"不好意思啊那我先没事" (bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì) 뜻은 무엇인가요?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 nà那wǒ我xiān先 méi没shì事

미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 那H1 我H1 先H3 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

29:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在见当事人吗	nǐ zài jiàn dāng shì rén ma	의뢰인 만나는 중이야?
2▶	不好意思啊那我先没事	bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì	미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아
3	这位就是我之前跟你说的海员朋友	zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu	이쪽이 전에 말했던 선원 친구야

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 6 of 12)

HSK 4

0:03s

我们应该向她学习把日子过好

wǒ men yīng gāi xiàng tā xué xí bǎ rì zi guò hǎo우리도 할머니처럼 꿋꿋하게 잘 살면

那些把我们困住的事情都会解决的

HSK 3

0:03s

那些把我们困住的事情都会解决的

nà xiē bǎ wǒ men kùn zhù de shì qíng dū huì jiě jué de우리 발목을 잡는 문제들도 다 해결될 거야

但我们再磨蹭的话就赶不上去江城的飞机了

HSK 3

0:03s

但我们再磨蹭的话就赶不上去江城的飞机了

dàn wǒ men zài mó cèng de huà jiù gǎn bù shàng qù jiāng chéng de fēi jī le근데 더 꾸물대다간 장청 가는 비행기 놓치겠어

HSK 3

0:03s

走吧行我把门关上好

zǒu ba xíng wǒ bǎ mén guān shàng hǎo가자 그래, 내가 문 닫을게 응

你怎么回事紧张什么呀我头回参加这种活动

HSK 5

0:03s

你怎么回事紧张什么呀我头回参加这种活动

nǐ zěn me huí shì jǐn zhāng shén me ya wǒ tóu huí cān jiā zhè zhǒng huó dòng어떻게 된 거죠? 왜 그렇게 긴장해요? 이런 행사는 처음이라 그런지

有点激动感觉随时擦肩而过的可能都是大师

HSK 6

0:03s

有点激动感觉随时擦肩而过的可能都是大师

yǒu diǎn jī dòng gǎn jué suí shí cā jiān ér guò de kě néng dōu shì dà shī좀 설레네요 스쳐 지나가는 사람들이 다 거장처럼 느껴져요

还怕什么呀我不像夏总你是根正苗红

HSK 7

0:03s

还怕什么呀我不像夏总你是根正苗红

hái pà shén me ya wǒ bù xiàng xià zǒng nǐ shì gēn zhèng miáo hóng뭐가 걱정이에요? 전 샤 사장님처럼 화칭대 건축학과를 나온

我这个半路出家的实在是没有底气

HSK 4

0:03s

我这个半路出家的实在是没有底气

wǒ zhè ge bàn lù chū jiā de shí zài shì méi yǒu dǐ qì제가 늦깎이라 그런지 솔직히 자신이 없네요

HSK 2

0:03s

这就是和茅老师齐名的那个

zhè jiù shì hé máo lǎo shī qí míng de nà ge저분이 바로 마오 선생님과 쌍벽을 이루는

HSK 1

0:03s

南茅北宁宁彦凡宁老师吧

nán máo běi níng níng yàn fán níng lǎo shī ba'남쪽은 마오, 북쪽은 닝'의 그 닝옌판 선생님이시죠?

HSK 5

0:03s

我听说您推荐了一个

wǒ tīng shuō nín tuī jiàn le yí gè선생님께서 유망한 후배 한 명을

HSK 5

0:03s

你这是亲自出马

nǐ zhè shì qīn zì chū mǎ이렇게 직접 오신 걸 보니

HSK 2

0:03s

我给你介绍一下啊这位就是

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè wèi jiù shì소개해 줄게 이분이 바로

HSK 7

0:03s

大名鼎鼎的宁彦凡老师

dà míng dǐng dǐng de níng yàn fán lǎo shī명성이 자자한 닝옌판 선생님이야

HSK 7

0:03s

真是江山代有才人出啊

zhēn shì jiāng shān dài yǒu cái rén chū a정말 인재는 끊임없이 나오는군요

HSK 4

0:03s

又是华清建筑系毕业的

yòu shì huá qīng jiàn zhù xì bì yè de화칭대 건축학과 출신이라니

这么巧啊我也是华清建筑系毕业的

HSK 4

0:03s

这么巧啊我也是华清建筑系毕业的

zhè me qiǎo a wǒ yě shì huá qīng jiàn zhù xì bì yè de이런 우연이 다 있네요 나도 화칭대 건축학과를 졸업했는데

怎么在学校的时候没有见过这位师妹

HSK 2

0:03s

怎么在学校的时候没有见过这位师妹

zěn me zài xué xiào de shí hòu méi yǒu jiàn guò zhè wèi shī mèi학교 다닐 때 이 후배를 왜 못 봤을까요?

HSK 5

0:03s

您哪一届的我是八零届的

nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de몇 학번이세요? 80학번이에요

HSK 4

0:03s

原来是八零届的大师哥

yuán lái shì bā líng jiè de dà shī gē80학번 대선배님이셨군요