"就你往外推打住啊" (jiù nǐ wǎng wài tuī dǎ zhù a) 뜻은 무엇인가요?

jiù就nǐ你wǎng往wài外tuī推 dǎ打zhù住a啊

남들은 투자를 받으려고 아등바등인데, 너만 거부하잖아 그만해, 대답해 봐, 오늘까지

HSK Vocabulary

就H2 你H1 往H2 外H1 推H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你牛果然是仟圣制造的公子别人都巴巴等着投资	nǐ niú guǒ rán shì qiān shèng zhì zào de gōng zi bié rén dōu bā bā děng zhe tóu zī	대단하네, 역시 첸성제조 도련님이야 남들은 투자를 받으려고 아등바등인데, 너만 거부하잖아
2▶	就你往外推打住啊	jiù nǐ wǎng wài tuī dǎ zhù a	남들은 투자를 받으려고 아등바등인데, 너만 거부하잖아 그만해, 대답해 봐, 오늘까지
3	截止到今天我就问你	jié zhǐ dào jīn tiān wǒ jiù wèn nǐ	그만해, 대답해 봐, 오늘까지

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

那又怎么样他妈那么宝贝他

nà yòu zěn me yàng tā mā nà me bǎo bèi tā그래 봤자야 집에서 엄청 귀하게 키웠잖아

HSK 5

0:03s

这炒茄条味道现在也不行了呀

zhè chǎo jiā tiáo wèi dào xiàn zài yě bù xíng le ya이 가지볶음도 이제 맛이 별로네

跟房东大姐做的还是有点差距的啊

HSK 5

0:03s

跟房东大姐做的还是有点差距的啊

gēn fáng dōng dà jiě zuò de hái shì yǒu diǎn chā jù de a집주인이 해준 거랑은 차이가 좀 있어

那你还把人家给气走了不是自讨苦吃吗

HSK 6

0:03s

那你还把人家给气走了不是自讨苦吃吗

nà nǐ hái bǎ rén jiā gěi qì zǒu le bú shì zì tǎo kǔ chī ma그래? 네가 그 사람을 화나게 해서 내보냈잖아 네가 자초한 거 아니야?

HSK 6

0:03s

嘲笑我是吧故意的

cháo xiào wǒ shì ba gù yì de놀리는 거지? 일부러?

我喜欢的女生我追不到起码我会想办法

HSK 7

0:03s

我喜欢的女生我追不到起码我会想办法

wǒ xǐ huān de nǚ shēng wǒ zhuī bú dào qǐ mǎ wǒ huì xiǎng bàn fǎ내가 좋아하는 여자와 사귀진 못해도 어떻게든

HSK 7

0:03s

还各种惹人家不高兴不尊重人家

hái gè zhǒng rě rén jiā bù gāo xìng bù zūn zhòng rén jiā고백도 못 하고 속만 썩이고 무시하잖아

我怎么不尊重她了我就是太尊重她了

HSK 4

0:03s

我怎么不尊重她了我就是太尊重她了

wǒ zěn me bù zūn zhòng tā le wǒ jiù shì tài zūn zhòng tā le내가 뭘 무시해? 지나치게 존중하는 건데?

HSK 5

0:03s

我肯定一击必中啊

wǒ kěn dìng yī jī bì zhōng a그때 한 방에 성공할 거라고

HSK 4

0:03s

这叫什么这就叫信心

zhè jiào shén me zhè jiù jiào xìn xīn이런 걸 뭐라고 하게? 자신감이야, 알겠어?

你是因为有阿姨在中间你不得不聊

HSK 4

0:03s

你是因为有阿姨在中间你不得不聊

nǐ shì yīn wèi yǒu ā yí zài zhōng jiān nǐ bù dé bù liáo너는 아주머니 때문에 어쩔 수 없이 얘기하는 거잖아

HSK 4

0:03s

那我跟你的情况能一样吗

nà wǒ gēn nǐ de qíng kuàng néng yī yàng ma내 상황이랑 네가 같아? 다르다고

HSK 2

0:03s

我就看你能犟到什么时候

wǒ jiù kàn nǐ néng jiàng dào shén me shí hòu그래, 어디 두고 보자

HSK 5

0:03s

你是没长手还是没长腿呀

nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng tuǐ ya손이 없어요? 다리가 없어요?

垃圾不会倒啊真把我当成老妈子了

HSK 5

0:03s

垃圾不会倒啊真把我当成老妈子了

lā jī bú huì dào a zhēn bǎ wǒ dàng chéng lǎo mā zi le쓰레기도 못 버려요? 나를 가정부로 알아요?

HSK 5

0:03s

你干吗去了呀也不回个微信

nǐ gàn má qù le ya yě bù huí gè wēi xìn어디 갔었어요? 메신저도 안 보고

怎么回事跟你说话也不搭理人呢怎么

HSK 2

0:03s

怎么回事跟你说话也不搭理人呢怎么

zěn me huí shì gēn nǐ shuō huà yě bù dā lǐ rén ne zěn me왜 그래요? 말을 하는데 들은 척도 안 하고

HSK 2

0:03s

见不着钱就笑不出来是吧

jiàn bù zhe qián jiù xiào bù chū lái shì ba'돈 전'자를 쓰는 첸씨 맞네 돈에 환장하는 걸 보면

HSK 4

0:03s

行房东大度

xíng fáng dōng dà dù네, 집주인이 통이 크네요 마음에 들어요

HSK 6

0:03s

那咱这事就算过了啊

nà zán zhè shì jiù suàn guò le a그럼 이번 일은 이렇게 넘어가요