"还差点搭上了我自己" (hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还差点搭上了我自己

hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ

나까지 죽을 뻔했고요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:57

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	准确地来说是我在宁泽臣的枪下救了你	zhǔn què dì lái shuō shì wǒ zài níng zé chén de qiāng xià jiù le nǐ	정확히 말하면 닝쩌천의 총구 앞에서 당신을 구했죠
2▶	还差点搭上了我自己	hái chà diǎn dā shàng le wǒ zì jǐ	나까지 죽을 뻔했고요
3	所以我和宁局长你们不是一伙的	suǒ yǐ wǒ hé níng jú zhǎng nǐ men bú shì yī huǒ de	그러니 나와 닝 국장은... 한패가 아니었군요

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你还没有戴眼镜呢你快戴上看看

nǐ hái méi yǒu dài yǎn jìng ne nǐ kuài dài shàng kàn kàn안경을 안 썼잖아 얼른 써 봐

HSK 7

0:03s

难怪票价这么贵

nán guài piào jià zhè me guì티켓값이 비싼 이유가 있었네

HSK 4

0:03s

欢迎各位来到容城

huān yíng gè wèi lái dào róng chéng룽청에 오신 걸 환영합니다 ♪ 널 끝없이 휘감아 줄게 ♪

HSK 7

0:03s

若是大意放松恐怕有来无回

ruò shì dà yì fàng sōng kǒng pà yǒu lái wú huí자칫 방심하면 돌아오지 못할 수도 있죠

HSK 3

0:03s

离开容城的火车能不能上得去

lí kāi róng chéng de huǒ chē néng bù néng shàng dé qù룽청을 떠나는 열차에 오를 수 있을지는

HSK 7

0:03s

就要看各位的本事了

jiù yào kàn gè wèi de běn shì le여러분의 능력에 달렸습니다

HSK 3

0:03s

早知道应该把那碗面吃了

zǎo zhī dào yīng gāi bǎ nà wǎn miàn chī le그 국수를 먹어 둘 걸 그랬어

HSK 3

0:03s

这城市跟真的一样

zhè chéng shì gēn zhēn de yī yàng도시가 진짜 리얼하다

这比全息投影还真实网上的评价一点都没夸张

HSK 6

0:03s

这比全息投影还真实网上的评价一点都没夸张

zhè bǐ quán xī tóu yǐng hái zhēn shí wǎng shàng de píng jià yì diǎn dōu méi kuā zhāng홀로그램보다 더 실감 나네 후기가 과장이 아니었어

HSK 6

0:03s

但这里的建筑比那些用心多了

dàn zhè lǐ de jiàn zhù bǐ nà xiē yòng xīn duō le여기 세트장이 훨씬 더 정교하네

HSK 5

0:03s

那当然了不然能入得了我的眼吗

nà dāng rán le bù rán néng rù dé le wǒ de yǎn ma당연하지 아니면 내 눈에 찼겠어?

大家有任何需要都可以找我白落羽

HSK 4

0:03s

大家有任何需要都可以找我白落羽

dà jiā yǒu rèn hé xū yào dōu kě yǐ zhǎo wǒ bái luò yǔ필요한 것이 있으시면 언제든 저 바이뤄위를 찾아 주십시오 [룽청 정보처, 중양호텔 사장 바이뤄위]

一个小时一百二一分钟两块所以为了不亏本

HSK 7

0:03s

一个小时一百二一分钟两块所以为了不亏本

yí gè xiǎo shí yì bǎi èr yì fēn zhōng liǎng kuài suǒ yǐ wéi le bù kuī běn한 시간에 120위안이니까 1분에 2위안이지 그러니까 본전 뽑으려면

HSK 6

0:03s

咱必须得撑到最后加油

zán bì xū dé chēng dào zuì hòu jiā yóu끝까지 버텨야 해 파이팅

HSK 3

0:03s

这床还挺舒服的

zhè chuáng hái tǐng shū fú de침대가 꽤 편하네

容城戒严所有住客立刻开门配合搜查

HSK 7

0:03s

容城戒严所有住客立刻开门配合搜查

róng chéng jiè yán suǒ yǒu zhù kè lì kè kāi mén pèi hé sōu chá룽청에 계엄령이 내려졌으니 모든 투숙객은 즉시 문을 열고 수색에 협조하십시오

但在容城属于违禁品被搜到会有牢狱之灾

HSK 5

0:03s

但在容城属于违禁品被搜到会有牢狱之灾

dàn zài róng chéng shǔ yú wéi jìn pǐn bèi sōu dào huì yǒu láo yù zhī zāi룽청에서는 금지품이므로 적발될 경우 옥살이를 피할 수 없음

HSK 5

0:03s

再不开门配合我们就破门了开门

zài bù kāi mén pèi hé wǒ men jiù pò mén le kāi mén계속 열지 않으면 부수고 들어갈 겁니다 문 열어요

我这什么命啊玩个游戏都这么倒霉

HSK 7

0:03s

我这什么命啊玩个游戏都这么倒霉

wǒ zhè shén me mìng a wán gè yóu xì dōu zhè me dǎo méi무슨 팔자가 이래? 게임에서도 이렇게 꼬일 줄이야

站住站住包打开看一下干什么呢站住

HSK 2

0:03s

站住站住包打开看一下干什么呢站住

zhàn zhù zhàn zhù bāo dǎ kāi kàn yī xià gàn shén me ne zhàn zhù- 거기 서요 - 당장 멈춰요 - 가방 열어 봐요 - 뭐 하는 거죠? 멈춰요