중국어 회화에서 "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún) 사용법
出人头地 平步青云
출세 가도를 달릴 줄 알았소
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | 나는 말이오 우리가 군에서 적을 무찌르고 공을 세우면 드시지요, 의부님 |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | 출세 가도를 달릴 줄 알았소 |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | 하나 알고 보니 공을 세우는 것보다 |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
jiù gāi zhī dào shén me gāi shuō shén me bù gāi shuō무엇을 말해야 하고 무엇을 말하지 말아야 하는지 분별할 줄 알아야 한다
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuí ya cóng xiǎo fú dà mìng dà zhè bù méi shì ma나는 어릴 때부터 운이 좋았어 봐, 아무 일 없잖아
HSK 7
0:03s
hù nǐ zhōu quán nǐ bú yào zài shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de jiè kǒu le낭자를 지켜주겠소 더 이상 그런 그럴듯한 핑계 대지 말아요
HSK 6
0:03s
nǐ xīn lǐ míng míng shì yǒu wǒ de kě shì wǒ jiù shì bù míng bái나를 연모하는 게 느껴져요 한데 어째서 아무 말도 안 하고
HSK 7
0:03s
bìng bú shì yí gè zài àn zhōng zì shuō zì huà zì wǒ fù chū de rén몰래 혼자 속으로만 삭이고 희생하는 사내를 원하지 않아요
HSK 4
0:03s
nǐ yě bù kàn kàn zhè nán jīng shì shéi de dì fāng jiù shì남경이 누구 손아귀에 있는지 정녕 몰라서 이래? [오 수비관의 딸] 그러게 말이야