"至少曾经美好的部分还是在的" (zhì shǎo céng jīng měi hǎo de bù fèn hái shì zài de) 뜻은 무엇인가요?

zhì至shǎo少céng曾jīng经měi美hǎo好de的bù部fèn分hái还shì是zài在de的

적어도 아름다웠던 기억은 남아있을 줄 알았어요

HSK Vocabulary

至少H4 曾经H5 美好H4 的H1 部分H4 还是H2 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为一段感情消失了没有了	wǒ yǐ wéi yī duàn gǎn qíng xiāo shī le méi yǒu le	난 말이야 하나의 감정이 사라지고 없어졌다고 생각했어
2▶	至少曾经美好的部分还是在的	zhì shǎo céng jīng měi hǎo de bù fèn hái shì zài de	적어도 아름다웠던 기억은 남아있을 줄 알았어요
3	可是他否定了我们之间的一切他否定了我们的过去	kě shì tā fǒu dìng le wǒ men zhī jiān de yī qiè tā fǒu dìng le wǒ men de guò qù	근데 그 사람은 우리 사이의 모든 걸 부정했어요 우리의 과거를 부정했고

More Clips From Episode

Total 291 clips (Page 1 of 15)

HSK 4

0:03s

之前在海边您让我写字

zhī qián zài hǎi biān nín ràng wǒ xiě zì예전에 바닷가에서 선생님이 글씨 쓰라고 하셨을 때

HSK 4

0:03s

那些字到底被带去了哪里

nà xiē zì dào dǐ bèi dài qù le nǎ lǐ그 글씨들이 도대체 어디로 갔을까 하고요

HSK 5

0:03s

首先应该对海浪理论

shǒu xiān yīng gāi duì hǎi làng lǐ lùn먼저 파도 이론에 대해

HSK 1

0:03s

比如说海浪的随机性

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìng예를 들어 파도의 무작위성이나

HSK 6

0:03s

海浪的数值模拟方法等等

hǎi làng de shù zhí mó nǐ fāng fǎ děng děng파도의 수치 모의 방법 등등 말이야

HSK 4

0:03s

再进入你的论点好

zài jìn rù nǐ de lùn diǎn hǎo네 논점으로 들어가는 거지 네

HSK 4

0:03s

那我回去再想想改好了给您看

nà wǒ huí qù zài xiǎng xiǎng gǎi hǎo le gěi nín kàn그럼 돌아가서 더 생각해 볼게요 수정해서 보여드릴게요

HSK 7

0:03s

她的论文提纲写得不错

tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuò논문 개요를 아주 잘 썼어요

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

HSK 5

0:03s

应该是篇挺有价值的论文不错挺好

yīng gāi shì piān tǐng yǒu jià zhí de lùn wén bù cuò tǐng hǎo꽤 가치 있는 논문이 될 것 같아요 좋아 아주 좋아

HSK 4

0:03s

这不是当老师应该做的吗

zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de ma선생으로서 당연히 해야 할 일인걸요

HSK 6

0:03s

学校里有一个奖学金的捐赠项目

xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mù학교에 장학금 기부 프로젝트가 있어요

HSK 4

0:03s

但是因为考虑到专业的对口

dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒu전공 적합성을 고려해서

HSK 5

0:03s

学科建设方面成绩很突出

xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chū학과 발전 측면에서 성과가 아주 뛰어나잖아요

HSK 7

0:03s

所以奖学金呢会对咱们系有倾斜

suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xié그래서 장학금은 우리 학과 쪽으로 기울어질 겁니다

HSK 4

0:03s

有奖学金对学生来说是好事

yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shì장학금이 생기면 학생들에게 좋은 일이죠

HSK 5

0:03s

系里边想把这些事情

xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíng학과에서는 이 일을

HSK 7

0:03s

影响了今年的职称评定

yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìng올해 직함 평가에도 영향을 미쳤죠

HSK 5

0:03s

你综合实力强又关心学生

nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēng선생님은 종합적인 실력도 뛰어나고 학생들도 잘 챙기잖아요

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

HSK 5

0:03s

我们也不愿意错过像你这样的人才呀

wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái ya우리도 놓치고 싶지 않아요 선생님 같은 인재를 말이죠

HSK 6

0:03s

我可以正常续聘啦对啊

wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì a제가 정상적으로 재계약할 수 있다는 건가요? 그렇죠