"我拼死拼活地干" (wǒ pīn sǐ pīn huó dì gàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我pīn拼sǐ死pīn拼huó活dì地gàn干

나는 죽을힘을 다해 일했어

HSK Vocabulary

我H1 地H2 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她等我	tā děng wǒ	그녀가 기다리기로
2▶	我拼死拼活地干	wǒ pīn sǐ pīn huó dì gàn	나는 죽을힘을 다해 일했어
3	三年	sān nián	3년

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

还要霸王硬上弓

hái yào bà wáng yìng shàng gōng감히 강제로 건드리려고 했어?

HSK 7

0:03s

人家要是告了你你小子得进局子

rén jiā yào shì gào le nǐ nǐ xiǎo zi dé jìn jú zi만약 고소라도 하면 너 감옥에 가야 해

HSK 7

0:03s

我这辈子我都没这么丢人过我

wǒ zhè bèi zi wǒ dōu méi zhè me diū rén guò wǒ내 평생 이렇게 부끄러웠던 적 없어

HSK 5

0:03s

真多事那你现在还是怪我了

zhēn duō shì nà nǐ xiàn zài hái shì guài wǒ le입도 싸 그럼 내가 잘못했다는 거야?

HSK 7

0:03s

舌头再这么长我踹你啊

shé tou zài zhè me zhǎng wǒ chuài nǐ a혀를 잘라버릴가 보다

HSK 6

0:03s

干吗啦你们两个变成亲姐妹了

gàn má la nǐ men liǎng gè biàn chéng qīn jiě mèi le왜 그래? 너희 둘만 자매야?

HSK 3

0:03s

想把我踢开没门

xiǎng bǎ wǒ tī kāi méi mén나를 내쫓으려고? 꿈도 꾸지 마

还是我们两个轮番改刀那重活累活都是你的呗

HSK 4

0:03s

还是我们两个轮番改刀那重活累活都是你的呗

hái shì wǒ men liǎng gè lún fān gǎi dāo nà zhòng huó lèi huó dōu shì nǐ de bei우리 둘이 칼질을 번갈아 해 그럼 힘든 일은 다 네 몫이잖아

HSK 2

0:03s

这个事情好不容易就过去了

zhè ge shì qíng hǎo bù róng yì jiù guò qù le이 일 겨우 넘어갔어요

HSK 4

0:03s

你不是逆来顺受的性格啊

nǐ bú shì nì lái shùn shòu de xìng gé a넌 순종적인 성격이 아니잖아

HSK 2

0:03s

每天跟你聊天这不是现学现卖吗

měi tiān gēn nǐ liáo tiān zhè bú shì xiàn xué xiàn mài ma매일 너랑 얘기하면서 배운 걸 바로 써먹는 거지

HSK 1

0:03s

你一天到晚的事真多说吧

nǐ yī tiān dào wǎn de shì zhēn duō shuō ba하루 종일 일이 참 많아 말해

你这人就是不踏实我觉着食堂挺好的

HSK 6

0:03s

你这人就是不踏实我觉着食堂挺好的

nǐ zhè rén jiù shì bù tà shí wǒ jué zhe shí táng tǐng hǎo de넌 어쩜 그렇게 실속이 없니? 나는 식당이 좋은 것 같아

要是天天让我穿得花红柳绿地去卖唱

HSK 4

0:03s

要是天天让我穿得花红柳绿地去卖唱

yào shì tiān tiān ràng wǒ chuān dé huā hóng liǔ lǜ dì qù mài chàng내가 매일 화려하게 입고 노래하는 걸

那几天我就提心吊胆的生怕碰见他的战友

HSK 7

0:03s

那几天我就提心吊胆的生怕碰见他的战友

nà jǐ tiān wǒ jiù tí xīn diào dǎn de shēng pà pèng jiàn tā de zhàn yǒu그 며칠도 엄청 조마조마했단 말이야 그의 전우를 만날까 봐

刘大爷人挺好的这不是把人坑了吗

HSK 7

0:03s

刘大爷人挺好的这不是把人坑了吗

liú dà yé rén tǐng hǎo de zhè bú shì bǎ rén kēng le ma아저씨는 좋은 분이에요 그러면 안 돼요

HSK 7

0:03s

报复你啊你还替他说话

bào fù nǐ a nǐ hái tì tā shuō huà너한테 앙갚음하는데도 아직도 그를 두둔해?

HSK 7

0:03s

谈不上报复他就是护儿子

tán bù shàng bào fù tā jiù shì hù ér zi앙갚음까지는 아니에요 그냥 아들 감싸는 거죠

HSK 4

0:03s

我们偶尔为之还可以

wǒ men ǒu ěr wèi zhī hái kě yǐ가끔 하는 건 괜찮지만

HSK 7

0:03s

我们也该想想新的出路了

wǒ men yě gāi xiǎng xiǎng xīn de chū lù le우리도 새로운 길을 생각해 봐야 해요