"做什么都提不起劲儿来" (zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er lái) 뜻은 무엇인가요?

zuò做shén什me么dōu都tí提bù不qǐ起jìn劲er儿lái来

뭘 해도 기운이 안 나네

HSK Vocabulary

做H1 什么H1 都H1 提H4 不H1 起H3 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没多难受吧就是	yě méi duō nán shòu ba jiù shì	그렇게 힘든 건 아닌데 그냥
2▶	做什么都提不起劲儿来	zuò shén me dōu tí bù qǐ jìn er lái	뭘 해도 기운이 안 나네
3	反正	fǎn zhèng	어차피

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

说他那条线隐藏得挺深的

shuō tā nà tiáo xiàn yǐn cáng dé tǐng shēn de그쪽 스토리는 거의 눈에 띄지 않았대

HSK 4

0:03s

连宁泽臣的人都被冯酉金拿下了

lián níng zé chén de rén dōu bèi féng yǒu jīn ná xià le닝쩌천 쪽 사람들까지 펑유진한테 넘어갔어요

这局我还挺投入的呢看来是输定了

HSK 5

0:03s

这局我还挺投入的呢看来是输定了

zhè jú wǒ hái tǐng tóu rù de ne kàn lái shì shū dìng le이번 판엔 꽤 몰입했는데 아무래도 진 것 같네요

HSK 2

0:03s

方程式他拿的是我的方程式

fāng chéng shì tā ná de shì wǒ de fāng chéng shì방정식? 그 사람이 가져간 건 내 방정식이야

他应该交给冯酉金才对啊什么方程式啊

HSK 3

0:03s

他应该交给冯酉金才对啊什么方程式啊

tā yīng gāi jiāo gěi féng yǒu jīn cái duì a shén me fāng chéng shì a그럼 펑유진한테 넘겼어야 하는데? 무슨 방정식?

他明明说跟我是同一个阵营的啊我

HSK 7

0:03s

他明明说跟我是同一个阵营的啊我

tā míng míng shuō gēn wǒ shì tóng yī gè zhèn yíng de a wǒ분명 나하고 같은 편이라고 하길래, 내가…

人家都杀我灭口了我还在那儿跟个傻子一样

HSK 6

0:03s

人家都杀我灭口了我还在那儿跟个傻子一样

rén jiā dōu shā wǒ miè kǒu le wǒ hái zài nà ér gēn gè shǎ zi yī yàng입막음하려고 날 죽인 놈한테 난 바보같이

HSK 7

0:03s

我要让惹我的人付出代价

wǒ yào ràng rě wǒ de rén fù chū dài jià날 건드린 사람은 대가를 치르게 할 거야