"还是偷出户口本结的婚" (hái shì tōu chū hù kǒu běn jié de hūn) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是tōu偷chū出hù户kǒu口běn本jié结de的hūn婚

호적부를 몰래 가져가 혼인 신고를 했다네요

HSK Vocabulary

还是H2 结H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说吴达和王晓乐当时因为家里人反对	wǒ tīng shuō wú dá hé wáng xiǎo lè dāng shí yīn wèi jiā lǐ rén fǎn duì	우다와 왕샤오러는 당시 집안의 반대가 심해서
2▶	还是偷出户口本结的婚	hái shì tōu chū hù kǒu běn jié de hūn	호적부를 몰래 가져가 혼인 신고를 했다네요
3	明明有感情的两个人为什么不能好好在一起呢	míng míng yǒu gǎn qíng de liǎng gè rén wèi shén me bù néng hǎo hǎo zài yì qǐ ne	분명 서로 마음이 있었는데 왜 제대로 함께하지 못했을까요?

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

这个人严谨有条理警惕性还很强

zhè ge rén yán jǐn yǒu tiáo lǐ jǐng tì xìng hái hěn qiáng용의자는 치밀하고 체계적인 데다 경계심도 강한 인물입니다

HSK 4

0:03s

你们也算拜过我父母了

nǐ men yě suàn bài guò wǒ fù mǔ le이만하면 다들 우리 부모님께 인사드린 셈이네요

HSK 5

0:03s

知道你不讲究这些

zhī dào nǐ bù jiǎng jiū zhè xiē격식을 안 따지는 건 아는데

HSK 5

0:03s

剩下的不过是走个形式

shèng xià de bù guò shì zǒu gè xíng shì나머진 그냥 형식일 뿐이에요

HSK 3

0:03s

鲍黑那边这两天又没信儿了

bào hēi nà biān zhè liǎng tiān yòu méi xìn ér le바오헤이 쪽에서는 또 며칠째 소식이 없네요

HSK 5

0:03s

道上有名的手黑心黑

dào shàng yǒu míng de shǒu hēi xīn hēi바오헤이는 이 바닥에서도 악랄하기로 소문난 놈이야

HSK 6

0:03s

想真正取信于他不容易啊

xiǎng zhēn zhèng qǔ xìn yú tā bù róng yì a진짜 그놈의 신뢰를 얻는 건 쉽지 않은 일이지

HSK 5

0:03s

跟这种人谈什么信任啊

gēn zhè zhǒng rén tán shén me xìn rèn a그런 놈한테 무슨 신뢰를 따져요

这可不是随便什么人都拿得出手的

HSK 7

0:03s

这可不是随便什么人都拿得出手的

zhè kě bú shì suí biàn shén me rén dōu ná dé chū shǒu de아무나 꺼낼 수 있는 패가 아니죠

而且这件事情本来就是他挑起来的回避不了

HSK 7

0:03s

而且这件事情本来就是他挑起来的回避不了

ér qiě zhè jiàn shì qíng běn lái jiù shì tā tiāo qǐ lái de huí bì bù liǎo게다가 애초에 그놈이 시작한 일이라 피할 수도 없고요

HSK 7

0:03s

回避的话他会更怀疑我们

huí bì de huà tā huì gèng huái yí wǒ men피하면 우리만 더 의심받을 거예요

HSK 5

0:03s

让鲍黑好好瞧瞧咱们的手段

ràng bào hēi hǎo hǎo qiáo qiáo zán men de shǒu duàn바오헤이한테 우리 실력을 제대로 보여 주죠

HSK 5

0:03s

我又怎么舍得让他过得那么舒心

wǒ yòu zěn me shě de ràng tā guò dé nà me shū xīn그 자식이 편하게 발 뻗고 사는 꼴을

HSK 6

0:03s

这款产品你们这儿有吗

zhè kuǎn chǎn pǐn nǐ men zhè ér yǒu ma이 제품 여기 있나요?

HSK 4

0:03s

没想到你当警察了

méi xiǎng dào nǐ dāng jǐng chá le네가 경찰이 될 줄은 몰랐네

HSK 7

0:03s

加个微信吧有空常联络

jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò메신저 추가하자 시간 나면 연락해

我可提醒你了啊要是你说话不算数的话

HSK 7

0:03s

我可提醒你了啊要是你说话不算数的话

wǒ kě tí xǐng nǐ le a yào shì nǐ shuō huà bù suàn shù de huà미리 말해 두는데 약속 안 지키면

HSK 4

0:03s

你说什么再说一遍

nǐ shuō shén me zài shuō yī biàn뭐라고? 다시 말해 봐

HSK 4

0:03s

衣服上一点血没带上

yī fú shàng yì diǎn xuè méi dài shàng옷에 피가 전혀 안 묻는 건

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

HSK 7

0:03s

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒu지문도 DNA도 전혀 검출되지 않았고