"晚上我绝对不掉链子" (wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

晚上我绝对不掉链子

wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi

저녁이 되면 내쪽은 걱정 말아요

HSK Vocabulary

晚上H1 我H1 绝对H5 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	合伙还有一个前提就是各尽所能	hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néng	동업에는 또 하나의 전제조건이 바로 각자 최선을 다하는 거예요
2▶	晚上我绝对不掉链子	wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi	저녁이 되면 내쪽은 걱정 말아요
3	剩下的可就看你们的了	shèng xià de kě jiù kàn nǐ men de le	나머지는 당신들한테 달렸어요

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

今天倩倩给我上了一课

jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kè오늘 첸첸 언니가 나한테 가르쳐줬어요

到时候只花十块钱听一首歌他们也不好意思呀

HSK 5

0:03s

到时候只花十块钱听一首歌他们也不好意思呀

dào shí hòu zhǐ huā shí kuài qián tīng yī shǒu gē tā men yě bù hǎo yì sī ya그럼 10위안만 내고 노래 한 곡 듣는 게 무안해서 좀 더 내겠지?

HSK 1

0:03s

你们两个一唱一和的

nǐ men liǎng gè yī chàng yī hè de너희 둘이 완전 찰떡궁합이네

我要百分之二十你们俩各百分之四十那不行

HSK 4

0:03s

我要百分之二十你们俩各百分之四十那不行

wǒ yào bǎi fēn zhī èr shí nǐ men liǎ gè bǎi fēn zhī sì shí nà bù xíng나는 20% 가질게요 언니들이 각각 40%씩 갖고 안 돼

HSK 4

0:03s

他们肯定不好意思只点一首

tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒu그럼 사람들이 한 곡만 신청하지 않을 걸

HSK 6

0:03s

不租买得起就买买不起就算

bù zū mǎi de qǐ jiù mǎi mǎi bù qǐ jiù suàn안 돼요 살 수 있으면 사고 못 사면 말고

HSK 6

0:03s

要是租给你这回头我卖给谁去啊

yào shì zū gěi nǐ zhè huí tóu wǒ mài gěi shuí qù a당신들한테 빌려주면 이걸 나중에 누구한테 팔아요?

HSK 6

0:03s

靓仔我们再商量商量嘛

liàng zǎi wǒ men zài shāng liáng shāng liáng ma잘생긴 오빠 우리 다시 잘 얘기해 봐요

HSK 5

0:03s

大白天的给我老公抛媚眼

dà bái tiān de gěi wǒ lǎo gōng pāo mèi yǎn대낮에 내 남편한테 꼬리를 쳐?

要不算了吧婉之明天我们还是去世界之窗

HSK 6

0:03s

要不算了吧婉之明天我们还是去世界之窗

yào bù suàn le ba wǎn zhī míng tiān wǒ men hái shì qù shì jiè zhī chuāng그만둘까, 완즈? 내일 우리 세계의 창 가서

HSK 1

0:03s

这都第五家了

zhè dōu dì wǔ jiā le벌써 다섯 번째야

遇到一点困难就放弃永远不会成功

HSK 4

0:03s

遇到一点困难就放弃永远不会成功

yù dào yì diǎn kùn nán jiù fàng qì yǒng yuǎn bú huì chéng gōng조금 어렵다고 포기하면 영원히 성공 못 해요

HSK 4

0:03s

同学这么巧啊

tóng xué zhè me qiǎo a학생, 이렇게 또 만나네요?

HSK 7

0:03s

不是你干吗声音太刺耳了

bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr le아니 뭐 하는 거예요? 소리가 너무 귀에 거슬려서요

HSK 7

0:03s

我还长见识了呢就这么定了

wǒ hái zhǎng jiàn shí le ne jiù zhè me dìng le나도 배우는 게 있잖아요 그럼 이렇게 정해요

HSK 4

0:03s

那他分的可够多的

nà tā fēn de kě gòu duō de그래도 그가 가져가는 몫이 많은 것 같은데

HSK 7

0:03s

合伙还有一个前提就是各尽所能

hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néng동업에는 또 하나의 전제조건이 바로 각자 최선을 다하는 거예요

您看看就这个《水手》啊没问题没问题

HSK 2

0:03s

您看看就这个《水手》啊没问题没问题

nín kàn kàn jiù zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 a méi wèn tí méi wèn tí한번 보세요 이거요, '뱃사람' 네, 알겠습니다

HSK 6

0:03s

那我就为大家献丑啦

nà wǒ jiù wèi dà jiā xiàn chǒu la그럼 한번 불러보겠습니다

您看看要点什么点这个《水手》《水手》好的

HSK 1

0:03s

您看看要点什么点这个《水手》《水手》好的

nín kàn kàn yào diǎn shén me diǎn zhè ge 《 shuǐ shǒu 》《 shuǐ shǒu 》 hǎo de뭘 신청하실지 보세요 이거요, '뱃사람' '뱃사람' 네