홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "又整什么幺蛾子啊" (yòu zhěng shén me yāo é zi a) 사용법

又整什么幺蛾子啊

yòu zhěng shén me yāo é zi a

또 무슨 괴상한 짓이죠?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
16:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1饿死了è sǐ le배고파 죽겠네
2又整什么幺蛾子啊yòu zhěng shén me yāo é zi a또 무슨 괴상한 짓이죠?
3要出家呀yào chū jiā ya출가하려고요?

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 3 of 9)
没准杉立方能够因祸得福
HSK 4
0:03s
méi zhǔn shān lì fāng néng gòu yīn huò dé fú이 기획 덕분에 산리팡이 전화위복할지도 모르겠어요

方总监不会看不出来 这是出自谁之手吧
HSK 5
0:03s
fāng zǒng jiān bú huì kàn bù chū lái zhè shì chū zì shuí zhī shǒu ba팡 본부장님은 누가 만들었는지 금방 아실 텐데요

不过话说回来了 这个方案做得确实不简单
HSK 5
0:03s
bù guò huà shuō huí lái le zhè ge fāng àn zuò dé què shí bù jiǎn dān어쨌든 이 기획안은 정말 보통이 아니에요

我认可的不止是钱菲的能力
HSK 6
0:03s
wǒ rèn kě de bù zhǐ shì qián fēi de néng lì사실 제가 인정하는 건 첸페이의 능력만이 아니에요

还能尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方
HSK 7
0:03s
hái néng jìn xīn jìn lì bù jì bào chóu dì qù bāng shān lì fāng보수도 없이 헌신적으로 산리팡을 도우려 하다니

别打坐了 做做饭吧 我都饿死了
HSK 1
0:03s
bié dǎ zuò le zuò zuò fàn ba wǒ dōu è sǐ le좌선은 그만하고, 밥 좀 줘요 배고파 죽겠어요

我 那我也不会呀 那就别吃
HSK 5
0:03s
wǒ nà wǒ yě bú huì ya nà jiù bié chī아니, 난 그런 거 못해요 그럼 굶든가

你今天怎么这么不对劲呢你
HSK 2
0:03s
nǐ jīn tiān zěn me zhè me bú duì jìn ne nǐ이상하네, 오늘 왜 이렇게 평소랑 달라요?

总是挑三拣四的 你平常也不这样啊
HSK 4
0:03s
zǒng shì tiāo sān jiǎn sì de nǐ píng cháng yě bù zhè yàng a자꾸 트집을 잡고 평소에는 안 그러잖아요

几个意思 说吧 对我什么意见 直说 直说
HSK 4
0:03s
jǐ gè yì si shuō ba duì wǒ shén me yì jiàn zhí shuō zhí shuō왜 그래요? 나한테 불만 있으면 솔직히 말해요

你把我最重要的部分给删除了 你知不知道
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ wǒ zuì zhòng yào de bù fèn gěi shān chú le nǐ zhī bù zhī dào다듬어요? 제일 중요한 부분을 당신이 삭제했잖아요 이 연회의 가장 중요한 목적이 뭔지 알아요?

而不是维护他们杉立方的形象 这一点你能不知道吗
HSK 6
0:03s
ér bú shì wéi hù tā men shān lì fāng de xíng xiàng zhè yì diǎn nǐ néng bù zhī dào ma그 자리를 빌려 대중에게 사과하는 거예요 산리팡 이미지 관리가 아니라 이걸 모를 리가 없잖아요

是 没错 我删的 怎么了
HSK 5
0:03s
shì méi cuò wǒ shān de zěn me le네, 맞아요 내가 지웠어요, 어쩔래요?

那策划这些有什么意义呀
HSK 6
0:03s
nà cè huà zhè xiē yǒu shén me yì yì ya그럼 이 기획이 무슨 의미가 있죠?

你有把握让廖诗语 完全按照你这个策划案来做吗
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu bǎ wò ràng liào shī yǔ wán quán àn zhào nǐ zhè ge cè huà àn lái zuò ma랴오스위가 기획안대로 따를 거라는 확신이 있어요?

你有帮杉立方那个心就够了
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu bāng shān lì fāng nà ge xīn jiù gòu le산리팡을 도우려는 마음만으로 충분해요

找个机会我会帮你复职的 我言出必行
HSK 3
0:03s
zhǎo gè jī huì wǒ huì bāng nǐ fù zhí de wǒ yán chū bì xíng기회를 봐서 복직시켜 줄게요 난 말한 건 반드시 지켜요

如果我只是为了复职 我就根本不会一声不吭
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ zhǐ shì wèi le fù zhí wǒ jiù gēn běn bú huì yī shēng bù kēng단지 복직만 바랐다면 아무 말도 없이

我真是把你想得太好了 我就不应该跟你商量的
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì bǎ nǐ xiǎng dé tài hǎo le wǒ jiù bù yīng gāi gēn nǐ shāng liáng de당신을 너무 좋게 생각했네요 상의하지 말았어야 했는데

你用你的是非标准 自以为在帮我
HSK 7
0:03s
nǐ yòng nǐ de shì fēi biāo zhǔn zì yǐ wéi zài bāng wǒ당신의 잣대로 나를 도왔다고 생각하겠지만