"就太拿自己当回事了" (jiù tài ná zì jǐ dāng huí shì le) 뜻은 무엇인가요?

jiù就tài太ná拿zì自jǐ己dāng当huí回shì事le了

스스로를 너무 대단하게 여기지 마

HSK Vocabulary

就H2 太H1 拿H2 自己H2 当H4 回H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别以为念了两天书	bié yǐ wéi niàn le liǎng tiān shū	책 좀 읽었다고
2▶	就太拿自己当回事了	jiù tài ná zì jǐ dāng huí shì le	스스로를 너무 대단하게 여기지 마
3	我没把自己当回事	wǒ méi bǎ zì jǐ dāng huí shì	나 스스로 대단하다고 생각한 적 없어요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

你再欺负她把你耳朵给你拧掉

nǐ zài qī fù tā bǎ nǐ ěr duǒ gěi nǐ níng diào또 걔를 괴롭히면 네 귀를 비틀어 버릴 거야

我喜欢她我心疼她还来不及呢人家让你疼了吗

HSK 6

0:03s

我喜欢她我心疼她还来不及呢人家让你疼了吗

wǒ xǐ huān tā wǒ xīn téng tā hái lái bù jí ne rén jiā ràng nǐ téng le ma나 걔 좋아해 아껴주기도 바쁜데 누가 원한대?

耍流氓你还嘴硬是吧你再打我我告我爸了

HSK 7

0:03s

耍流氓你还嘴硬是吧你再打我我告我爸了

shuǎ liú máng nǐ huán zuǐ yìng shì ba nǐ zài dǎ wǒ wǒ gào wǒ bà le변태 짓하고 그냥 나불거릴래? 또 때리면 아버지한테 일러 바칠 거야

HSK 6

0:03s

我现在追小方你来挡横

wǒ xiàn zài zhuī xiǎo fāng nǐ lái dǎng héng내가 지금 완즈 좋아한다는데 네가 왜 막아서?

HSK 2

0:03s

方婉之是我妹她的事就是我的事

fāng wǎn zhī shì wǒ mèi tā de shì jiù shì wǒ de shì팡완즈는 내 동생이야 걔 일은 내 일이나 마찬가지야

HSK 4

0:03s

一家人道什么歉

yī jiā rén dào shén me qiàn한 가족끼리 뭘 사과해

HSK 4

0:03s

我就被你吸引住了

wǒ jiù bèi nǐ xī yǐn zhù le네게 끌렸어

你们食堂招工是为了给你刘柱选媳妇

HSK 6

0:03s

你们食堂招工是为了给你刘柱选媳妇

nǐ men shí táng zhāo gōng shì wèi le gěi nǐ liú zhù xuǎn xí fù이 식당은 직원 구하는 게 오빠 마누라감 고르는 거예요?

HSK 4

0:03s

这话可千万别传出去

zhè huà kě qiān wàn bié zhuàn chū qù그런 말 절대 퍼뜨리면 안 돼

我不考虑交男朋友我也不考虑结婚

HSK 4

0:03s

我不考虑交男朋友我也不考虑结婚

wǒ bù kǎo lǜ jiāo nán péng yǒu wǒ yě bù kǎo lǜ jié hūn저 남자친구 사귈 생각 없어요 결혼 생각도 없고요

HSK 7

0:03s

没在社会上混过也没啥坏心思

méi zài shè huì shàng hùn guò yě méi shá huài xīn sī세상물정 모르고 애가 착해

HSK 7

0:03s

手头特别紧

shǒu tóu tè bié jǐn돈도 엄청 아껴 써

HSK 3

0:03s

一分都没花过要加在一起啊

yī fēn dōu méi huā guò yào jiā zài yì qǐ a한 푼도 안 썼어 모두 합치면

HSK 1

0:03s

我不想谈恋爱

wǒ bù xiǎng tán liàn ài저 연애할 생각 없어요

HSK 4

0:03s

家你当钱你管

jiā nǐ dāng qián nǐ guǎn네가 돈 관리 해

HSK 7

0:03s

我们家柱子配不上你啊

wǒ men jiā zhù zi pèi bù shàng nǐ a너한테 어울리지 않는다고 생각하는 거야?

HSK 5

0:03s

别以为念了两天书

bié yǐ wéi niàn le liǎng tiān shū책 좀 읽었다고

HSK 1

0:03s

怎么又是市长的女儿了

zěn me yòu shì shì zhǎng de nǚ ér le그런데 왜 또 시장 딸이라는 거야?

HSK 6

0:03s

咋不撒泡尿自己照照自己嘛不能

zǎ bù sā pào niào zì jǐ zhào zhào zì jǐ ma bù néng네 주제를 좀 알아 아니에요

HSK 5

0:03s

反正这女人你高攀不起

fǎn zhèng zhè nǚ rén nǐ gāo pān bù qǐ어쨌든 완즈는 네가 넘볼 여자가 아니야