"他这是下了血本" (tā zhè shì xià le xuè běn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他这是下了血本

tā zhè shì xià le xuè běn

분명 거금을 들였을 거야

HSK Vocabulary

他H1 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个田本昌他什么时候变得这么有钱了	zhè ge tián běn chāng tā shén me shí hòu biàn dé zhè me yǒu qián le	전본창이 언제 이리 돈이 많아졌죠?
2▶	他这是下了血本	tā zhè shì xià le xuè běn	분명 거금을 들였을 거야
3	咱们得继续查	zán men dé jì xù chá	그 한량들이

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

你还真当徐家有多看重你不成

nǐ hái zhēn dāng xú jiā yǒu duō kàn zhòng nǐ bù chéng서가에서 너를 대단하게 여기는 줄 알아?

HSK 7

0:03s

还不是奴才堆里爬出来的野丫头

hái bú shì nú cái duī lǐ pá chū lái de yě yā tou천하디 전한 노비 출신이잖아

HSK 7

0:03s

猜岂有此理

cāi qǐ yǒu cǐ lǐ맞혀봐 어찌 사람을 저리 모욕할 수 있어?

HSK 5

0:03s

祯娘我去与她们理论理论

zhēn niáng wǒ qù yǔ tā men lǐ lùn lǐ lùn이정 내가 가서 따지고 올게

HSK 7

0:03s

可毕竟出身寒微势单力薄

kě bì jìng chū shēn hán wēi shì dān lì báo출신이 미천하고 힘이 없어

HSK 7

0:03s

可见平日她在贵人面前讨生活

kě jiàn píng rì tā zài guì rén miàn qián tǎo shēng huó평소에 귀한 분들 눈치 보며 사는 것이

HSK 4

0:03s

日子过得得多难

rì zi guò dé dé duō nán얼마나 힘들겠어

HSK 6

0:03s

多么地拜高踩低媚上欺下

duō me dì bài gāo cǎi dī mèi shàng qī xià강자에게 아첨하고 약자는 짓밟는 것을 말이야

HSK 3

0:03s

行包在我身上

xíng bāo zài wǒ shēn shàng알았어, 내게 맡겨

HSK 4

0:03s

那各个纨绔子弟都有份

nà gè gè wán kù zǐ dì dōu yǒu fèn그 한량들한테 다 돌리려던 거였어요

HSK 4

0:03s

似有似无却又无处不在

shì yǒu shì wú què yòu wú chǔ bù zài향이 나는 듯, 안 나는 듯 아주 은은하구나

HSK 6

0:03s

红檀味轻却凝而不散

hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn홍단은 향이 약하나 흩어지지 않죠

HSK 5

0:03s

有如身处千年古刹

yǒu rú shēn chù qiān nián gǔ chà마치 천년 고찰에 있는 듯

HSK 7

0:03s

这齐司吏不愧是五杰之一

zhè qí sī lì bù kuì shì wǔ jié zhī yī제 사리께서는 과연 제묵오걸 중 한 분다우셔

HSK 7

0:03s

字迹浓而不晕无论如何蘸墨

zì jì nóng ér bù yūn wú lùn rú hé zhàn mò필적이 진하면서도 번짐이 없으며 먹을 어떻게 묻히든

HSK 7

0:03s

险些将你俩忘了呈上来吧

xiǎn xiē jiāng nǐ liǎ wàng le chéng shàng lái ba하마터면 너희 둘을 잊을 뻔했구나 올리거라

HSK 7

0:03s

哪怕相隔再远也是心意相通

nǎ pà xiāng gé zài yuǎn yě shì xīn yì xiāng tōng아무리 멀리 떨어져 있어도 마음은 통하는 법이지요

HSK 5

0:03s

墨品好坏一试便知

mò pǐn hǎo huài yī shì biàn zhī품질은 써 보시면 바로 알 수 있습니다

HSK 5

0:03s

如何可以让母亲开怀

rú hé kě yǐ ràng mǔ qīn kāi huái기쁘게 해 드릴 수 있을까 생각했사옵니다

HSK 4

0:03s

对于每个母亲而言

duì yú měi gè mǔ qīn ér yán모든 어머니께