"没想到帮了咱们一个大忙" (méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没想到帮了咱们一个大忙

méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng

뜻밖에 우리한테 큰 도움이 됐죠

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了拍那个非法倾倒垃圾那些大卡车的	wèi le pāi nà ge fēi fǎ qīng dǎo lā jī nà xiē dà kǎ chē de	불법 폐기물 투기 차량을 단속하려고 달아 둔 건데
2▶	为了拍那个非法倾倒垃圾那些大卡车的	wèi le pāi nà ge fēi fǎ qīng dǎo lā jī nà xiē dà kǎ chē de	불법 폐기물 투기 차량을 단속하려고 달아 둔 건데
3	不是这个往池塘里扔东西的那个人	bú shì zhè ge wǎng chí táng lǐ rēng dōng xī de nà ge rén	연못에 뭔가 던진 사람이

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

都是因为乐乐的父母以死相逼

dōu shì yīn wèi lè lè de fù mǔ yǐ sǐ xiāng bī이게 다 러러 부모님이 죽겠다고 협박했기 때문이에요

HSK 7

0:03s

也怪我没钱没本事

yě guài wǒ méi qián méi běn shì제 탓도 있죠 돈도 실력도 없어서

HSK 5

0:03s

我们虽然离婚了但是没断关系

wǒ men suī rán lí hūn le dàn shì méi duàn guān xì우린 이혼했어도 관계를 끊지는 않았어요

我听乐乐说他们处得挺好的都是奔着结婚去的

HSK 7

0:03s

我听乐乐说他们处得挺好的都是奔着结婚去的

wǒ tīng lè lè shuō tā men chù dé tǐng hǎo de dōu shì bēn zhe jié hūn qù de러러 말로는 둘이 꽤 잘 만나고 있고 결혼을 전제로 사귄다고 하더군요

HSK 4

0:03s

你们家到底看上他哪点啊

nǐ men jiā dào dǐ kàn shàng tā nǎ diǎn a너희 가족은 대체 그 자식 뭐가 그렇게 좋대?

HSK 5

0:03s

我有心理准备可是我

wǒ yǒu xīn lǐ zhǔn bèi kě shì wǒ나름 각오도 했었는데 쉽게 받아들이지는 못하겠더라고요

HSK 2

0:03s

我喝了没有半瓶我就喝多了

wǒ hē le méi yǒu bàn píng wǒ jiù hē duō le술을 반병도 안 마셨는데 금세 취해 버렸어요

这这这我真真不记得了我当时已经喝多了

HSK 4

0:03s

这这这我真真不记得了我当时已经喝多了

zhè zhè zhè wǒ zhēn zhēn bú jì dé le wǒ dāng shí yǐ jīng hē duō le그, 그건 정말 기억이 안 나네요 그땐 이미 취해 있었거든요

HSK 5

0:03s

还是偷出户口本结的婚

hái shì tōu chū hù kǒu běn jié de hūn호적부를 몰래 가져가 혼인 신고를 했다네요

HSK 1

0:03s

两位点点什么

liǎng wèi diǎn diǎn shén me손님, 뭐 드릴까요?

你们怎么又来问那个酒鬼啊那天不是问过了吗

HSK 3

0:03s

你们怎么又来问那个酒鬼啊那天不是问过了吗

nǐ men zěn me yòu lái wèn nà ge jiǔ guǐ a nà tiān bú shì wèn guò le ma왜 또 그 주정뱅이에 대해 묻는 거예요? 저번에도 물어봤잖아요

HSK 3

0:03s

他这个人酒量不行吧酒品也不好

tā zhè ge rén jiǔ liàng bù xíng ba jiǔ pǐn yě bù hǎo주량도 약한 사람이 술버릇까지 안 좋아서

HSK 3

0:03s

有时候哭有时候在那儿嗷嗷叫

yǒu shí hòu kū yǒu shí hòu zài nà ér áo áo jiào울 때도 있고 막 소리칠 때도 있어요

HSK 6

0:03s

这真死了人会不会影响房价呀

zhè zhēn sǐ le rén huì bú huì yǐng xiǎng fáng jià ya여기서 사람이 죽었는데 집값 떨어지는 거 아니에요?

HSK 7

0:03s

每天晚上我在这儿遛狗

měi tiān wǎn shàng wǒ zài zhè ér liú gǒu밤마다 강아지 산책시키다 보면 항상 보이는데

HSK 6

0:03s

你说我是岁数大了眼花了

nǐ shuō wǒ shì suì shù dà le yǎn huā le내가 늙어서 잘못 봤다는 거요?

HSK 7

0:03s

年轻人不学好酗酒

nián qīng rén bù xué hǎo xù jiǔ젊은 놈이 못된 것만 배워서 술만 퍼마시고

太不像话了是是是我都想教育教育他

HSK 7

0:03s

太不像话了是是是我都想教育教育他

tài bù xiàng huà le shì shì shì wǒ dōu xiǎng jiào yù jiào yù tā너무 한심하더라고요 맞아요 내가 한 소리 해 주고 싶었다니까요

HSK 2

0:03s

现在这些年轻人啊

xiàn zài zhè xiē nián qīng rén a요즘 젊은 사람들은

HSK 1

0:03s

没有作案时间吃饭了吃饭了

méi yǒu zuò àn shí jiān chī fàn le chī fàn le범행이 불가능했던 것으로 보입니다 다들 밥 먹읍시다