"一提这事就心烦" (yī tí zhè shì jiù xīn fán) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一提这事就心烦

yī tí zhè shì jiù xīn fán

그 이야기만 하면 속이 뒤집어져

HSK Vocabulary

一H1 提H4 这H1 事H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:58

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你票订好了吗	nǐ piào dìng hǎo le ma	넌 표를 구했어?
2▶	一提这事就心烦	yī tí zhè shì jiù xīn fán	그 이야기만 하면 속이 뒤집어져
3	我今年家里非得让我带个男朋友回去	wǒ jīn nián jiā lǐ fēi děi ràng wǒ dài gè nán péng yǒu huí qù	올해 우리 집에서 꼭 남자 친구를 데려오래

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 2 of 9)

能够拉下自己的面子也不至于有那么多丑闻

HSK 7

0:03s

能够拉下自己的面子也不至于有那么多丑闻

néng gòu lā xià zì jǐ de miàn zi yě bù zhì yú yǒu nà me duō chǒu wén자기 체면을 내려놓을 수 있다면 그렇게 많은 추문이 세상에 떠돌진 않을 거예요

HSK 3

0:03s

我还以为你被这件事情击垮了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ bèi zhè jiàn shì qíng jī kuǎ le ne이 일로 무너진 줄 알았는데 괜히 걱정했네요

HSK 3

0:03s

我有什么好让你担心的

wǒ yǒu shén me hǎo ràng nǐ dān xīn de걱정할 게 뭐가 있어요?

HSK 7

0:03s

我担心你一着急把这家砸了

wǒ dān xīn nǐ yī zháo jí bǎ zhè jiā zá le홧김에 이 집을 부술까 봐 걱정했죠

HSK 6

0:03s

我警告你用我的肖像权要付费的

wǒ jǐng gào nǐ yòng wǒ de xiào xiàng quán yào fù fèi de경고하는데 내 초상권은 유료예요

我让你删的照片你不仅没删还把它做成视频了

HSK 5

0:03s

我让你删的照片你不仅没删还把它做成视频了

wǒ ràng nǐ shān de zhào piān nǐ bù jǐn méi shān hái bǎ tā zuò chéng shì pín le지우라고 한 사진을 안 지우고 영상으로 만들었잖아요

什么玩意儿你看我给夫拉悉达做的年会视频了

HSK 7

0:03s

什么玩意儿你看我给夫拉悉达做的年会视频了

shén me wán yì ér nǐ kàn wǒ gěi fū lā xī dá zuò de nián huì shì pín le무슨 소리예요? 프라시다 영상을 봤어요?

HSK 2

0:03s

谁让你看的

shuí ràng nǐ kàn de누가 보래요?

HSK 2

0:03s

磨来磨去不也长这样吗

mó lái mó qù bù yě zhǎng zhè yàng ma아무리 보정해도 거기서 거기라고요

HSK 3

0:03s

虽然难看了点但做得还不错

suī rán nán kàn le diǎn dàn zuò dé hái bú cuò좀 못생겼어도 영상은 괜찮더군요

HSK 7

0:03s

学到精髓了没白教你啊

xué dào jīng suǐ le méi bái jiào nǐ a잘했어요, 핵심을 배웠네요 가르친 보람이 있어요

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yě- 가르칠 만하네요 - 가르칠 만하네요

昨天熬了一宿这可不行爸爸看了心疼

HSK 7

0:03s

昨天熬了一宿这可不行爸爸看了心疼

zuó tiān áo le yī xiǔ zhè kě bù xíng bà bà kàn le xīn téng어제 밤샜잖아, 이러면 안 돼 보기에 안쓰럽구나

HSK 6

0:03s

不要太在意一些小的事情

bú yào tài zài yì yī xiē xiǎo de shì qíng사소한 일에 너무 연연하지 마

HSK 7

0:03s

因为你将来是要掌舵杉立方的人

yīn wèi nǐ jiāng lái shì yào zhǎng duò shān lì fāng de rén넌 앞으로 산리팡을 이끌 사람이니까

HSK 5

0:03s

这个方案的逻辑怎么这么熟悉呀

zhè ge fāng àn de luó jí zěn me zhè me shú xī ya이 기획서 흐름이 왜 이렇게 낯익지?

如果没有建设性的意见就不要发言

HSK 5

0:03s

如果没有建设性的意见就不要发言

rú guǒ méi yǒu jiàn shè xìng de yì jiàn jiù bú yào fā yán건설적인 의견이 아니면 발언하지 마세요

HSK 7

0:03s

方总运筹帷幄李总名不虚传

fāng zǒng yùn chóu wéi wò lǐ zǒng míng bù xū chuán팡 본부장님은 계획이 치밀하고 리 본부장님은 명불허전이네요

HSK 3

0:03s

置中建投不简单啊

zhì zhōng jiàn tóu bù jiǎn dān a즈중건투증권이 보통이 아니네요

HSK 5

0:03s

不过话又说回来因为这个方案

bù guò huà yòu shuō huí lái yīn wèi zhè ge fāng àn좋았어요 다시 본론으로 돌아와서 이 기획 덕분에 산리팡이 전화위복할지도 모르겠어요