중국어 회화에서 "似有似无 却又无处不在" (shì yǒu shì wú què yòu wú chǔ bù zài) 사용법

shì似yǒu有shì似wú无 què却yòu又wú无chǔ处bù不zài在

향이 나는 듯, 안 나는 듯 아주 은은하구나

HSK Vocabulary
有H1无H4却H4又H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
27:53
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这墨中是何气味zhè mò zhōng shì hé qì wèi이 먹에서 나는 향이 무엇이냐?
2▶似有似无 却又无处不在shì yǒu shì wú què yòu wú chǔ bù zài향이 나는 듯, 안 나는 듯 아주 은은하구나
3殿下diàn xià전하

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)
你不会还在想着那个戚九吧
HSK 2
0:03s
你不会还在想着那个戚九吧
nǐ bú huì hái zài xiǎng zhe nà ge qī jiǔ ba설마 아직도 척구 생각하는 건 아니지?

为了一个男人伤神 可不值得
HSK 4
0:03s
为了一个男人伤神 可不值得
wèi le yí gè nán rén shāng shén kě bù zhí de사내 하나 때문에 속 썩이는 것은 가치 없는 일이야

今日说贵妃一心向佛
HSK 7
0:03s
今日说贵妃一心向佛
jīn rì shuō guì fēi yī xīn xiàng fú불심이 깊다고 하셨는데

一心向佛的人 抄经应该是常事
HSK 7
0:03s
一心向佛的人 抄经应该是常事
yī xīn xiàng fú de rén chāo jīng yīng gāi shì cháng shì불심이 그리 깊은 분이라면 불경을 필사하실 텐데

正身哥 不好了 不好了
HSK 1
0:03s
正身哥 不好了 不好了
zhèng shēn gē bù hǎo le bù hǎo le정신 오라버니 큰일 났어

怎么了 祯娘 慢点说
HSK 2
0:03s
怎么了 祯娘 慢点说
zěn me le zhēn niáng màn diǎn shuō무슨 일이야? 이정 천천히 말해 봐

怕什么呀 那我们也去买啊
HSK 5
0:03s
怕什么呀 那我们也去买啊
pà shén me ya nà wǒ men yě qù mǎi a괜찮아요 우리도 사러 가면 되죠

那旁人根本没有半点机会啊
HSK 7
0:03s
那旁人根本没有半点机会啊
nà páng rén gēn běn méi yǒu bàn diǎn jī huì a다른 이들은 아예 살 기회조차 없어

祯姐姐 咱们会不会输给田家
HSK 6
0:03s
祯姐姐 咱们会不会输给田家
zhēn jiě jiě zán men huì bú huì shū gěi tián jiā누님, 우리 전가한테 지는 거 아니겠죠?

若是太为难那就罢了
HSK 7
0:03s
若是太为难那就罢了
ruò shì tài wéi nán nà jiù bà le곤란하다면 괜찮아

按理说 他也要给我发请柬的
HSK 7
0:03s
按理说 他也要给我发请柬的
àn lǐ shuō tā yě yào gěi wǒ fā qǐng jiǎn de나한테도 초대장을 보내 주실 거야

委屈你一下 装扮成我的侍女
HSK 7
0:03s
委屈你一下 装扮成我的侍女
wěi qū nǐ yī xià zhuāng bàn chéng wǒ de shì nǚ미안하지만 내 시녀로 변장해서

多谢兰儿 客气什么
HSK 4
0:03s
多谢兰儿 客气什么
duō xiè lán ér kè qì shén me고마워, 향란 뭘 이런 걸 가지고

我再 我再喝口水
HSK 1
0:03s
我再 我再喝口水
wǒ zài wǒ zài hē kǒu shuǐ나, 나 물 좀 더 마셔야겠다

虽然是生在皇家 但也是可怜人
HSK 2
0:03s
虽然是生在皇家 但也是可怜人
suī rán shì shēng zài huáng jiā dàn yě shì kě lián rén비록 황실에서 태어나셨지만 가여우신 분이지

贵妃娘娘驾到
HSK 7
0:03s
贵妃娘娘驾到
guì fēi niáng niáng jià dào귀비 마마 납시오

寿旸公主驾到
HSK 7
0:03s
寿旸公主驾到
shòu yáng gōng zhǔ jià dào수양 공주 전하 납시오

为我等消灾祈福
HSK 3
0:03s
为我等消灾祈福
wèi wǒ děng xiāo zāi qí fú우리의 액운을 막고 복을 빌도록 했소

寿旸敬您一杯
HSK 7
0:03s
寿旸敬您一杯
shòu yáng jìng nín yī bēi제가 한 잔 올리겠습니다

恭祝母妃康宁长乐
HSK 6
0:03s
恭祝母妃康宁长乐
gōng zhù mǔ fēi kāng níng cháng lè어머니의 만수무강과 행복을 기원합니다

Next