是为了咱闺女吗我豁出去了我

HSK 7

0:03s

这不是为了咱闺女吗我豁出去了我

zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒ다 우리 딸 생각해서 목숨을 내거는 거라고

你这不是有备无患吗这万一没给他喝醉

HSK 5

0:03s

你这不是有备无患吗这万一没给他喝醉

nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuì유비무환 아니겠어? 취하지 않으면

酒后他吐不了真言这不前功尽弃了吗

HSK 6

0:03s

酒后他吐不了真言这不前功尽弃了吗

jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le ma취중 진담도 없을 테고 그럼 아무 소용 없잖아

HSK 6

0:03s

舍不了孩子套不着狼

shě bù liǎo hái zi tào bù zhe láng이 정도도 안 하면 알고 싶은 걸 어떻게 알아내?

HSK 6

0:03s

我倒是头一回见

wǒ dǎo shì tóu yī huí jiàn내 살다 살다 처음 봐

大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的

HSK 3

0:03s

大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的

dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de아주머니, 제가 맨날 놀러 오니까 익숙해서

HSK 2

0:03s

我就自告奋勇来了

wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le먼저 오겠다고 했어요

HSK 3

0:03s

我可是出了名的势利眼

wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎn나 속물이라고 소문난 사람이야

妈您怎么能是势利眼呢我是我就是

HSK 4

0:03s

妈您怎么能是势利眼呢我是我就是

mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì엄마 그런 말이 어디 있어요? 나 원래 속물이야

他满足小伙子那谁还不是个小伙子

HSK 5

0:03s

他满足小伙子那谁还不是个小伙子

tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ zi총각, 부합되잖아요 총각이 아니면 여자게?