"谢三公子名动天下" (xiè sān gōng zi míng dòng tiān xià) 뜻은 무엇인가요?

xiè谢sān三gōng公zi子míng名dòng动tiān天xià下

천하에 이름을 떨친 사가의 삼공자라 한들

HSK Vocabulary

三H1 名H2 动H2 天下H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你邓弈也不例外	nǐ dèng yì yě bù lì wài	등혁, 당신 또한 예외는 아니지
2▶	谢三公子名动天下	xiè sān gōng zi míng dòng tiān xià	천하에 이름을 떨친 사가의 삼공자라 한들
3	却还是禁不起曲意奉承	què hái shì jīn bù qǐ qū yì fèng chéng	듣기 좋은 말엔 약하게 마련이지

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

总有一天我要亲手杀了他们

zǒng yǒu yī tiān wǒ yào qīn shǒu shā le tā men언젠가 반드시 제 손으로 그들을 죽여

HSK 7

0:03s

殿下不用担心可徐徐图之

diàn xià bù yòng dān xīn kě xú xú tú zhī그러니 걱정 마십시오 이 일은 천천히 도모해야 하니

HSK 7

0:03s

切勿操之过急

qiè wù cāo zhī guò jí서두르면 안 됩니다

HSK 1

0:03s

多谢三公子不吝赐教

duō xiè sān gōng zi bù lìn cì jiào가르침 주셔서 감사합니다

HSK 4

0:03s

原来光风霁月的谢三公子

yuán lái guāng fēng jì yuè de xiè sān gōng zi청렴하고 고결하던 삼공자도

HSK 7

0:03s

那可就怪不得我借这东风一用了

nà kě jiù guài bù dé wǒ jiè zhè dōng fēng yī yòng le이 기회를 이용하는 절 원망하지는 마세요

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

HSK 4

0:03s

我们谢家可不要这样的破烂货既然啊

wǒ men xiè jiā kě bù yào zhè yàng de pò làn huò jì rán a우리 사씨 가문은 이런 천한 물건은 필요 없어 네 어미처럼

HSK 5

0:03s

还挺能忍再来一个

hái tǐng néng rěn zài lái yí gè제법 잘 참는구나 하나 더 뚫어 주마

HSK 2

0:03s

三叔我们错了我们这就走

sān shū wǒ men cuò le wǒ men zhè jiù zǒu셋째 숙부님, 잘못했어요 지금 바로 가겠습니다

HSK 3

0:03s

很疼吧？我带你去上药

hěn téng ba ？ wǒ dài nǐ qù shàng yào많이 아프겠구나 내가 친히 약을 발라 주마

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

HSK 7

0:03s

- 若是被别人看到… - 我就偏不怕被人看到

- ruò shì bèi bié rén kàn dào … - wǒ jiù piān bù pà bèi rén kàn dào남이 보면 어쩌려고? 남의 시선 따위 두렵지 않습니다

HSK 2

0:03s

这个会跟我的血肉融为一体

zhè ge huì gēn wǒ de xuè ròu róng wéi yī tǐ이건 머지않아 제 살과 한 몸이 될 것이고

HSK 7

0:03s

日复一日地提醒我不能忘记

rì fù yí rì dì tí xǐng wǒ bù néng wàng jì결코 잊어선 안 된다고 늘 저를 일깨워 주겠지요

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

HSK 1

0:03s

你竟敢犯上作乱不怕诛你的九族吗？

nǐ jìng gǎn fàn shàng zuò luàn bù pà zhū nǐ de jiǔ zú ma ？감히 조정에 대항하느냐? 구족이 멸할까 두렵지도 않으냐?

HSK 7

0:03s

可不是你想象中的弱质女流

kě bú shì nǐ xiǎng xiàng zhōng de ruò zhì nǚ liú형님이 생각하는 나약한 여인이 아닙니다

HSK 4

0:03s

只可惜啊太心急了

zhǐ kě xī a tài xīn jí le다만 아쉬운 건 너무 성급했다는 점이다

HSK 3

0:03s

她为什么突然对萧珣恨之入骨？

tā wèi shén me tū rán duì xiāo xún hèn zhī rù gǔ ？왜 갑자기 소순을 증오하게 되었는지 말이다

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

HSK 4

0:03s

这未婚的小夫妻怎的就离了心呢？

zhè wèi hūn de xiǎo fū qī zěn de jiù lí le xīn ne ？혼약까지 맺었던 옛 연인이 어찌 하루아침에 등을 돌려

HSK 3

0:03s

突然就水火不容了呢？

tū rán jiù shuǐ huǒ bù róng le ne ？서로 척지게 되었을까?

HSK 7

0:03s

她若不傻自然能看出来

tā ruò bù shǎ zì rán néng kàn chū lái바보가 아니라면 진작 눈치챘을 겁니다