"莫不是臣衣冠不整？" (mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？) 뜻은 무엇인가요?

mò莫bú不shì是chén臣guān衣bù冠zhěng不？整？

옷매무새에 흠이라도 있습니까?

HSK Vocabulary

不H1 是H1 不H1 整H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主这般看着臣	zhǎng gōng zhǔ zhè bān kàn zhe chén	장공주께서 저를 그런 눈으로 바라보시다니
2▶	莫不是臣衣冠不整？	mò bú shì chén yī guān bù zhěng ？	옷매무새에 흠이라도 있습니까?
3	本宫方才不过是在想	běn gōng fāng cái bù guò shì zài xiǎng	본궁은 이런 생각을 했습니다

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

他能好到哪去啊？

tā néng hǎo dào nǎ qù a ？저놈이 별수 있겠어?

HSK 1

0:03s

叔公这是要打死九弟？

shū gōng zhè shì yào dǎ sǐ jiǔ dì ？숙공께서는 아홉째를 쳐 죽일 작정이십니까?

父亲头七未过谢家就要出两条人命吗？

HSK 6

0:03s

父亲头七未过谢家就要出两条人命吗？

fù qīn tóu qī wèi guò xiè jiā jiù yào chū liǎng tiáo rén mìng ma ？아버지의 초칠일도 안 지났는데 사가에서 두 명의 목숨을 거둬야겠습니까?

叔公打死谢家血脉就对得起列祖列宗了？

HSK 7

0:03s

叔公打死谢家血脉就对得起列祖列宗了？

shū gōng dǎ sǐ xiè jiā xuè mài jiù duì de qǐ liè zǔ liè zōng le ？숙공이 사가의 핏줄을 때려죽이시는 일은 조상들 앞에 부끄럽지 않은 일입니까?

今日能忍18道鞭刑真是像换了一个人

HSK 7

0:03s

今日能忍18道鞭刑真是像换了一个人

jīn rì néng rěn 18 dào biān xíng zhēn shì xiàng huàn le yí gè rén오늘은 곤장 18대를 버텨냈으니 다른 사람이 된 듯하구나

HSK 7

0:03s

你那个时候说 “万物皆有灵

nǐ nà ge shí hòu shuō “ wàn wù jiē yǒu líng그때 네가 만물에는 영혼이 깃들어 있으니

可如今这是怎么了？轮到自己被丢弃

HSK 7

0:03s

可如今这是怎么了？轮到自己被丢弃

kě rú jīn zhè shì zěn me le ？ lún dào zì jǐ bèi diū qì한데 지금은 어찌 됐느냐? 정작 본인이 버림받으니

HSK 7

0:03s

瞧不起我和我娘

qiáo bù qǐ wǒ hé wǒ niáng저와 어머니를 업신여겼으면서

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

HSK 7

0:03s

你现在假惺惺地在这里扮什么兄长？

nǐ xiàn zài jiǎ xīng xīng dì zài zhè lǐ bàn shén me xiōng zhǎng ？이제 와 위선스럽게 형 노릇을 하려 듭니까?

HSK 2

0:03s

阿九重伤未愈怎么还在值夜啊？

ā jiǔ chóng shāng wèi yù zěn me hái zài zhí yè a ？부구, 상처도 안 나았는데 어찌 당직을 서고 있느냐?

HSK 7

0:03s

长公主深夜来访不合规矩

zhǎng gōng zhǔ shēn yè lái fǎng bù hé guī jǔ장공주께서 심야에 이곳을 찾으시는 건 법도에 어긋나는 일입니다

HSK 5

0:03s

布衣太软防不住暗箭

bù yī tài ruǎn fáng bú zhù àn jiàn베옷은 너무 얇아서 뒤를 노리는 화살을 못 피하지

HSK 7

0:03s

长公主这是试探啊

zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a장공주께서는 지금 저를 떠보시는 겁니까?

HSK 6

0:03s

不应该是长公主吗？

bù yīng gāi shì zhǎng gōng zhǔ ma ？장공주 아니십니까?

HSK 4

0:03s

所以谢统领要不要考虑

suǒ yǐ xiè tǒng lǐng yào bù yào kǎo lǜ그러니 사 통령은

HSK 6

0:03s

为何会觉得我会选你

wèi hé huì jué de wǒ huì xuǎn nǐ어째서 제가 사씨 가문이 아닌

HSK 7

0:03s

我比谢燕芳更值得你追随

wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suí가치 있음을 증명할 거다

HSK 6

0:03s

这是交易还是命令？

zhè shì jiāo yì hái shì mìng lìng ？이건 거래입니까, 명령입니까?

HSK 7

0:03s

请求二字谢燕来不敢当

qǐng qiú èr zì xiè yàn lái bù gǎn dāng부탁이라는 말은 가당치 않습니다

HSK 7

0:03s

追随更是无从谈起

zhuī suí gèng shì wú cóng tán qǐ추종이라는 말은 더욱 가당치 않고요