"好好地打个招呼才是" (hǎo hǎo dì dǎ gè zhāo hū cái shì) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好hǎo好dì地dǎ打gè个zhāo招hū呼cái才shì是

인사를 드려야 마땅하지요

HSK Vocabulary

好好H4 地H2 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

16:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那自然是要来跟田大公子还有田大公子的友人们	nà zì rán shì yào lái gēn tián dà gōng zi hái yǒu tián dà gōng zi de yǒu rén men	당연히 전 공자님과 전 공자님의 벗들께
2▶	好好地打个招呼才是	hǎo hǎo dì dǎ gè zhāo hū cái shì	인사를 드려야 마땅하지요
3	戚东家的酒	qī dōng jiā de jiǔ	자네의 술은

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

站住你干什么的

zhàn zhù nǐ gàn shén me de잠시만 자네 누구요?

HSK 7

0:03s

不该问的别问别瞎打听

bù gāi wèn de bié wèn bié xiā dǎ tīng그런 얘기는 묻지 마시오 캐묻지도 말고

HSK 6

0:03s

看把你吓的我没事放心吧

kàn bǎ nǐ xià de wǒ méi shì fàng xīn ba놀란 것 좀 봐 나는 괜찮아, 안심해

HSK 5

0:03s

可是皇家之人恩威难测

kě shì huáng jiā zhī rén ēn wēi nán cè하나 황실 사람들은 속을 알 수가 없다고

我是谁呀从小福大命大这不没事吗

HSK 5

0:03s

我是谁呀从小福大命大这不没事吗

wǒ shì shuí ya cóng xiǎo fú dà mìng dà zhè bù méi shì ma나는 어릴 때부터 운이 좋았어 봐, 아무 일 없잖아

HSK 7

0:03s

难怪你刚才问东问西的啊

nán guài nǐ gāng cái wèn dōng wèn xī de a아까 이것저것 물어본 연유가 있었구려

HSK 4

0:03s

你心里到底是怎么想的

nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de대체 무슨 생각이에요?

护你周全你不要再说这些冠冕堂皇的借口了

HSK 7

0:03s

护你周全你不要再说这些冠冕堂皇的借口了

hù nǐ zhōu quán nǐ bú yào zài shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de jiè kǒu le낭자를 지켜주겠소 더 이상 그런 그럴듯한 핑계 대지 말아요

HSK 4

0:03s

这不是我想要的答案

zhè bú shì wǒ xiǎng yào de dá àn내가 원하는 대답이 아니에요

HSK 4

0:03s

既然你什么都不说那我来说

jì rán nǐ shén me dōu bù shuō nà wǒ lái shuō아무 말도 안 하겠다면 내가 말할게요

HSK 3

0:03s

我其实心里是很欢喜的

wǒ qí shí xīn lǐ shì hěn huān xǐ de사실 정말 기뻤어요

你心里明明是有我的可是我就是不明白

HSK 6

0:03s

你心里明明是有我的可是我就是不明白

nǐ xīn lǐ míng míng shì yǒu wǒ de kě shì wǒ jiù shì bù míng bái나를 연모하는 게 느껴져요 한데 어째서 아무 말도 안 하고

HSK 3

0:03s

那我就把我的心里话告诉你

nà wǒ jiù bǎ wǒ de xīn lǐ huà gào sù nǐ내 속마음을 말하죠

并不是一个在暗中自说自话自我付出的人

HSK 7

0:03s

并不是一个在暗中自说自话自我付出的人

bìng bú shì yí gè zài àn zhōng zì shuō zì huà zì wǒ fù chū de rén몰래 혼자 속으로만 삭이고 희생하는 사내를 원하지 않아요

HSK 7

0:03s

但我好歹是李墨的掌事人

dàn wǒ hǎo dǎi shì lǐ mò de zhǎng shì rén그래도 이묵의 장사예요

HSK 1

0:03s

也请戚东家自重

yě qǐng qī dōng jiā zì zhòng객주님도 자중하시어

HSK 4

0:03s

怎么不敢猜了吗猜吧

zěn me bù gǎn cāi le ma cāi ba왜, 못 맞히겠어? 맞혀 봐

HSK 7

0:03s

好看吗好看好俊俏

hǎo kàn ma hǎo kàn hǎo jùn qiào예뻐? - 예쁘다 - 참 곱네

你也不看看这南京是谁的地方就是

HSK 4

0:03s

你也不看看这南京是谁的地方就是

nǐ yě bù kàn kàn zhè nán jīng shì shéi de dì fāng jiù shì남경이 누구 손아귀에 있는지 정녕 몰라서 이래? [오 수비관의 딸] 그러게 말이야

HSK 6

0:03s

你还真当徐家有多看重你不成

nǐ hái zhēn dāng xú jiā yǒu duō kàn zhòng nǐ bù chéng서가에서 너를 대단하게 여기는 줄 알아?