"本宫也该道声谢才是" (běn gōng yě gāi dào shēng xiè cái shì) 뜻은 무엇인가요?

běn本gōng宫yě也gāi该dào道shēng声xiè谢cái才shì是

자네들에게 고맙소

HSK Vocabulary

宫H6 也H1 道H4 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

8:00

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫来南京礼佛祈福守备与夫人所助甚多	běn gōng lái nán jīng lǐ fó qí fú shǒu bèi yǔ fū rén suǒ zhù shèn duō	본궁이 남경에 와서 불공을 드리고 기도하는 동안 오 수비관과 부인께서 많은 도움을 주셨소
2▶	本宫也该道声谢才是	běn gōng yě gāi dào shēng xiè cái shì	자네들에게 고맙소
3	能为贵妃娘娘和公主殿下效劳乃是妾身的荣幸	néng wèi guì fēi niáng niáng hé gōng zhǔ diàn xià xiào láo nǎi shì qiè shēn de róng xìng	귀비 마마와 공주 전하를 위해 힘을 보탤 수 있는 것은 소첩의 영광이옵니다

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

待会儿你也好好地看仔细了贵妃娘娘的墨宝

HSK 4

0:03s

待会儿你也好好地看仔细了贵妃娘娘的墨宝

dài huì er nǐ yě hǎo hǎo dì kàn zǐ xì le guì fēi niáng niáng de mò bǎo이따가 귀비 마마의 친필을 잘 봐둬

她们既然心怀鬼胎那咱们也不能输

HSK 4

0:03s

她们既然心怀鬼胎那咱们也不能输

tā men jì rán xīn huái guǐ tāi nà zán men yě bù néng shū저들이 꿍꿍이가 있으니 우리도 질 수 없지

HSK 6

0:03s

便是看也不曾看过

biàn shì kàn yě bù céng kàn guò글을 쓰시는 모습도 본 적이 없다네

HSK 2

0:03s

给妾身题一两字啊

gěi qiè shēn tí yī liǎng zì a제게 글 한두 자 적어 주시지요

HSK 5

0:03s

母妃以丹青见长

mǔ fēi yǐ dān qīng jiàn zhǎng어머니께서는 그림에 능하시니

HSK 3

0:03s

寿旸题字可好

shòu yáng tí zì kě hǎo제가 글을 쓰는 것은 어떠십니까?

HSK 5

0:03s

你看如何啊

nǐ kàn rú hé a자네 생각은 어떻소?

HSK 3

0:03s

兰儿既然如此我必须得去

lán ér jì rán rú cǐ wǒ bì xū dé qù향란 이리된 이상 가야만 해

HSK 7

0:03s

我们敬吴兄一杯来好

wǒ men jìng wú xiōng yī bēi lái hǎo형님께 한잔 올립시다 - 좋소 - 좋소

多谢吴兄多谢吴兄敬吴兄多谢吴兄盛情款待

HSK 7

0:03s

多谢吴兄多谢吴兄敬吴兄多谢吴兄盛情款待

duō xiè wú xiōng duō xiè wú xiōng jìng wú xiōng duō xiè wú xiōng shèng qíng kuǎn dài형님, 감사합니다 형님, 감사합니다 - 형님께 한잔 올립니다 - 대접에 감사드립니다

HSK 7

0:03s

那是颇费了些心思张公子

nà shì pǒ fèi le xiē xīn sī zhāng gōng zi꽤나 애를 썼다더구려 장 공자님

林家只不过是拐弯抹角使了些小手段

HSK 5

0:03s

林家只不过是拐弯抹角使了些小手段

lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duàn임가는 그저 잔꾀를 좀 부렸을 뿐이나

HSK 6

0:03s

有礼了戚东家为何在此处啊

yǒu lǐ le qī dōng jiā wèi hé zài cǐ chù a인사드립니다 척 객주가 여기는 어쩐 일인가?

HSK 4

0:03s

好好地打个招呼才是

hǎo hǎo dì dǎ gè zhāo hū cái shì인사를 드려야 마땅하지요

HSK 7

0:03s

得罪得罪我自罚一杯自罚一杯

dé zuì dé zuì wǒ zì fá yī bēi zì fá yī bēi죄송합니다 제가 벌주를 마시겠습니다

HSK 7

0:03s

得罪吴兄失陪一下

dé zuì wú xiōng shī péi yī xià죄송합니다 형님, 잠시 실례하겠습니다

把公主给惹恼了这李祯怕是要被杀头了吧

HSK 6

0:03s

把公主给惹恼了这李祯怕是要被杀头了吧

bǎ gōng zhǔ gěi rě nǎo le zhè lǐ zhēn pà shì yào bèi shā tóu le ba공주 전하를 노하게 했답니다 이러다 목이 잘리는 것은 아닌지 모르겠구먼

HSK 7

0:03s

万万不敢有其他的心思

wàn wàn bù gǎn yǒu qí tā de xīn sī다른 마음을 품지 않았사옵니다

HSK 6

0:03s

阿弥陀佛公主

ē mí tuó fó gōng zhǔ아미타불 공주 전하

HSK 2

0:03s

就该知道什么该说什么不该说

jiù gāi zhī dào shén me gāi shuō shén me bù gāi shuō무엇을 말해야 하고 무엇을 말하지 말아야 하는지 분별할 줄 알아야 한다