"所以太傅大可放心" (suǒ yǐ tài fù dà kě fàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以tài太fù傅dà大kě可fàng放xīn心

그러니 태부께선 안심하세요

HSK Vocabulary

所以H2 大H1 可H3 放心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

20:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是朝堂之事还是得靠太傅	dàn shì cháo táng zhī shì hái shì dé kào tài fù	조정의 크고 작은 일들은 태부께 의지해야만 합니다
2▶	所以太傅大可放心	suǒ yǐ tài fù dà kě fàng xīn	그러니 태부께선 안심하세요
3	只要本宫在位一日	zhǐ yào běn gōng zài wèi yī rì	본궁이 이 자리에 있는 한

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fú사직의 큰 복입니다

HSK 7

0:03s

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ a기어이 법도를 어지럽히는군

把自己当什么？这岂是她该说的话？

HSK 4

0:03s

把自己当什么？这岂是她该说的话？

bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？본인이 대체 뭐라고 장공주가 감히 할 소리오?

HSK 2

0:03s

纯属越俎代庖她…她这是僭越啊

chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè a명백한 월권이오 이건 참월이 틀림없소

HSK 6

0:03s

轮得到藩王质子？一派胡言

lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yán어찌 번왕의 볼모에게 가겠소? 터무니없는 소리요

HSK 4

0:03s

不过说来也奇怪

bù guò shuō lái yě qí guài한데 생각해 보니 참으로 이상하군

HSK 2

0:03s

上朝好累啊明日能不能不去啊？

shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？조회는 너무 힘들어요 내일 안 가면 안 됩니까?

HSK 7

0:03s

当心脚下仔细摔着好

dāng xīn jiǎo xià zǐ xì shuāi zhe hǎo넘어질지 모르니 조심해 네

HSK 6

0:03s

还望长公主见谅

hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàng너그럽게 용서해 주십시오

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

HSK 7

0:03s

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huì삼공자께서 소우를 만나러 오는 데 일일이 아뢸 필요 없습니다

HSK 6

0:03s

记得通知本宫一声

jì de tōng zhī běn gōng yī shēng본궁에게 미리 알려 주세요

HSK 6

0:03s

我也好有所准备

wǒ yě hǎo yǒu suǒ zhǔn bèi그래야 본궁도 대비하지요

HSK 1

0:03s

不过是个九连环

bù guò shì gè jiǔ lián huán구련환만 가져갔어요

HSK 7

0:03s

我知道你心中对我对谢家有怨

wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuàn나와 사씨 가문에 대해 네가 원한을 품은 거 안다

HSK 4

0:03s

我们没能保护好你的父亲母亲

wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīn우리가 네 부모님을 제대로 지켜 주지 못했다

HSK 7

0:03s

往后我定竭尽全力

wǎng hòu wǒ dìng jié jìn quán lì앞으로 내가 온 힘을 다해

HSK 5

0:03s

你先去书房等我好不好？

nǐ xiān qù shū fáng děng wǒ hǎo bù hǎo ？먼저 서재로 가서 기다려 줘

HSK 6

0:03s

长公主不用宽慰我了

zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ le장공주께서는 절 위로하실 필요 없습니다

HSK 4

0:03s

我们没能及时赶到护住他们一家

wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiā제때 당도하여 일가를 구하지 못했으니

HSK 5

0:03s

过些时日便好了

guò xiē shí rì biàn hǎo le시간이 지나면 나아질 겁니다