"这么忙还有时间染头发" (zhè me máng hái yǒu shí jiān rǎn tóu fà) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么máng忙hái还yǒu有shí时jiān间rǎn染tóu头fà发

그렇게 바쁜데 염색할 시간은 있었나 봐

HSK Vocabulary

这么H2 忙H1 时间H1 染H6 头发H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这段时间忙我都忘约你了	wǒ zhè duàn shí jiān máng wǒ dōu wàng yuē nǐ le	나 요새 바빠서 너한테 연락하는 것도 깜빡했어
2▶	这么忙还有时间染头发	zhè me máng hái yǒu shí jiān rǎn tóu fà	그렇게 바쁜데 염색할 시간은 있었나 봐
3	不是	bú shì	아니

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 3 of 15)

HSK 5

0:03s

他给学校捐了一千万

tā gěi xué xiào juān le yī qiān wàn그분이 학교에 천만 위안을 기부하셨대요

HSK 5

0:03s

他为你的事捐了一千万

tā wèi nǐ de shì juān le yī qiān wàn널 위해서 천만 위안을 기부하셨다고?

HSK 6

0:03s

那我们家几辈子都还不清啊

nà wǒ men jiā jǐ bèi zi dōu hái bù qīng a그럼 우리 집은 평생 갚아도 모자라겠네

HSK 6

0:03s

那我就要欠他一辈子是吗

nà wǒ jiù yào qiàn tā yī bèi zi shì ma그럼 전 평생 그분한테 빚지고 살아야 하잖아요 그래요?

HSK 2

0:03s

我都得听他的是这样吗

wǒ dōu dé tīng tā de shì zhè yàng ma전 다 들어야 하는 거고요 그런 건가요?

你也太不识好歹了吧他都病成这样了

HSK 6

0:03s

你也太不识好歹了吧他都病成这样了

nǐ yě tài bù shí hǎo dǎi le ba tā dōu bìng chéng zhè yàng le너 너무 은혜를 모르는 거 아니니? 그렇게 편찮으신데도

HSK 7

0:03s

还惦记你的事你就是把他当做

hái diàn jì nǐ de shì nǐ jiù shì bǎ tā dàng zuò네 걱정을 하시는 분이야 넌 그냥 그분을

家里的老人一样来孝敬那都理所应当

HSK 7

0:03s

家里的老人一样来孝敬那都理所应当

jiā lǐ de lǎo rén yī yàng lái xiào jìng nà dōu lǐ suǒ yīng dāng집안 어르신처럼 모시면 돼 그건 당연한 거지

回来探亲的时候没了连工伤都不算

HSK 7

0:03s

回来探亲的时候没了连工伤都不算

huí lái tàn qīn de shí hòu méi le lián gōng shāng dōu bù suàn휴가 왔을 때 돌아가시게 만들었잖아 산재 처리도 안 됐는데

HSK 7

0:03s

都是你丁叔叔帮我们争取来的

dōu shì nǐ dīng shū shū bāng wǒ men zhēng qǔ lái de다 딩 아저씨가 힘써서 받아주신 거야

还不是你丁叔叔上上下下的托人找关系

HSK 7

0:03s

还不是你丁叔叔上上下下的托人找关系

hái bú shì nǐ dīng shū shū shàng shàng xià xià de tuō rén zhǎo guān xì딩 아저씨가 여기저기 뛰어다니면서 사람들한테 부탁하고 연줄 찾아서

HSK 4

0:03s

才把你送进了省重点高中

cái bǎ nǐ sòng jìn le shěng zhòng diǎn gāo zhōng겨우 널 성 중점 고등학교에 보내주신 거잖아

HSK 7

0:03s

知恩要图报啊颜聆

zhī ēn yào tú bào a yán líng은혜를 알면 갚아야지, 옌링

HSK 7

0:03s

那顶多也是上我们这的市重点

nà dǐng duō yě shì shàng wǒ men zhè de shì zhòng diǎn기껏해야 우리 지역 시 중점 학교나 갈 수준이었어

HSK 7

0:03s

可丁叔叔送你上的是省重点啊

kě dīng shū shū sòng nǐ shàng de shì shěng zhòng diǎn a근데 딩 아저씨가 널 보내주신 곳은 성 중점 학교잖아

丁叔叔对咱们家的恩情一辈子都还不清

HSK 7

0:03s

丁叔叔对咱们家的恩情一辈子都还不清

dīng shū shū duì zán men jiā de ēn qíng yī bèi zi dōu hái bù qīng딩 아저씨가 우리 집에 베푸신 은혜는 평생 갚아도 모자라

HSK 3

0:03s

咱们要知恩图报啊

zán men yào zhī ēn tú bào a우린 은혜를 갚아야 해

HSK 3

0:03s

颜老师我又见到他了

yán lǎo shī wǒ yòu jiàn dào tā le옌 선생님, 저 그 사람 또 봤어요

HSK 2

0:03s

李长宁你回来

lǐ zhǎng níng nǐ huí lái리창닝 돌아와

HSK 4

0:03s

老师我不是要去死

lǎo shī wǒ bú shì yào qù sǐ선생님 저 죽으려는 거 아니에요