"对她来说就是小菜一碟" (duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài yī dié) 뜻은 무엇인가요?

duì对tā她lái来shuō说jiù就shì是xiǎo小cài菜yī一dié碟

그분께는 식은 죽 먹기죠

HSK Vocabulary

对H1 她H1 就H2 是H1 一H1 碟H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:10

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所致的天罚但这种程度的为难	suǒ zhì de tiān fá dàn zhè zhǒng chéng dù de wéi nán	내린 천벌이라고들 해요 하지만 그 정도 유언비어는
2▶	对她来说就是小菜一碟	duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài yī dié	그분께는 식은 죽 먹기죠
3	也是什么都难不倒范云大人	yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rén	하긴 어떤 것도 범운 대인을 무너뜨릴 순 없으니까요

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

对我来说就有意义

duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yì나에게 의미가 있소

HSK 2

0:03s

你还疼不疼

nǐ hái téng bù téng저기... 아직도 아파요?

HSK 3

0:03s

几天不见你会打趣了

jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le며칠 안 봤다고 농담도 다 하네요

HSK 2

0:03s

我就知道你不记得我呢

wǒ jiù zhī dào nǐ bú jì dé wǒ ne역시 기억 못 할 줄 알았어요 내가

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

HSK 6

0:03s

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

nǐ nà me duō shēn qiáng tǐ zhuàng dī shì bīng kā yī xià jiù bèi wǒ liào dào le그 많은 건장한 병사들이 나 때문에 한 방에 쓰러졌잖아요 아, 참

HSK 7

0:03s

通通都不记得

tōng tōng dōu bú jì dé통 기억하질 못하네요 ♪ 서로를 향한 마음은 여전히 뜨겁네 ♪

HSK 2

0:03s

你笑起来好看

nǐ xiào qǐ lái hǎo kàn당신은 웃는 게 예뻐요 ♪ 지문에 새겨질지도 몰라 ♪ ♪ 저벅거리는 발소리를 들으며 ♪

HSK 7

0:03s

城主臣有异议

chéng zhǔ chén yǒu yì yì성주님 이의가 있습니다

HSK 5

0:03s

应该很快就有人来救我们了吧

yīng gāi hěn kuài jiù yǒu rén lái jiù wǒ men le ba곧 저희를 구하러 와주시겠죠?

HSK 2

0:03s

你就没有什么想跟我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me xiǎng gēn wǒ shuō de ma나한테 할 말 없소?

HSK 7

0:03s

奠盛世之象城主真是太厉害了

diàn shèng shì zhī xiàng chéng zhǔ zhēn shì tài lì hài le태평성대의 기틀을 다지셨습니다 정말 대단하세요

HSK 6

0:03s

也没那么厉害啦只不过是

yě méi nà me lì hài la zhǐ bù guò shì뭐 그렇게까지 대단한 건 아니고 단지...

HSK 5

0:03s

这女子当官又能干什么

zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén me여인이 벼슬을 한들 뭘 하겠소?

HSK 7

0:03s

血你流血了

xuè nǐ liú xiě le피다 피가 나오

HSK 2

0:03s

别笑了我说你们几个怎么回事啊

bié xiào le wǒ shuō nǐ men jǐ gè zěn me huí shì a그만 웃거라 이게 뭐 하는 것이냐?

HSK 3

0:03s

没看到徐大人都晕倒了吗

méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le ma서 대인이 쓰러진 거 안 보이더냐?

HSK 4

0:03s

也是什么都难不倒范云大人

yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rén하긴 어떤 것도 범운 대인을 무너뜨릴 순 없으니까요

HSK 6

0:03s

这段日子要不是你一直撑着

zhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zhe요 며칠 낭자가 버텨주지 않았다면

HSK 4

0:03s

你又不知道我之前都做过些什么

nǐ yòu bù zhī dào wǒ zhī qián dōu zuò guò xiē shén me제가 예전에 무슨 일을 했는지도 모르잖아요

HSK 4

0:03s

无论你以前做过什么你在雍城

wú lùn nǐ yǐ qián zuò guò shén me nǐ zài yōng chéng예전에 뭘 했든 낭자는 옹성에서