"实乃是社稷之福" (shí nǎi shì shè jì zhī fú) 뜻은 무엇인가요?

shí实nǎi乃shì是shè社jì稷zhī之fú福

사직의 큰 복입니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

34:38

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	短短辅政几日就如此尽心尽力	duǎn duǎn fǔ zhèng jǐ rì jiù rú cǐ jìn xīn jìn lì	보좌를 맡은 지 며칠도 지나지 않았건만 이렇듯 국사에 정성을 다하시니
2▶	实乃是社稷之福	shí nǎi shì shè jì zhī fú	사직의 큰 복입니다
3	有太傅如此辅佐陛下何愁天下不宁啊	yǒu tài fù rú cǐ fǔ zuǒ bì xià hé chóu tiān xià bù níng a	태부가 폐하를 곁에서 보필하니 어찌 천하태평을 근심하겠소?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

咬人的狼有什么不好？

yǎo rén de láng yǒu shén me bù hǎo ？사람을 무는 늑대가 뭐가 문제냐?

HSK 3

0:03s

谢三公子小心玩火自焚

xiè sān gōng zi xiǎo xīn wán huǒ zì fén삼공자 불장난 조심하십시오

HSK 1

0:03s

多谢九弟的惦念

duō xiè jiǔ dì de diàn niàn걱정해 줘서 고맙다

你以为楚家军中无人知道他姓谢？

HSK 3

0:03s

你以为楚家军中无人知道他姓谢？

nǐ yǐ wéi chǔ jiā jūn zhōng wú rén zhī dào tā xìng xiè ？초가군 중에서 아무도 이 사실을 모를 줄 알았습니까?

HSK 5

0:03s

你可知道这意味着什么？

nǐ kě zhī dào zhè yì wèi zhe shén me ？정녕 그 의미를 모르시겠습니까?

琉璃盏、夜明珠也不是什么稀罕物件

HSK 7

0:03s

琉璃盏、夜明珠也不是什么稀罕物件

liú lí zhǎn 、 yè míng zhū yě bú shì shén me xī hǎn wù jiàn유리잔이나 야명주도 그리 귀한 물건은 아니니

送了两箱到府上太傅随意把玩便好

HSK 5

0:03s

送了两箱到府上太傅随意把玩便好

sòng le liǎng xiāng dào fǔ shàng tài fù suí yì bǎ wán biàn hǎo태부의 저택으로 보내 두었습니다 원할 때 즐기시면 됩니다

若是还有什么短缺的太傅尽管同本宫讲

HSK 7

0:03s

若是还有什么短缺的太傅尽管同本宫讲

ruò shì hái yǒu shén me duǎn quē de tài fù jǐn guǎn tóng běn gōng jiǎng혹여 더 부족한 것이 있다면 언제든 본궁에게 말씀하세요

HSK 7

0:03s

本宫自会尽心替太傅寻来

běn gōng zì huì jìn xīn tì tài fù xún lái본궁이 성심껏 구해 드리겠습니다

HSK 3

0:03s

所以太傅大可放心

suǒ yǐ tài fù dà kě fàng xīn그러니 태부께선 안심하세요

HSK 7

0:03s

太傅的位子也必然稳如磐石

tài fù de wèi zi yě bì rán wěn rú pán shí태부의 자리 또한 반석처럼 굳건할 겁니다

HSK 5

0:03s

近日思乡情切便派人快马

jìn rì sī xiāng qíng qiè biàn pài rén kuài mǎ요즘 고향을 몹시 그리워하신다기에 사람을 급히 보내

HSK 6

0:03s

你邓弈也不例外

nǐ dèng yì yě bù lì wài등혁, 당신 또한 예외는 아니지

HSK 6

0:03s

谢三公子名动天下

xiè sān gōng zi míng dòng tiān xià천하에 이름을 떨친 사가의 삼공자라 한들

HSK 4

0:03s

却还是禁不起曲意奉承

què hái shì jīn bù qǐ qū yì fèng chéng듣기 좋은 말엔 약하게 마련이지

HSK 5

0:03s

那便在他面前收起爪牙

nà biàn zài tā miàn qián shōu qǐ zhǎo yá그 앞에서는 발톱을 감추면 그만이다

HSK 7

0:03s

满朝豺狼虎豹

mǎn cháo chái láng hǔ bào조정엔 승냥이와 호랑이 같은 자들뿐인데

HSK 1

0:03s

- 打他 - 打他你个私生子

- dǎ tā - dǎ tā nǐ gè sī shēng zi서출 주제에

你信不信我把你娘从坟里挖出来喂狗？

HSK 7

0:03s

你信不信我把你娘从坟里挖出来喂狗？

nǐ xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ niáng cóng fén lǐ wā chū lái wèi gǒu ？내가 네 어미 무덤을 파헤쳐 개먹이로 던져 줄 게다

HSK 7

0:03s

贱种果然带晦气

jiàn zhǒng guǒ rán dài huì qì천한 놈, 역시 재수 없었어