"您别生气我不是这个意思" (nín bié shēng qì wǒ bú shì zhè ge yì si) 뜻은 무엇인가요?

nín您bié别shēng生qì气 wǒ我bú不shì是zhè这ge个yì意si思

화내지 마세요 그런 뜻이 아니잖아요

HSK Vocabulary

您H1 生气H3 我H1 这个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈	mā	엄마
2▶	您别生气我不是这个意思	nín bié shēng qì wǒ bú shì zhè ge yì si	화내지 마세요 그런 뜻이 아니잖아요
3	以后我再也不管你的事了	yǐ hòu wǒ zài yě bù guǎn nǐ de shì le	앞으로 네 일에 절대 신경 안 쓸 거다

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 5 of 15)

HSK 1

0:03s

我身上很大一部分新的我

wǒ shēn shàng hěn dà yī bù fèn xīn de wǒ제 안의 새로운 모습 대부분은

HSK 4

0:03s

我会好好活下去的

wǒ huì hǎo hǎo huó xià qù de저 열심히 살게요

HSK 4

0:03s

一定要好好活下去长宁

yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qù zhǎng níng꼭 잘 살아야 해, 창닝

于书记呢和我们都非常重视林主任

HSK 7

0:03s

于书记呢和我们都非常重视林主任

yú shū jì ne hé wǒ men dōu fēi cháng zhòng shì lín zhǔ rèn위 서기님과 우리 모두 아주 중요하게 생각하고 있어요 린 주임님

你尽快拿出一套奖学金的评选细则

HSK 6

0:03s

你尽快拿出一套奖学金的评选细则

nǐ jǐn kuài ná chū yī tào jiǎng xué jīn de píng xuǎn xì zé최대한 빨리 장학금 심사 세칙을 마련해 주세요

HSK 6

0:03s

毕竟人家志海通远提出要向你们

bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men아무래도 즈하이퉁위안 측에서 그쪽

HSK 7

0:03s

大气与海洋系倾斜嘛没问题

dà qì yǔ hǎi yáng xì qīng xié ma méi wèn tí대기해양학과에 지원을 집중하겠다고 했으니까요 문제없습니다

我们系的颜老师本身就是评审委员会的委员

HSK 7

0:03s

我们系的颜老师本身就是评审委员会的委员

wǒ men xì de yán lǎo shī běn shēn jiù shì píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán저희 학과의 옌 선생님이 심사위원회 위원이시니

HSK 7

0:03s

和各位评审委员斧正

hé gè wèi píng shěn wěi yuán fǔ zhèng심사위원분들의 지도를 부탁드립니다

HSK 7

0:03s

我觉得我的能力和资历

wǒ jué de wǒ de néng lì hé zī lì제 능력과 경력이

HSK 7

0:03s

离其他评审委员还有很大差距

lí qí tā píng shěn wěi yuán hái yǒu hěn dà chā jù다른 심사위원분들에 비해 많이 부족하다고 생각합니다

HSK 7

0:03s

所以这次奖学金的评审活动

suǒ yǐ zhè cì jiǎng xué jīn de píng shěn huó dòng그래서 이번 장학금 심사에는

HSK 7

0:03s

志海通远的丁总点名提到了你

zhì hǎi tōng yuǎn de dīng zǒng diǎn míng tí dào le nǐ즈하이퉁위안의 딩 대표님이 직접 선생님을 지목하셨어요

HSK 7

0:03s

颜老师这是跟我们要职称呢

yán lǎo shī zhè shì gēn wǒ men yào zhí chēng ne옌 선생님 이건 우리한테 직함을 요구하는 거네요

HSK 5

0:03s

林主任应该跟你说过了

lín zhǔ rèn yīng gāi gēn nǐ shuō guò le린 주임이 이미 말씀드렸을 텐데요

HSK 6

0:03s

我们一定会优先考虑你的

wǒ men yí dìng huì yōu xiān kǎo lǜ nǐ de반드시 우선적으로 고려하겠습니다

HSK 2

0:03s

不不不我真的不是这个意思

bù bù bù wǒ zhēn de bú shì zhè ge yì si아닙니다, 아닙니다 정말 그런 뜻이 아닙니다

HSK 2

0:03s

我真的是觉得自己还不够格

wǒ zhēn de shì jué de zì jǐ hái bù gòu gé정말 제 자격이 부족하다고 생각해서입니다

HSK 6

0:03s

等散了会之后我会给颜老师

děng sàn le huì zhī hòu wǒ huì gěi yán lǎo shī회의가 끝난 후에 제가 옌 선생님께...

HSK 5

0:03s

谢谢学校领导对我的厚爱

xiè xiè xué xiào lǐng dǎo duì wǒ de hòu ài학교 지도부의 큰 사랑에 감사드립니다